CubaMinrex. Sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Всемирная конференция народов, посвященная изменению климата и правам Матери-Земли

5 января 2010 года

Учитывая, что изменение климата представляет собой реальную угрозу для существования человечества, всех живых существ и нашей планеты Матери-Земли, как мы ее называем сегодня;
отмечая серьезную опасность для островов, прибрежных районов, ледников в Гималаях, Андах и других гор, полюсов земли, жарких регионов, таких как Африка, источников воды, населения, страдающего от все более разрушительных стихийных бедствий, растений и животных и экосистем в целом;
осознавая, что в результате изменения климата наиболее серьезно пострадают самые бедные народы земли, которые столкнутся с разрушением своих очагов, своих источников жизни и будут вынуждены мигрировать и искать убежище;
подтверждая, что источником 75 процентов выбросов углеводородов, имеющих парниковый эффект, являются нерационально индустриализированные страны Севера,
констатируя, что изменение климата является продуктом капиталистической системы;
с сожалением отмечая провал Конференции в Копенгагене из‑за безответственных действий так называемых «развитых стран», которые не хотят признать климатический долг, который эти страны несут перед лицом развивающихся стран, будущими поколениями и Матерью-Землей;
подтверждая, что, для того чтобы гарантировать полное осуществление прав человека в XXI веке, необходимо признать и уважать права Матери-Земли;
подтверждая необходимость борьбы за климатическую справедливость;
признавая необходимость осуществления срочных действий, с тем чтобы избежать более ощутимого ущерба и страданий для человечества и Матери-Земли и для восстановления гармонии с природой;
уверенные в том, что народы мира, руководствуясь принципами солидарности, справедливости и уважения по отношению к жизни, смогут спасти человечество и Мать-Землю;
отмечая Международный день Матери-Земли;
правительство Многонационального Государства Боливия обращается с призывом к народам и социальным движениям и защитникам Матери-Земли в мире собраться вместе и приглашает ученых, научных деятелей, юристов и правительства, которые желают взаимодействовать со своими народами, принять участие во Всемирной конференции народов, посвященной изменению климата и правам Матери-Земли, которая состоится в городе Кочабамба, Боливия, с 20 по 22 апреля 2010 года.
Всемирная конференция народов, посвященная изменению климата и правам Матери-Земли, имеет в качестве своих целей:
1) провести анализ структурных и системных причин, которые вызывают изменение климата, и предложить реальные меры, которые будут содействовать благосостоянию всего человечества в гармонии с природой;
2) провести обсуждение и согласовать проект общей декларации прав Матери-Земли;
3) согласовать предложения относительно новых обязательств в отношении Киотского протокола и проект решений Рамочной конференции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которые будут регулировать деятельность правительств, приверженных делу сохранения жизни, в ходе переговоров по вопросу об изменении климата и на всех форумах Организации Объединенных Наций, которые касаются:
a) климатической задолженности;
b) мигрантов-беженцев, ставших жертвами изменения климата;
c) сокращения выбросов;
d) адаптации;
e) передачи технологий;
f) финансирования;
g) лесов и изменения климата;
h) совместного видения;
i) коренных народов; и
j) других вопросов;
4) взаимодействовать в деле организации всемирного референдума народов по вопросу об изменении климата;
5) провести анализ и разработать план действий, с тем чтобы ускорить создание Трибунала по вопросу о климатической справедливости;
6) определить стратегии действий и мобилизации усилий в защиту жизни перед лицом изменения климата и в защиту прав Матери-Земли.

(Подпись) Эво Моралес Айма
Президент
Многонационального Государства Боливия