CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

 

PARTIDO AFRICANO DA INDEPENDÊNCIA DA GUINÉ E CABO VERDE

Gabinete do Presidente

Ao Camarada
General Raúl Castro Ruz
Secretário-Geral do Partido Comunista Cubano
Havana - Cuba
Bissau, 13 de Agosto de 2009

Caro Camarada,

Neste dia em que o grande Comandante e Combatente pela Liberdade dos Povos, o nosso querido companheiro, irmão e camarada Fidel Castro Ruz comemora mais um aniversário, queremos com esta mensagem que endereço em meu nome pessoal, bem como da Direcção Superior do PAIGC, dos seus militantes e simpatizantes, desejar uma longa vida a este herói lendário do mundo.

Temos acompanhado com bastante atenção a forma determinada, clarividente e cheia de ensinamentos os artigos que o Camarada Comandante-em-Chefe tem vindo a escrever com regularidade nas páginas dos jornais cubanos.  As suas reflexões não só servem ao povo irmão de Cuba, como igualmente sa todos os povos amantes da liberdade, da democracia e do progresso. Os seus escritos nos inspiram e reforçam a nossa determinação de continuar trilhando os passos ddados por esse grande Líder e Combatente.

Queremos aproveitar esta ocasião para testemunhar ao povo irmão de Cuba e a sua corajosa revolução de que é desejo dos guineenses continuar a trabalhar no sentido do reforço contínuo da nossa longa amizade e cooperação.

Longa vida ao Companheiro Fidel Castro Ruz e à revolução cubana.

Queira aceitar, Camarada Presidente e Secretário-Geral do PCC, os votos de felicidades e de sucessos para todo os militantes do Partido Comunista Cubano e para o povo irmão de Cuba nesta ocasião especial, em que o mundo celebra mais um aniversário deste grande Combatente pela Liberdade dos Povos.

Atentamente,

 

 

 

 

 

 

REPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAU
Presidência do Conselho de Ministros
Gabinete do Primeiro-Ministro

Bissau, 13 de Agosto de 2009.

Excelência

Em meu nome e em nome do Governo que dirijo, tenho o grato prazer de, através de Vossa Excelência, endereçar a Sua Excelência Fidel Castro, Líder da Revolução Cubana, as nossas sinceras felicitações por ocasião do seu octogésimo terceiro aniversário natalício, formulando votos para que tenha muita saúde e longa vida.

Gostaria de aproveitar esta feliz ocasião para render ao Presidente Fidel Castro as nossas homenagens e ao mesmo tempo evocar a circunstância de que as boas relações de cooperação e de amizade que ainda hoje persistem entre Cuba e a Guiné-Bissau, ficam a dever-se ao empenho pessoal que aquele grande Estadista sempre manifestou pelo desenvolvimento económico e social do nosso pais e bem-estar do seu Povo, proporcionando-nos ajudas multiformes em diferentes domínios, com destaque para os Sectores da Saúde e Educação – uma cooperação que esperamos continue a desenvolver-se com as actuais autoridades cubanas, em prol dos nossos Povos e Países.

Será também de ressaltar o papel preponderante que o Presidente Fidel Castro teve no processo de emancipação do Povo guineense.

Digne-se aceitar, Senhor Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, os protestos da minha maior consideração e estima pessoal.

O Primeiro-Ministro

Sua Excelência
Raul Castro Ruz, General de Exército e Presidente
dos Conselhos de Estado e de Ministros
Havana – Cuba

 

<< Atrás