Diseño
de Donikián
Nuevas redadas de las tropas yankis contra presuntos
insurgentes iraquíes
Tomado
de Granma,
1 de julio de 2005
BAGDAD,
30 de junio.—El ejército norteamericano detuvo a más de
una docena de iraquíes por considerarlos miembros del movimiento de
resistencia en la occidental provincia de Anbar, informó hoy el Comando
Militar, de acuerdo con PL.
La
redada se produjo en el marco de una operación dirigida a impedir la
infiltración en Iraq, según las mismas fuentes.
Más
de 1 000 supuestos insurgentes han sido capturados dentro de una operación
codificada con el nombre de Rayo que tiene como escenario esta capital y sus
alrededores, reportó por su parte el coronel de la policía iraquí
Adnan Adul Rajman.
Esa
maniobra se inscribe en una campaña global encabezada por Estados Unidos
que comprende también las operaciones Espada y Daga en el norte y occidente
las cuales abarcan Anbar, a 140 kilómetros al oeste de esta capital,
para aplastar a los rebeldes.
Estos
acontecimientos tienen como telón de fondo la creciente violencia que
sacude este país del Golfo Pérsico principalmente después
de que el primer ministro Ibrahim al Safari, presentó su gabinete de
32 miembros mayoritariamente chiitas el pasado 28 de abril.
Los
soldados norteamericanos e iraquíes han encontrado una notable resistencia
desde que iniciaron esa operación el martes pasado.
Solo
en este mes han muerto como mínimo unos 80 policías iraquíes
y un número indeterminado de militares yankis, principalmente por acciones
dinamiteras con coches bomba.
Desde
marzo del 2003 cuando Estados Unidos y Gran Bretaña acometieron la
agresión contra este país han muerto 1 768 soldados estadounidenses,
de ellos 890 de abril del 2004 hasta la fecha.
Subir
Etats-Unis
: la torture en mer ?
(RHC)
le 29 juin 2005.- Lorsque l'an dernier, les photos terribles de prisonniers
irakiens nus, entassés les uns sur les autres comme des sacs, dans
les postures les plus humiliantes, ont fait la une de toute la presse mondiale,
les accusations lancées à de nombreuses reprises et démenties
jusques là, se trouvaient confirmées. Nous nous trouvons maintenant
face à une nouvelle chronique d'un scandale annoncé.
De
nombreuses personnalités avaient dénoncé les mauvais
traitements, les humiliations et les tortures auxquelles se livraient les
militaires étasuniens en Afghanistan, en Irak, et dans le camp de détention
de Guantanamo installé dans la base américaine du même
nom qui usurpe une portion du territoire de Cuba.
Après
le scandale d'Abu Ghraib, venait celui de Guantanamo justement appuyé
sur les révélations des quelques-unes des personnes libérées.
Seule
la lâcheté de l'Union Européenne qui bloque des institutions
comme la Commission des Droits de l'Homme des Nations Unies a permis à
Washington d'échapper à la condamnation publique et mondiale.
Un
nouveau chapitre vient de s'ajouter à cette histoire non terminée.
Il s'agit maintenant des dénonciations à propos de l'utilisation
de bateaux pour en faire des prisons pour de supposés terroristes.
Le
rapporteur spécial des Nations Unies contre la torture, Manfred Nowak,
a signalé à la télévision autrichienne qu'il y
a de nombreux indices du fait que les Etats-Unis maintiennent des bateaux
à cet effet dans l'Océan Indien. Les détenus se trouvent
ainsi - du moins c'est ce que supposent les Etats-Unis - hors de la juridiction
étasunienne et des lois et conventions internationales sur le traitement
à donner aux prisonniers.
Bien
que Manfred Nowak ait signalé que nous n'avons pas, pour le moment,
la possibilité de vérifier ces soupçons, il a souligné
que les dénonciations sont suffisamment nombreuses pour justifier l'ouverture
d'une enquête officielle.
Manfred
Nowak qui dirige aussi à Vienne l'Institut Ludwig Boltzman pour les
Droits de l'Homme, a vertement critiqué le gouvernement des Etats-Unis
qui fait systématiquement obstacle à ce genre de demandes. Il
a rappelé que Washington a empêché il y a trois ans des
experts des Nations Unies de visiter le camp de détention installé
à Guantanamo où il est clair que les droits des prisonniers
sont violés de mille manières.
Il
est bon de rappeler que la plupart d'entre eux ont été faits
prisonniers lors de l'invasion de l'Afghanistan en 2001. La liste des détenus
n'a jamais été publiée, aucune charge n'a été
présentée contre eux, ils n'ont jamais vu d'avocat, n'ont aucun
contact avec des proches ou des amis et ne sont même pas considérés
comme des prisonniers de guerre. Washington a inventé spécialement
pour eux un statut de " combattants ennemis " qui permet de ne les
faire entrer dans aucune des catégories protégées par
les lois internationales.
Le
gouvernement des Etats-Unis a rejeté toutes les accusations à
ce sujet et continue à refuser toute délégation d'experts.
Manfed Nowak a signalé que si, avant la fin de l'année, Washington
n'avait pas changé de position, un rapport des Nations Unies serait
rédigé sur la base des déclarations des témoins.
L'affaire
de l'utilisation des bateaux peut permettre de supposer qu'il existe d'autres
prisons clandestines et d'autres camps de détention. Déjà
en son temps, la Marine de guerre chilienne avait transformé son bateau
école, l'Esmeralda, en centre de torture après le renversement
du Président Allende auquel les Etats-Unis avaient largement contribué
d'ailleurs.
Qui
vivra verra, dit-on. Un jour comme dans ce cas-là, comme dans celui
d'Abu Ghraib dénoncé dans le silence devenu ensuite clameur
et preuve tangible, nous saurons la vérité.
En
attendant que le monde entier - et surtout les alliés des Etats-Unis
- veuillent bien ouvrir les yeux et aider l'ONU à prendre les mesures
qui s'imposent, des hommes sont soumis à des traitements dégradants,
souffrent le martyr, sous la botte de ceux qui prétendent s'ériger
en gardiens universels des Droits de l'Homme. Jusqu'à ce que nous ayons
des photos ?
Subir
Pentágono
promueve a jefes militares involucrados en torturas en Abu Ghraib
Tomado de Granma,
30 de junio de 2005
NUEVA YORK, 29 de junio.— El Pentágono promovió
en un caso y recomendó para su promoción a dos oficiales del
Ejército involucrados en el escándalo de las torturas a prisioneros
de guerra iraquíes en la cárcel de Abu Ghraib, reportó
ANSA.
El general Walter Wodjakowski, ex vice comandante de las fuerzas
norteamericanas en Iraq, fue promovido a jefe de la escuela de adiestramiento
de Infantería en Fort Benning.
El coronel Marc Warren, consejero legal militar del comando
de las fuerzas norteamericanas en Bagdad, fue recomendado para su promoción
a general de una estrella.
Un tercer oficial, la general Barbara Fast, ex jefa de inteligencia
de Estados Unidos en Iraq, tomó recientemente el mando del centro de
inteligencia del Ejército en Fort Huachuca, en Arizona.
Los tres oficiales fueron considerados corresponsables el
pasado agosto del escándalo de torturas, por una comisión independiente
encabezada por el ex secretario de Defensa, James Schlesinger, pero en un
informe sucesivo el inspector general del Ejército los había
exonerado en todos los frentes, abriendo camino a su promoción.
Las decisiones coinciden con trascendidos según los
cuales el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, se está preparando
para una nueva y cuestionada promoción, la del jefe de las fuerzas
norteamericanas en Iraq, Ricardo Sánchez, a general de cuatro estrellas.
Mientras, la prensa norteamericana criticó hoy al presidente
George W. Bush por ignorar aspectos de la agresión contra Iraq y exagerar
la magnitud del apoyo extranjero que reciben los invasores estadounidenses,
informó PL.
El diario The Washington Post estimó que el mandatario
ignoró las causas de la guerra, la supuesta tenencia por Bagdad de
armas químicas, y utilizó elementos, como los vínculos
de las autoridades iraquíes con Al Qaeda, que resultaron falsos.
A pesar del creciente descontento nacional con el giro de
la guerra, Bush ligó este asunto con los ataques terroristas del 11
de septiembre del 2001, como habían pronosticado analistas.
La Casa Blanca perdió una oportunidad de responder
a las interrogantes de los estadounidenses y se limitó a abordar temas
sobre los que nadie estaba interesado, según The New York Times.
Subir
La
ONU está buscando lugares secretos donde EEUU mantendría detenidos
a presuntos terroristas
VIENA, 29 de junio, 2005(EP/AP) Expertos en
Derechos Humanos de la ONU han entrevistado a presuntos terroristas puestos
en libertad por Estados Unidos para investigar denuncias de que algunos presos
de este tipo son detenidos en lugares secretos, señaló hoy un
experto internacional.
Manfred Nowak, un experto de la ONU en cuestiones
de tortura, dijo que algunos de los lugares no declarados podrían incluir
barcos de Estados Unidos que navegan por aguas internacionales. Agregó
que había denuncias 'serias' al respecto de Amnistía Internacional
(AI) y de otros grupos de Derechos Humanos.
'He escuchado esos rumores y tenemos que seguirles
la pista', declaró Nowak a la AP, al tiempo que instaba al Gobierno
estadounidense a cooperar con la investigación.
En Washington, el portavoz del Pentágono,
el teniente coronel de la fuerza aérea John Skinner, indicó
que el Departamento de Defensa 'no posee prisiones en los barcos de guerra
de la Armada', y añadió que 'las instalaciones para detenidos'
del departamento se encuentran en Irak, Afganistán y Guantánamo.
Por su parte, el portavoz del Departamento
de Estado, Sean McCormack, aseguró que carecía de información
que 'pudiese sustanciar' las acusaciones sobre los barcos.
Nowak, que es profesor de derecho en Viena,
es uno de los varios expertos independientes en Derechos Humanos nombrados
por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU.
Nowak, que también informa a la Asamblea
General de la ONU, anotó que él y otros tres expertos decidieron
la semana pasada lanzar la investigación sin esperar a la cooperación
de Washington, después de aguardar durante más de tres años
para ver si se daba a sus miembros acceso a la prisión de la base naval
de Guantánamo en Cuba y a otras instalaciones para la detención
de terroristas.
Subir
Denuncian
que EE.UU. utiliza barcos como prisiones secretas
Tomado de Granma,
29 de junio de 2005
VIENA, 28 de junio.— Las denuncias sobre la existencia de barcos-prisiones
secretos, empleados por Estados Unidos para interrogar a sospechosos de terrorismo
son muy serias y merecen una investigación, dijo este martes a la AFP
el relator especial de las Naciones Unidas para la Tortura, Manfred Nowak.
"Existen
acusaciones muy serias según las cuales Estados Unidos mantiene campos
secretos (de detención), sobre todo en barcos", que, aparentemente,
navegan en el Océano Indico, declaró.
El
jueves pasado, Nowak y otros tres expertos en Derechos Humanos de la ONU anunciaron
en Ginebra la apertura de una investigación sobre los prisioneros recluidos
en Guantánamo, un año después de presentar una solicitud
de visita a esta base estadounidense ilegalmente ocupada en la isla de Cuba
y a otros sitios de detención en el mundo.
"Si
la investigación de Guantánamo nos pone sobre la pista de otros
campos (de detención), la seguiremos. Abordaremos todos estos temas
con el Gobierno estadounidense, y esperamos que Estados Unidos diga oficialmente
dónde están esos campos", afirmó Nowak.
Según
Nowak, los presuntos barcos-prisiones no serían exactamente "Guantánamos
flotantes", sino "aparentemente estructuras mucho más pequeñas,
con menos de una decena de detenidos".
Washington
considera a los presos en Guantánamo "combatientes enemigos"
que no están amparados por las Convenciones de Ginebra sobre prisioneros
de guerra.
Subir
Relata
informe detenciones secretas de musulmanes en EE.UU.
Tomado
de Trabajadores
27 de junio de 2005
El gobierno de Estados Unidos encarceló a decenas de musulmanes radicados
en el país sin cargos tras los atentados del 11 de setiembre de 2001,
dijeron grupos estadounidenses defensores de los derechos humanos en un informe
publicado este lunes, citado por la agencia AFP.
Los
detenidos fueron mantenidos en secreto bajo la ley que permite el arresto
de "testigos materiales" que se considere puedan aportar información
importante sobre un crimen y se tema que puedan huir, indicaron los grupos.
"Un
puñado" de esos detenidos fue luego inculpado por crímenes
relacionados con el terrorismo. Cerca de la mitad nunca testificó y
el gobierno se disculpó con 13 por haberlos arrestado equivocadamente,
de acuerdo con el informe de 101 páginas.
"Los
musulmanes fueron arrestados por poco más que asistir a la misma mezquita
que un aeropirata del 11 de setiembre o por tener una trincheta", dijo
Anjana Malhorta, investigadora de Human Rights Watch (HRW) y de la Unión
estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés).
El
departamento de Justicia se negó a revelar cuántos testigos
materiales encarceló en las investigaciones contra el terrorismo, pero
HRW y la ACLU dijeron haber confirmado 70 casos tras un año de investigación.
Sesenta
y cuatro de los detenidos eran de ascendencia de países del Medio Oriente
o del sur de Asia, 17 ciudadanos estadounidenses y todos menos uno eran musulmanes,
según un comunicado que acompaña el informe.
"El
Departamento de Justicia se basó en evidencia falsa, endeble o irrelevante
para emitir órdenes de arresto para estos hombres", los que en
casi todos los casos cooperaron con las autoridades antes de su detención,
indica el reporte.
Generalmente
los detenidos eran llevados a punta de pistola a un confinamiento en solitario,
y fueron objeto de hostigamiento y en algunos casos de abusos físicos,
añade la fuente.
Los
documentos judiciales fueron restringidos y los procedimientos realizados
a puertas cerradas, en tanto, se negó a los detenidos las protecciones
legales garantizadas por la ley estadounidense, indica el informe.
La
tercera parte fue detenida por al menos dos meses, algunos fueron retenidos
seis meses y un hombre pasó más de un año tras las rejas,
señala.
"A
muchos no se les informó de los motivos de su arresto, no tuvieron
acceso inmediato a un abogado ni se les permitió ver la evidencia en
su contra", señala el comunicado.
Subir
300
víctimas civiles en Iraq en nueva operación militar yanki
Tonmado de Granma,
23 de junio de 2005
BAGDAD, 22 de junio.—Casi 300 víctimas
civiles fue el balance preliminar de la operación Lanza, que efectuó
el Ejército estadounidense en la localidad de Karabilah, cerca de la
frontera con Siria, informó el Partido Islámico de Iraq, citado
por PL.
El vocero de la agrupación de la escuela
islámica sunita, Fadel Samerraei, anunció en un comunicado que
por lo menos un centenar de personas perdieron la vida y otras 150 resultaron
heridas.
Samerraei, apoyado en datos de sus representantes
en esa villa, argumentó que 36 edificios fueron alcanzados por las
bombas norteamericanas y muchas personas se encuentran aún bajo los
escombros, lo cual aumentará la cifra de víctimas.
La operación para destruir los supuestos
focos rebeldes en el oeste del país se extendió por cinco días.
Numerosos niños perdieron sus escuelas
y la población ya no podrá contar con algunas instalaciones
médicas por el estado en que quedaron.
Por otra parte, el mando central de las tropas
del Pentágono confirmó la muerte de un soldado asignado a la
II Brigada de Combate de la Fuerza Expedicionaria de la Infantería
de Marina en las cercanías de Ramadi, al oeste de Bagdad.
Según el escueto comunicado, el militar
fue alcanzado por fuego de armas ligeras de los insurgentes.
Cinco policías iraquíes murieron
hoy por ataques de la resistencia en distintos escenarios localizados en el
norte y el sur del país, informaron fuentes oficiales locales.
Otras 20 personas murieron y 50 resultaron
heridas por la explosión de tres coches bomba en Bagdad.
Un
reporte proveniente de la localidad de Madani, al sur, da cuenta de la muerte
de otros dos policías a causa de una mina que hizo volar en pedazos
el coche en que viajaban, así como otros dos resultaron heridos en
la acción.
Subir
La
revista Time obtiene el diario de torturas a un prisionero de Guantánamo
La revista norteamericana Time ha tenido acceso a un documento en el que se
explica con todo detalle las técnicas utilizadas durante los interrogatorios
a uno de los detenidos en Guantánamo.
Por Luis Foncillas,
IBLNEWS
13 de junio de 2005
El documento, un diario de los interrogatorios de 84 páginas, refleja
las entrevistas que le hicieron al saudí Mohamed al-Qahtani, considerado
por la Administración Bush como el pirata aéreo numero 20 en
los ataques del 11 de septiembre.
Según
el diario, los interrogadores levantaban cada día al "detenido
63" -que es como se le identifica- a las 4 de la madrugada, y no le dejaban
acostarse hasta la medianoche.
El
presunto miembro de la jefatura de Al Qaeda fue obligado a gruñir y
ladrar como un perro durante los interrogatorios y a escuchar continuamente
música de la cantante Cristina Aguilera para mantenerle despierto.
También
le obligaron a ponerse de pie para escuchar el himno nacional de Estados Unidos,
se le desnudó, le afeitaron la cabeza y la barba, y se le impidió
rezar.
Como
resultado de las duras sesiones, Mohamed al-Qahtani dijo que "quería
suicidarse y pidió un bolígrafo para escribir su testamento".
En
diciembre, el detenido se negó a ingerir alimentos por lo que entró
en un estado de grave deshidratación que obligó a los médicos
de la prisión a aplicarle suero por vía intravenosa.
El
diario da cuenta de 50 días de interrogatorios realizados entre noviembre
de 2002 y enero de 2003, un período difícil en Guantánamo
durante el cual, el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, aprobó
duras técnicas de interrogación para ciertos detenidos.
Mohamd
al-Qahtani fue expulsado de Florida en agosto de 2001 cuando pretendía
entrar en el país y fue detenido después en la frontera entre
Afganistán y Pakistán, tras huir de Tora Bora. En febrero de
2002 fue trasladado al Campamento Rayos X de Guantánamo, en Cuba, donde
todavía permanecen detenidos 540 personas de 40 países.
El
domingo, el Pentágono hizo público un comunicado en el que explica
que al Qahtani fue interrogado de acuerdo a "un plan muy detallado llevado
a cabo por profesionales entrenados, motivados por el deseo de obtener información
de inteligencia para prevenir ataques adicionales contra Estados Unidos".
En
el comunicado, el Pentágono no negó ninguna de las acusaciones
y básicamente confirmó la autenticidad de lo que llamó
"el sistema clasificado de interrogatorios comprometidos".
El
presidente estadounidense, George Bush, afirmó la semana pasada que
estaba "examinando todas las alternativas" sobre la prisión
en Guantánamo, sin pronunciarse sobre su eventual cierre.
Subir
Hipocresía
política y crimen caracterizan el gobierno de Bush
La
ocupación militar de Afganistán e Iraq, a la que se oponen fuerzas
insurgentes en ambos países, constituye una verdadera masacre de civiles
inocentes y tiene un elevado costo financiero, físico y moral para
el pueblo estadounidense que, además, sufre las consecuencias de una
política económica y social interna destinada a favorecer a
las grandes empresas
Por
Miguel Angel Untoria Pedroso
Tomado de Granma,
10 de junio de 2005
El
Gobierno del emperador George W. Bush se caracteriza por la hipocresía
política y el crimen. Bush y sus más cercanos colaboradores
han logrado empantanar al imperio en una guerra de agresión que justifican
con la lucha contra el terrorismo.
La
ocupación militar de Afganistán e Iraq, a la que se oponen fuerzas
insurgentes en ambos países, constituye una verdadera masacre de civiles
inocentes y tiene un elevado costo financiero, físico y moral para
el pueblo estadounidense que, además, sufre las consecuencias de una
política económica y social interna destinada a favorecer a
las grandes empresas.
Sobre
la hipocresía política y las torturas a prisioneros y otros
crímenes que cometen a diario las tropas de ocupación norteamericana,
acerca del impacto de esta guerra interminable en la sociedad y la política
norteamericana brindaron sus comentarios e informaciones los panelistas Bárbara
Betancourt, Juana Carrasco, Lázaro Barredo, Reinaldo Taladrid y la
moderadora Arleen Rodríguez durante la Mesa Redonda Informativa de
ayer.
Los
comentaristas pusieron de manifiesto la trágica situación del
pueblo iraquí, humillado y masacrado por los 140 000 soldados de Bush
y sus aliados. Iraq, se dijo en el programa, está cada vez más
devastado por la guerra y la anarquía.
Según
cifras conservadoras unos 100 000 iraquíes han perdido la vida, buena
parte de ellos civiles, incluidos mujeres y niños.
Mientras
la prensa norteamericana critica como violentas las acciones de la resistencia
apenas se refiere a las operaciones de los ocupantes en diferentes ciudades
iraquíes, donde asesinatos de civiles indefensos en luego se justifican
como enfrentamientos a la resistencia.
Durante
la Mesa Redonda se dieron a conocer resultados de recientes encuestas sobre
la participación de Estados Unidos en esa "guerra preventiva,
que en realidad no es más que terrorismo de estado. El 52% de los norteamericanos
considera que la guerra no ha hecho más seguro a Estados Unidos.
Las
declaraciones de miembros del Congreso norteamericano, de algunos militares
de ese país y muchos expertos de todo el mundo señalan que Estados
Unidos va camino, cada vez más, de un desastre estratégico en
el orden militar si no toma medidas para resolver la difícil situación
que tiene en Iraq.
Todas
las semanas hay como promedio entre 15 y 25 militares muertos (los que se
declaran), además de decenas de heridos.
Hasta
la fecha unos 1 700 militares norteamericanos han perdido la vida en Iraq,
la gran mayoría como resultado de las acciones de la resistencia.
Uno
de los elementos que ponen de manifiesto la crisis que supone para el imperio
la aventura guerrerista en la que hoy se encuentra envuelto es el hecho de
que en septiembre próximo habrá gastado la astronómica
cifra de 208 000 millones de dólares, que bien pudieran tener como
destino la solución de problemas sociales internos o la ayuda a los
países más atrasados del planeta.
Subir
Quieren
desmantelarla bajo engaño masivo
La
falta de crisis en la seguridad social de Estados Unidos
por
Noam Chomsky
Tomado de Altercom
4 de junio de 2005
En
el debate sobre la seguridad social, los asesores del presidente George W.
Bush ya han ganado, al menos a corto plazo.
Bush
y Karl Rove, subjefe de gabinete, han tenido éxito en convencer a la
mayoría de la población de Estados Unidos de que hay un serio
problema con la seguridad social. Eso abre el camino para considerar el programa
de invertir en cuentas privadas en vez de confiar en el sistema público
de pensiones.
El
público ha sido aterrorizado, de modo similar a lo que pasó
con la inminente amenaza de Saddam Hussein y sus armas de destrucción
masiva. La presión en los políticos está aumentando ahora
que los líderes de la Cámara de Representantes esperan redactar
un proyecto de ley sobre seguridad social para el próximo mes. Para
tomar la cuestión en perspectiva es bueno señalar que la seguridad
social estadounidense es uno de los sistemas públicos de pensiones
menos generosos de entre los que existen en los países avanzados, según
un nuevo informe de la Organización para la Cooperación y el
Desarrollo Económicos.
El
gobierno de Bush quiere «reformar» la seguridad social, lo que
significa desmantelarla. Una enorme campaña gubernamental de propaganda
en los medios ha confeccionado una «crisis fiscal» que no existe.
Si algún problema aparece en el futuro distante, podría ser
superado con medidas triviales, tales como elevar el tope en el impuesto a
los salarios. La historia oficial es que los Baby Boomers (niños nacidos
tras la Segunda Guerra Mundial, cuando hubo una explosión demográfica)
van a imponer una carga más pesada en el sistema porque el número
de gente trabajando en relación a los ancianos declinará, lo
cual es cierto. Pero ¿qué paso con los Baby Boomers cuando ellos
estaban entre los cero y los 20 años? ¿No estaban los trabajadores
haciéndose cargo de ellos? Y eso, en una sociedad mucho más
pobre.
En
la década del 60, lo demográfico causó un problema, pero
difícilmente una crisis. La explosión fue encarada con un gran
aumento de gastos en la escuela y en otras facilidades para niños.
El problema no fue grande cuando los Baby Boomers estaban entre cero y 20,
entonces ¿por qué va a ocurrir ahora cuando están entre
70 y 90? La cifra a tomar en cuenta es la llamada proporción del trabajador
respecto a la población. Esta proporción alcanzó su punto
más bajo en 1965. No va a alcanzarla nuevamente hasta 2080, según
los cálculos de la administración de la seguridad social. Cálculos
tan alejados en el futuro no tienen sentido. Además, cualquier problema
fiscal que pudiera surgir en el cuidado de los boomers ancianos ya ha sido
pagado, a través del aumento de los impuestos en las ganancias de 1983,
diseñado con ese propósito. Y para el momento en que haya fallecido
el último boomer, la sociedad será mucho más rica, con
cada trabajador produciendo mucha más prosperidad.
En otras palabras, nosotros ya hemos pasado la crisis. Cualquier cosa que
venga será solamente cuestión de ajustes de uno u otro tipo.
Mientras tanto una crisis fiscal muy real se vislumbra: la atención
médica.
Estados
Unidos tiene uno de los sistemas más ineficientes del mundo industrializado,
con un costo per cápita mucho más alto que el de otras naciones
y entre los peores resultados en materia de cuidado de la salud. El sistema
está privatizado, una de las razones de su ineficacia.
Pero
«reformar» el sistema de atención médica no está
en la agenda. Y entonces enfrentamos una paradoja: la crisis fiscal real y
muy seria no es una crisis, y la no crisis requiere una acción drástica
para socavar un sistema eficiente que es bastante bueno.
Los
observadores racionales tratan de determinar las diferencias entre la seguridad
social y el sistema de atención médica que podría explicar
la paradoja. Las razones son simples. Usted no puede reformar un sistema de
atención médica que está bajo el control de las compañías
de seguros y de las empresas farmacéuticas. Ese sistema es inmune,
aun cuando esté causando tremendos problemas financieros, además
del costo humano.
La
seguridad social es de muy poco valor para los ricos, pero es crucial para
la supervivencia de los trabajadores, de los pobres, de sus dependientes y
de los incapacitados. Y como es un programa gubernamental, tiene costos administrativos
tan bajos que no ofrece nada a las instituciones financieras. Beneficia solamente
a la «población subyacente», no a los «ciudadanos
sustanciales», para utilizar la ácida terminología de
Thorstein Veblen.
El
sistema médico, en cambio, trabaja muy bien para la gente de «importancia»
en un sistema en el que la atención médica es distribuida efectivamente
por la riqueza, y enormes ganancias fluyen a poderes privados por una administración
de enorme ineficacia.
El
Congreso de Estados Unidos promulgó recientemente una reforma sobre
quiebras que aumenta la opresión de la población subyacente.
Cerca de la mitad de las quiebras en Estados Unidos son resultados de gastos
médicos.
La
opinión y la política oficial no están sincronizados.
Como en el pasado, la mayoría de los estadounidenses están en
favor de un seguro de salud nacional. En una encuesta del The Washington Post-ABC
News de 2003, un 80 por ciento consideraba la atención médica
universal «más importante que rebajar los impuestos». La
seguridad social se basa en un principio extremadamente peligroso: usted debe
preocuparse si la viuda incapacitada que vive en su pueblo tiene alimentos.
Los
«reformadores» de la seguridad social preferirían que usted
se concentre en aumentar su consumo de productos y que se subordine al poder.
Así es la vida. Preocuparse por otra gente, y asumir responsabilidades
comunitarias por cosas tales como salud y jubilación, es algo profundamente
subversivo.
Subir
