CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Mensaje del Presidente de la Republica de Guinea Bissau por Aniversario 50 del Triunfo de la Revolución Cubana

Guinea Bissau, 5 de enero del 2009. La Directora de protocolo de Estado Maria de Fátima A. Saña , entrego en la misión diplomática al embajador Pedro Doña Santana, el mensaje de felicitación que el Presidente de la Republica General Joao Bernardo Vieira, envía al General de Ejercito Raúl Castro Ruz , Presidente del Consejo de Estado y Ministros por la Fiesta nacional la que coincide con el “50 Aniversario de la Revolución”.
El embajador agradeció a la funcionaria el gesto de entrega personal del mensaje de su presidente y reafirmo los lazos históricos entre Cuba y Guinea Bissau, los que siguen fortaleciéndose aun más, durante los 50 años de revolución y serán creciendo como muestra de nuestra hermandad y solidaridad permanente. (Embajada de cuba en Guinea Bissau.
Se adjunta el texto del mensaje en portugués y traducido al español.

Republica de Guinea Bissau,
Presidencia de la Republica.

Mensaje:

EL PRESIDENTE.

Su Excelencia.
Señor General de Ejercito Raúl Castro Ruz , Presidente del Consejo de Estado y de Gobierno de la República de Cuba.

Habana.

Señor Presidente y querido hermano.

Al conmemorarse una ves mas el día que este año coincide con el 50 Aniversario de la Revolución, de la independencia de la hermana republica de cuba, el pueblo guinense se une a mi, para enviar al señor General a su pueblo nuestras mas calurosas felicitaciones y sinceros votos de bienestar para todos los hermanos cubanos.

Vengo con agradable placer a exprimir al señor General y querido hermano, ardientes votos de felicidad personal, así como buena salud para nuestro hermano Comandante Fidel Castro Ruz.

En esta feliz circunstancia, permítame realzar la importancia de los lazos tradicionales de amistad y cooperación existentes entre nuestros dos países y reafirmarle Señor General de Ejército y querido hermano, mi determinación de todo hacer para que los mismos de desarrollen cada vez mas en provecho de nuestros dos pueblos hermanos.

Acepte Señor Presidente y querido hermano, la expresión de mi más alta consideración y mi estima.

Bissau, 30 de diciembre del 2008,

General Joao bernardo vieira.
Presidente de la Republica de Guinea Bissau.

(Cubaminrex- Embacuba Guinea Bissau)

 

<< Atrás