Положить конец лицемерию в сфере прав человека.
В то время, когда стали распространяться новыеизображения пыток, совершаемых американскими военныминад иракскимипленными,13 марта сего года в Женеве откроется 62 сессия Комиссии ООН по правам человека.
Соединенные Штаты Америки и их союзники в Европейском Союзе неоднократно препятствовали тому, чтобыэта Комиссия выступилапротив массовых и систематических нарушений прав человека,осуществляемых во имя так называемой войны с терроризмом.
Правительства стран Европейского Союза отказываются признавать свидетельства и доказательства, предоставляемые гражданами их стран, которые подвергались пыткам в различных формах на Военно-Морской базе Гуантанамо. Они позволяли, кроме того,транзитные перелеты самолетов ЦРУ, на которыхпереправлялись пленные в незаконные центры задержания в самой Европе и в других регионах.
Мы, нижеподписавшиеся, призываемпредставителей интеллигенции, деятелей искусства, общественных организаций, мужчин и женщин доброй воли присоединиться к нашему настоянию: Комиссия ООН по правам человека или Совет, который заменит ее, должны потребовать немедленногозакрытияпроизвольных центров задержания, созданных Соединенными Штатами, и прекращения всех этих вопиющих нарушений человеческого достоинства.