CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Nota Informativa del Ministero Degli Esteri

Cuba si oppone al terrorismo da qualunque parte provenga

Il popolo di Cuba ha appreso con dolore ed indignazione le notizie sugli atti di violenza e terrore perpetrati contro cittadini della Federazione Russa, che non hanno risparmiato i bambini, nella cittá di Beslán, situata nella Repubblica dell'Ossezia del Nord, che sono costati la vita a piú di 330 persone, tra le quali circa 150 bambini.

In seguito a questi fatti, il compagno Fidel ha inviato un messaggio personale al Presidente Putin il 4 settembre scorso, nel quale afferma:

"Abbiamo seguito con grandissima attenzione ed indignazione gli ultimi avvenimenti relativi ad atti di violenza e terrore contro bambini, maestri ed altri cittadini nella cittá di Beslán. Non esiste nessuna ragione che possa giustificare il compimento, in nessuna parte del mondo, di questi atti abominevoli e vogliamo esprimere la nostra piú risoluta condanna ed il nostro piú netto ripudio.

"In questa dolorosa circostanza le trasmetto le nostre piú sentite condoglianze ed il nostro appoggio solidale al popolo di Russia ed in particolare ai familiari delle vittime di queste azioni esecrande".

Il Ministero degli Esteri desidera ribadire la piú risoluta condanna di Cuba a questo ingiustificabile atto di terrore. In questo tragico momento, il governo ed il popolo di Cuba esprimono la loro solidarietá ed il loro appoggio al popolo fratello della Federazione Russa e specialmente ai familiari delle vittime di questi atroci attentati.

La Repubblica di Cuba, che per piú di 45 anni é stata vittima dei piú mostruosi atti terroristici, si oppone fermamente al terrorismo, da qualsiasi parte provenga e rifiuta qualsiasi tentativo di imporre doppi criteri di giudizio in un tema cosí doloroso per tutta l'umanitá.

L'Avana, 8 settembre 2004