CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Воззвание

Комиссии по международным отношениям Национальной Ассамблеи Народной Власти Республики Куба

Куба обращается за поддержкой ко всем парламентам мира с тем, чтобы был положен конец экономической, торговой и финансовой блокаде, установленной Соединёнными Штатами.

В октябре 2008 года Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций вновь призвала положить конец экономической, торговой и финансовой блокаде Кубы, установленной Правительством Соединённых Штатов. Это был ещё один призыв, повторяемый в течение 17 лет подряд.

Мировое сообщество своим историческим голосованием 185 стран в поддержку данного требования осудила это преступное действие геноцида, которое более пяти десятилетий служит орудием агрессии, совершаемой, чтобы сломить голодом, болезнями и нехваткой ресурсов сопротивление кубинского народа и оказание его большинством поддержки Революции.

Экономическая блокада совершается в нарушение международного права, ею преступается Устав Организации Объединённых Наций, она является актом агрессии и угрозы, попирает право целого народа на мирную жизнь.

Многие в мире думали, что избрание нового президента в Соединённых Штатах создаёт условия для начала демонтажа этой жестокой политики, но меняется мало. И через десять месяцев после вступления в должность нового руководителя страны блокада остаётся неизменной.

Решение президента Обамы, принятое две недели назад, о подтверждении действенности экономических санкций в отношении Кубы (под аргументом того, что это делается «в национальных интересах», и со ссылкой на стародавний Закон о торговле с противником, принятый в 1917 году, чтобы противостоять военным ситуациям) отражает то, что приход нового президента в Белый Дом не означает никакого изменения в применении блокады, и никаких действий для отказа от этой политики предпринято не было.

В течение нынешнего года продолжается преследование иностранных предприятий и компаний, которые имеют или хотят иметь деловые отношения с нашей страной. Американские власти преследуют, замораживают и конфискуют переводы третьих стран в американских долларах и в другой валюте, направляемые кубинским учреждениями и лицам.

Прямой экономический ущерб, нанесённый кубинскому народу проведением этой политики за период до декабря 2008 года - по самым консервативным подсчётам - достигает цифры, превышающей 96 миллиардов долларов, и эта цифра поднимется до 236 миллиардов 221 миллиона долларов, если подсчёты производить по нынешней стоимости доллара.

Между тем, Куба остаётся единственно страной мира, в которую американские граждане не могут ездить свободно, а если они поступают так, то рискуют подвергнуться судебному преследованию и санкциям. По этой причине тысячи студентов, трудящихся, деятелей искусства, учёных и деловых людей вынуждены обращаться за специальными разрешениями, в которых в большинстве случаев им отказывают, лишая оба народа выгод, которые принесли бы академические, научные, культурные и социальные обмены между этими двумя странами.

Многие примеры методического и систематического применения данной политики можно увидеть в докладе Генерального Секретаря Организации Объединённых Наций на 64 сессии Генеральной Ассамблеи, где демонстрируется постоянное невыполнение резолюции, принятой данным органом в прошлом году.

Всего несколько недель назад в этих же самых стенах Организации Объединённых Наций более тридцати глав государств и правительств и министров иностранных дел всего мира подняли свои голоса с требованием положить конец этой агрессивной политике Соединённых Штатов, как это неоднократно происходило и на самых различных международных форумах, в том числе в Группе Рио, на встрече в верхах стран Латинской Америки и Карибского бассейна по интеграции и развитию, на встрече в верхах Движения неприсоединившихся стран и на только сто состоявшемся саммите Африка – Латинская Америка.

Правительство Кубы от имени своего народа, главной жертвы это политики геноцида, снова представляет в этом году на Генеральной Ассамблее Организации Объединённых Наций проект резолюции, который выражает настойчивое требование к Соединённым Штатам положить конец блокаде и экономической войне против нашей страны и который будет рассмотрен 28 октября сего года.

Комиссия по международным отношениям, собравшись на совместное заседание с руководством всех других постоянных комиссий Национальной Ассамблеи Народной Власти, обращается ко всем парламентам, парламентариям и народам мира с тем, чтобы они просили свои соответствующие правительства оказать поддержку даной новой резолюции и потребовать от Конгресса и Правительства Соединённых Штатов уважения к наказу международного сообщества и прекратить применение этих односторонних действий агрессии, продолжающихся уже пятьдесят лет.

Гавана, 12 октября 2009 года

<< Atrás