CubaMinrex. Sitio del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

DISCOURS DE CLOTURE DU GENERAL D’ARMEE, CAMARADE RAUL CASTRO RUZ, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DE CUBA, A L’OCCASION DU TROISIEME SOMMET CARICOM, SANTIAGO DE CUBA, LE 8 DECEMBRE 2008.

Chers amis et collègues:

La décision adoptée par les leaders de CARICOM de décorer Fidel de l’Ordre honorifique de la Communauté des Caraïbes, est un témoignage des liens de fraternité et solidarité communes entre les peuples caribéens et Cuba. Je remercie au nom du camarade Fidel, cet honneur grand et distingué.

Les cubains ressentent une profonde estime une grande fierté de cette reconnaissance au leader de notre Révolution. Il s’agit d’un acte engageant davantage notre loyauté et remerciement à l’héritage et aux racines caribéennes.

Nous avons réfléchi avec profondeur et pleine conscience sur nos responsabilités. L’échange réalisé, confirme l’engagement commun en faveur d’une large intégration des Caraïbes. Ceci confirme aussi la reconnaissance mutuelle des acquis atteints moyenant la coopération dans les six dernières années.

La Déclaration de Santiago de Cuba que nous venons d’adopter, recueille dans sa juste mesure, les sentiments qui nous animent, les plus grandes préoccupations sur le monde où nous devons habiter, les priorités dont nous travaillerons dans les prochaines années et notre engagement renouvelé à collaborer en permanence de façon active. Son texte reflète fidèlement ce qui est arrivé et exprimé.

Nous sommes enthousiasmés par la perspective de nous rencontrer dans trois ans à Trinité et Tobago, de continuer la pratique de nous convoquer afin d’échanger sur les préoccupations communes et d’élargir nos relations.

Une fois de plus, je tiens à remarquer la volonté du peuple et du gouvernement cubains pour continuer à resserrer les liens avec les nations sœurs des Caraïbes, pour renforcer la coopération dans la mesure de nos possibilités, de travailler pour une plus grande intégration et de partager la défense des intérêts communs.

Dans quelques jours, nous allons fêter dans cette même ville, le premier demi-siècle de l’existence de la Révolution cubaine.

Sans cet épisode transcendantal de notre histoire, de l’histoire des Caraïbes et de l’Amérique, ne serait-il pas possible expliquer nos liens de solidarité avec autant des peuples du monde.

Sous le leadership du camarade Fidel Castro, tout au long de cinq décennies et face à l’hostilité permanente des EEUU, le peuple cubain a cultivé une vocation solidaire, caribéenne et tiers-mondiste. Il a fait sienne la cause des pauvres, des exploités et des oubliés. Il a lutté en faveur d’un monde de justice et du droit des peuples pour choisir son propre destin et le chemin vers le développement.

Santiago de Cuba s’est honoré de votre présence et elle est heureuse de vous accueillir à cette importante occasion.

Nous déclarons clôturé le troisième sommet Cuba CARICOM, je vous prie de transmettre aux peuples que vous représentez, la plus chaleureuse salutation de leurs frères cubains , depuis cette ville historique orientale de notre île, engagée, comme partout dans le pays, à relever les grands défis économiques actuels, atteindre le développement et poursuivre la défense de la justice et la dignité pleine de l’homme à tout prix.

Je vous remercie

<< Back