50 preguntas y respuestas sobre la votación del domingo 17 de abril

JUAN MARRERO*
Tomado de Granma

1.-¿Cuántos electores aproximadamente tienen derecho a votar el 17 de abril?

Aún es muy pronto para conocerlo. Con el Registro de Electores, que se ha expuesto desde el pasado 6 de abril, se puede tener una idea aproximada del número de personas con derecho a votar, pero lo real será el 16 de abril, el día antes de las elecciones, cuando se emita el Parte Básico. Con ese Registro es que trabajarán las mesas electorales. A partir de entonces, cualquier inclusión o exclusión, se consignará en las listas anexas con que trabajarán las mesas electorales. De lo que no queda duda alguna es que la cifra de electores en estas elecciones debe superar los 8 millones 200 mil personas.

2.-¿Qué cantidad de electores vota en cada Colegio?

Como máximo 350 electores por Colegio. El promedio de electores por Colegio en el actual proceso es de 220, lo cual ayudará a que la votación se realice con fluidez.

3.-¿Puede un elector aparecer en más de un Registro y votar en cada Colegio en que aparezca?

No. La Ley Electoral establece que cada elector, con capacidad legal, tiene derecho a estar inscrito en el Registro donde radique su domicilio, y a votar en el Colegio correspondiente de su demarcación. Incurre en un delito aquel que vote más de una vez en una misma elección.

4.-¿Dónde se instalan los Colegios?

Se ubican en lugares céntricos dentro de cada circunscripción, de manera que se encuentren en un punto que esté a una distancia similar para todos los electores y que les permita un fácil acceso por igual.

5.-¿Cuáles requisitos se tienen en cuenta para la selección de los locales de los Colegios?

El requisito esencial es que tengan condiciones para que el voto se cumpla tal como lo establece la Ley Electoral y, además, que todo se desarrolle dentro de la solemnidad de ese acto. Por lo general, se escogen lugares públicos; y cuando no exista otra posibilidad, viviendas particulares. Los locales seleccionados deben tener posibilidades para ubicar adecuadamente la urna, los símbolos patrios, la Mesa Electoral y las cabinas o locales que permitan que el elector pueda efectuar el voto dentro del más absoluto secreto.

6.-¿Es permitido usar viviendas de los candidatos o allegados como Colegios?

No. En ningún caso pueden utilizarse las viviendas de los candidatos o de sus familiares allegados ni de otras personas que puedan comprometer la imparcialidad del proceso.

7.- ¿Cuántos Colegios se constituyen en el actual proceso electoral?

Se han creado 37 283 Colegios en las 15 112 circunscripciones electorales existentes.

8.- ¿Cuántos candidatos se han nominado para delegados a las Asambleas Municipales?

En las 41 606 asambleas que se realizaron durante 29 días en todas las circunscripciones, con una asistencia promedio de 84,48%, quedaron nominados 32 640 candidatos, entre ellos 9 203 mujeres (28,19%) y 7 526 jóvenes (23,06%). De todos ellos, resultarán electos, por el voto libre, directo y secreto, en los comicios del 17 de abril, o el 24, en la segunda vuelta, un total de 15 112 como delegados o delegadas a las Asambleas Municipales.

9.-¿Quiénes integran las Mesas Electorales?

Son personas designadas por las comisiones electorales de circunscripción que deben estar en el pleno disfrute de sus derechos electorales, gozar de un buen concepto público, no tener relación de parentesco, amistad íntima, enemistad manifiesta o ser conviviente de algunos de los candidatos a elegir en la circunscripción electoral que corresponde a la Mesa donde ejerce sus funciones. Antes del día de la votación, solamente participan en la Prueba Dinámica y en otras actividades de preparación, entre ellas la capacitación que se concentra en el estudio de la Ley Electoral y las reglas complementarias e instrucciones sobre la votación de la Comisión Electoral Nacional. En el actual proceso se ha logrado hacer llegar a cada Mesa Electoral un ejemplar de la Ley Electoral.

10.-¿Cuántos son los integrantes de las Mesas Electorales?

Son cinco. Un Presidente, un Secretario, un Vocal y dos Suplentes. Para la realización de las elecciones la Mesa Electoral se constituye con los tres primeros, y los suplentes cumplen las funciones que les asigne el Presidente, y sustituyen temporalmente a los restantes integrantes de la Mesa Electoral cuando así corresponda.

11.- ¿Qué número de personas participan como autoridades electorales en el proceso?

Su mayor número está en las Mesas Electorales. Para el actual proceso son 186 000 personas las que integran las Mesas Electorales. A ello debe sumarse otras 75 000 que forman las Comisiones Electorales de circunscripción, casi

3 000 que componen las Comisiones Electorales municipales y alrededor de 300 miembros de las Comisiones Provinciales y la Comisión Electoral Nacional. Añádase, también, un importante número de supervisores, representantes, integrantes de Comisiones Electorales especiales, informáticos, trabajadores administrativos y de servicios, lo que hace llegar a más de 300 000 personas las que participan, de modo consciente, voluntario y patriótico, en la organización, aseguramiento y ejecución del presente proceso electoral.

12.-¿En qué momento toman posesión las Mesas Electorales?

Una hora antes de la fijada para el inicio de la votación, la Mesa Electoral se constituye en el local del Colegio. Sus integrantes proceden de inmediato a revisar los documentos que se utilizarán en la votación, a comprobar si el Registro de Electores y las biografías y fotos de los candidatos se encuentran en un lugar visible, a verificar si la urna y los símbolos patrios están debidamente colocados, a fijar boletas de muestra en el exterior para que puedan ser examinadas por los electores, a ver si se ha asegurado la existencia de un aparato de radio, en fin, a crear todas las condiciones para la votación.

13.-¿Por qué razones se hace necesaria la existencia de un aparato de radio en cada Colegio?

Se hace porque a través de la radio, en la emisora previamente indicada por las autoridades electorales de las instancias superiores, se transmite el Himno Nacional y se ofrecen con inmediatez las orientaciones que se estimen convenientes hacer llegar a las Mesas Electorales. Recordemos que en el proceso electoral del 2002, a causa de fuertes tormentas que afectaron a las provincias de Pinar del Río, Ciudad de La Habana y La Habana, la Comisión Electoral Nacional autorizó que los Colegios se mantuviesen abiertos una hora más en los lugares donde fuera necesario. Una de las vías utilizadas por las Comisiones Electorales Provinciales y Municipales para hacer llegar tal decisión a las Mesas Electorales fue la radio. De ahí la importancia de que mantengan sintonizada la radio todo el tiempo que se mantenga constituido el Colegio Electoral.

14.- ¿A qué hora está fijado el comienzo de la votación del 17 de abril?

La votación debe comenzar a las 7 a.m. en todos los Colegios. Ninguno puede iniciarla antes, excepto aquellos que, por determinadas razones bien justificadas, lo hayan solicitado previamente a la Comisión Electoral Nacional y ello haya sido autorizado, lo que ocurre excepcionalmente. Ningún Colegio puede tampoco iniciar la votación después de las 7 a.m.

15.- ¿Deben revisarse las urnas antes de que se emita el primer voto?

Es uno de una serie de pasos que deben darse antes del comienzo de la votación.

A las 7 a.m., tras el Himno Nacional, los integrantes de la Mesa Electoral, conjuntamente con los electores presentes prestan juramento y proceden a la firma del Acta de toma de posesión de sus cargos. Luego de ese paso, el Presidente de la Mesa dispone que entren los primeros electores y en presencia de estos y de los demás miembros de la Mesa del Colegio, revisa la urna y, después de comprobar que se encuentra en buen estado y totalmente vacía, procede a sellarla y acuñarla. Dispone, asimismo, la custodia de la urna por los pioneros. Cumplidos esos pasos, el Presidente de la Mesa invita a los electores a comenzar la votación.

16.- ¿Cuál es el juramento que hacen los integrantes de la Mesa Electoral?

Juran, entre otras cosas, cumplir y hacer cumplir la Constitución, la Ley Electoral y demás normas que rigen el proceso electoral; realizar con profesionalidad, disciplina y exigencia las actividades propias de los cargos que ocupan; desempeñar sus funciones con imparcialidad y justeza, y proceder en correspondencia con los principios y normas éticas que rigen el proceso electoral.

17.- ¿Qué documentos debe presentar el elector para ejercer el sufragio?

Su Carné de Identidad o documento de identidad de los institutos armados. Los miembros de la Mesa Electoral realizan la comprobación de que se encuentra inscrito en el Registro de Electores, y si no aparece verifican a través del Carné de Identidad o documento de identidad de los institutos armados, y mediante el testimonio de algunos de los electores presentes, si el interesado, atendiendo al lugar de residencia y por no conocerse impedimento legal alguno, puede ejercer el derecho al voto. Realizadas esas comprobaciones y conforme a sus resultados se procede a su inscripción o no en el Registro de Electores.

18.- ¿Puede ser inscrito un elector que no tenga oficializado su cambio de dirección?

Si de la verificación que se practica por la Mesa Electoral resulta que el elector reside dentro de la demarcación del Colegio, debe ser inscrito, aun cuando no haya oficializado el cambio de dirección. Ahora bien, no se incluyen aquellos casos que el día de la votación se encuentren por un corto período de tiempo en lugar distinto al de su residencia permanente.

19.- ¿Y los que están en el exterior?

Se incluyen también en el Registro Electoral los electores que, manteniendo su condición de residentes permanentes en el país, estaban en el exterior por razones personales o de trabajo, y el día de la votación concurren a ejercer su derecho al voto.

20.- Si un elector ha extraviado o no tiene Carné de Identidad, ¿qué debe hacer?

Debe acudir a la Oficina Municipal del Carné de Identidad y Registro de Población correspondiente. Todas esas oficinas van a permanecer abiertas durante todo el día de las elecciones. Allí les será expedido un documento que, a los fines de la votación, tiene los mismos efectos legales que el Carné de Identidad.

21.- ¿Qué pasa con un joven que ha arribado a los 16 años de edad y no tenga el día de las elecciones su Carné de Identidad?

En estos casos, puede ejercer el derecho al voto con la presentación de la Tarjeta de Menor.

22.- ¿Puede excluirse a algún elector del Registro Electoral el día de las elecciones?

Solamente a aquellos que hayan fallecido después de la emisión del Parte Básico. En ese caso, el nombre del elector se tacha, con tinta, en el Registro de Electores o su Lista Anexa, según corresponda, por el Presidente de la Mesa Electoral, el que, en cada caso, lo avala con su firma.

23.- ¿Quiénes están incapacitados para ejercer el derecho de sufragio activo?

La Ley Electoral establece que no pueden hacerlo los ciudadanos que estén comprendidos en los siguientes casos: los incapacitados mentales, previa declaración judicial de su incapacidad; los sancionados a privación de libertad, aun cuando se encuentren disfrutando de libertad condicional, licencia extrapenal o gozando de pase; los que se encuentren cumpliendo una sanción subsidiaria de la privación de libertad; y los que hayan sido sancionados a privación de sus derechos políticos, durante el tiempo establecido por los Tribunales.

24.- ¿Puede la Mesa instruir al elector sobre la forma de votar?

Sí, pero los integrantes de la Mesa deben abstenerse de hacer manifestación alguna que pueda inclinar la decisión del elector hacia uno u otro candidato. Pueden explicar a los electores que se trata de una elección de Delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular y que deben votar por un solo candidato de los que figuran en la boleta, y que, a ese fin, deben escribir una X junto al nombre del candidato al que se confiere el voto. También pueden orientarle que seguidamente doble la boleta y la deposite en la urna.

25.- ¿Por qué la Mesa Electoral tiene como deber entregar a cada elector la boleta doblada?

Es una práctica que contribuye al principio del secreto en el acto de votar, pues, como regla, tras marcar la boleta dentro de la casilla del Colegio, el elector la dobla de la misma manera en que se la entregaron y procede a depositarla en la urna. Toda esa operación ayuda a que nadie pueda observar cuál fue su voluntad en el momento en que estuvo en la casilla de votación.

26.- Si el elector fuese un débil visual o tuviese otra impedimenta física, ¿puede auxiliarse de otra persona para ejercer su derecho al voto?

Lo puede hacer en tales casos, pero la persona que seleccione el propio elector no puede ser uno de los candidatos nominados en esa circunscripción, ni miembro de la Mesa Electoral u otra autoridad electoral. Por lo general, en esos casos, son seleccionados pioneros para que auxilien al elector.

27.- ¿Puede algún elector votar fuera del Colegio Electoral?

El principio es que la votación se realiza en el local que ocupa el Colegio Electoral. En el caso de que un elector solicite expresamente a la Mesa Electoral ejercer su derecho al sufragio, pero no puede hacerlo en el Colegio por estar enfermo en su domicilio u hospitalizado, el Presidente de la Mesa dispone lo pertinente a esos fines, tras analizar si el elector se encuentra en un lugar próximo al Colegio Electoral, existen condiciones para ello y se cumple lo establecido por la Ley Electoral y las normas que la complementan sobre el secreto en la emisión del voto.

28.- ¿Qué pasa si el elector, al votar, comete un error en la boleta o esta sufre algún deterioro?

Puede recibir otra boleta de la Mesa Electoral, siempre que el elector así lo solicite y previamente haya devuelto la que se le entregó inicialmente. La boleta devuelta se invalida por los integrantes de la Mesa con una raya transversal y se escribe con tinta, en letra grande, legible y clara, la palabra Invalidada. El Presidente y el Secretario de la Mesa Electoral firman esa boleta.

29.- ¿Cualquier persona puede observar el desarrollo del proceso electoral en un Colegio?

Sí, aunque deben hacerlo manteniendo la mayor disciplina y acatando lo que disponga el Presidente de la Mesa Electoral para no perturbar el ejercicio del derecho al voto por los electores, y cumplir con lo establecido por la Ley Electoral y las disposiciones complementarias.

30.- ¿Hay regulaciones para el trabajo de la prensa?

Los representantes de la radio, la televisión, la prensa escrita, las agencias noticiosas, los sitios web, etcétera., que estén presentes en los Colegios Electorales para observar el desarrollo de las elecciones, coordinan sus acciones con el Presidente de la Mesa Electoral, quien, conjuntamente con los demás integrantes de ella, tiene la responsabilidad de que esta participación no altere el desarrollo de las elecciones y el secreto de la votación. Por ejemplo, no es permisible que un fotógrafo o un camarógrafo se sitúen dentro de las cabinas donde el elector emite su voto.

31.- ¿Pueden hacerse reclamaciones durante el desarrollo de la votación?

Tanto un elector como un candidato pueden presentar al Presidente de la Mesa Electoral las reclamaciones que estimen procedentes, bien de forma oral o por escrito. El Presidente da cuenta a los demás integrantes de la Mesa y deciden por mayoría. Las reclamaciones que se presenten y la solución que se haya adoptado deben comunicarse en forma verbal al elector o al candidato en un período no mayor de dos horas. Debe constar, además, en Acta. Si el reclamo es denegado, el elector o el candidato puede apelar inmediatamente ante la Comisión Electoral de Circunscripción o la Municipal, cuando aquella realiza la función de la Mesa Electoral. Estas comisiones resuelven con carácter definitivo y sin ulterior reclamación.

32.- ¿A qué hora se cierra la votación el 17 de abril?

El cierre de la votación será a las 6 p.m. Ningún Colegio puede cerrar antes, excepto aquellos donde todos los electores inscritos, es decir el 100%, hubiesen ejercido su derecho al sufragio antes de esa hora.

33.- Si a esa hora, es decir a las 6 de la tarde, quedan electores esperando para ejercer el sufragio, ¿qué ocurre?

En tal caso, el Presidente o cualquier miembro de la Mesa Electoral toma nota de los nombres de las personas que se encuentren esperando para ejercer el sufragio, a las cuales se les permite votar.

34.- ¿Cuándo y quién da por cerrada la votación?

Una vez depositada la última boleta, el Presidente de la Mesa Electoral declara cerrada la votación.

35.- Si a las 6 p.m. quedan electores por votar, ¿cómo se procede?

Cualquier miembro del Colegio Electoral toma nota de las personas que esperan para ejercer el derecho al sufragio. A todas ellas se les permite votar. Entonces, depositada la última boleta, el Presidente declara cerrada la votación.

36.- ¿Por dónde votan los jóvenes que se encuentran pasando el Servicio Militar General?

Si están en una Unidad Militar comprendida dentro de una Circunscripción Especial, lo hacen en alguno de los Colegios constituidos en ellas.

37.- ¿Votan todos los militares en las Circunscripciones Electorales Especiales?

No. En las Circunscripciones Electorales Especiales lo hacen aquellos que por razones de permanencia en determinados lugares aparecen inscritos en el Registro de Electores de los Colegios allí constituidos. Los miembros de las Fuerzas Armadas y del Ministerio del Interior que radiquen en Unidades donde no se crean Circunscripciones Electorales Especiales, se incluyen dentro de las circunscripciones electorales ordinarias de la zona en que radican esas Unidades, siempre que el número de electores a incluir en el Registro sea reducido y se mantenga la mayor proporción de electores residentes permanentes de la circunscripción. Al igual que el resto de la población electoral, los militares que no estén en circunscripciones especiales ejercen su derecho al voto en su demarcación de residencia.

38.- ¿Y en el caso de los trabajadores y estudiantes que radiquen por largos períodos en contingentes, brigadas y centros estudiantiles?

Se procede de la misma forma que con los militares. Tras un análisis casuístico, que considerará si estarán o no de pase el día de la votación, se determina por las autoridades electorales si procede o no crear Circunscripciones Electorales Especiales, o si se incluyen en circunscripciones ordinarias del área donde estén movilizados. Hablamos, por ejemplo, de constructores, profesores, trabajadores sociales, entre otros. En tales casos, esos electores son dados de baja de los Registros de Electores en sus áreas de residencia, pues no puede suceder, como ya hemos dicho, que una persona aparezca en dos o más Registros de Electores, ya que eso se considera un ilícito electoral. En el actual proceso electoral se han creado 47 Circunscripciones Electorales Especiales de militares, contingentes de trabajadores y estudiantiles, tres más que en las elecciones del 2002.

39.- ¿Es público el escrutinio de los votos?

Por supuesto. Esto es un principio. Terminada la votación, el escrutinio, que se efectúa en el mismo Colegio, es público. Pueden presenciarlo desde el momento en que se abre la urna, los miembros de las Comisiones Electorales, integrantes de las organizaciones políticas y de masas, los candidatos, la prensa y cualquier otra persona que lo desee, incluso extranjeros. Ahora bien, estas personas deben respetar las indicaciones del Presidente de la Mesa Electoral, y no interferir en la realización de este importante paso de la elección.

40.- ¿Qué boletas se declaran nulas?

Aquellas en que se haya votado por más de un candidato; aquellas donde se haya escrito el nombre y apellidos de una persona que no sea de las nominadas, y votado por ella; aquellas donde se hayan hecho marcas o rayas que afecten toda la boleta; o aquellas donde se hayan escrito palabras o frases de cualquier tipo.

41.- ¿Quién declara la nulidad de una boleta?

Se determina por mayoría de votos de los miembros de la Mesa Electoral. Al dorso de la boleta se hace constar, en nota firmada por el Presidente, el fundamento de la nulidad, expresando claramente las causas que motivaron esta decisión.

42.- ¿Pueden darse casos de dudas sobre la expresión de la voluntad del elector al realizarse por la Mesa Electoral la lectura de la boleta depositada en la urna?

Sí, y a tales efectos la Comisión Electoral Nacional ha establecido que no se declaran nulas las boletas en las que:

Se advierta claramente la marca del voto del elector al lado del nombre del candidato, aunque no esté hecha precisamente dentro del espacio de la boleta destinado a ese fin, siempre que no ofrezca dudas y se pueda determinar el candidato al que quiso favorecer con el voto;

Se advierta la X (equis) u otra marca evidente del voto, cualquiera que esta sea, que permita identificar la voluntad del elector;

Se haya escrito por el elector el nombre y los apellidos del candidato por quien quiso votar, siempre que sea de alguno de los nominados, sin que, al mismo tiempo, haya votado por otro;

Se haya tachado el nombre de uno o varios de los candidatos de los relacionados, siempre que el elector haya votado por otro de los nominados sin haberlo tachado.

43.- ¿Se permite a alguna persona en el día de las elecciones asumir las funciones de las autoridades electorales dentro de un colegio?

Nadie que no esté investido como autoridad electoral puede meter las manos en el proceso electoral. No puede revisar o manipular ningún documento, ni participar, por supuesto, en el conteo de los votos.

44.- ¿En qué momento el pueblo conoce el resultado del escrutinio?

Terminado el cómputo, el Presidente de la Comisión Electoral de Circunscripción ordena que utilizando las boletas de muestra, se fije en el exterior de los colegios de la demarcación, en los murales de las organizaciones de masas y establecimientos públicos del lugar el resultado de la elección.

45.- ¿Las fotos y biografías de los candidatos se mantienen expuestas después de las elecciones?

Sólo las de aquellos candidatos que resultaron electos. Se dispone que se mantengan expuestas durante 15 días, para general conocimiento de la población. A la mañana siguiente se deben retirar las fotos y biografías de los restantes candidatos.

46.- ¿Qué se hace si ninguno de los candidatos obtuvo más del 50% de los votos?

Se establece por la Comisión Electoral de Circunscripción cuáles de ellos deben ir a elecciones de segunda vuelta.

47.- ¿Cuándo se realizan las elecciones de segunda vuelta?

Serán el 24 de abril en aquellas circunscripciones en que queden empatados dos candidatos o más, o en las que ninguna haya obtenido más de la mitad de los votos válidamente emitidos en la circunscripción.

48.- ¿Qué votación debe obtener el ganador en esta segunda vuelta?

Es elegido aquel candidato que obtenga la mayor cantidad de los votos válidos.

49.- ¿Y si hay un empate?

En tal caso se va a una nueva elección, que se celebrará dentro de los diez días siguientes. Solo participan en esta tercera vuelta aquellos candidatos que quedaron empatados. Y si se repite un empate, se llevan a efecto sucesivamente nuevas elecciones hasta lograr que obtenga mayor votación uno de los candidatos. La Comisión Electoral Nacional o la Comisión Electoral Municipal, en su caso, dispone la fecha en que se celebrarán esas elecciones. En las elecciones del 2003 hubo dos circunscripciones en Guantánamo y una en Ciego de Avila donde hubo que acudir a una tercera vuelta.

50.- ¿Cuándo se constituyen las Asambleas Municipales del Poder Popular?

El 15 de mayo. Los delegados elegidos se reúnen para constituir las Asambleas Municipales del Poder Popular y eligen a sus Presidentes y Vicepresidentes.

* Vocal de la Comisión Electoral Nacional

---

Subir

Publicarán en los Colegios los Registros de Electores

Pondrán a prueba el soporte técnico y organizativo para los sufragios del 17 de abril. Prosiguen seminarios a integrantes de las Mesas Electorales

Por María Julia Mayoral,
Tomado de Granma,
6 de abril de 2005

Los Registros de Electores, desglosados por los 37 200 colegios que funcionarán en las votaciones del próximo 17 de abril, quedarán expuestos este miércoles 6 de abril para facilitar con suficiente antelación que los ciudadanos conozcan el lugar exacto donde podrán ejercer su derecho a elegir al delegado o a la delegada de la circunscripción en que residen.

Rubén Pérez, integrante de la Comisión Electoral Nacional (CEN), también confirmó que dichas listas estarán sujetas a actualización hasta el 16 de abril, cuando se emitirá el parte básico con la cifra oficial de votantes registrados en el país. Las modificaciones, indica, podrían ocurrir debido al cambio de domicilio por permutas de viviendas, la inscripción de jóvenes que arriben a los 16 años de edad, el fallecimiento de ciudadanos y la recuperación de los derechos electorales por parte de quienes terminen de cumplir una sanción penal.

Este domingo, recordó, tendrá lugar la Prueba Dinámica; es decir, la comprobación general del engranaje para las comunicaciones y la transmisión de datos, las cuales serán utilizadas durante los sufragios, y el chequeo de los aseguramientos materiales (urnas, boletas, símbolos patrios...). En la prueba "en seco" participarán los integrantes de todas las Comisiones Electorales y los 186 000 ciudadanos que trabajarán en los colegios.

Según precisó Rubén Pérez, todavía prosiguen los seminarios a los integrantes de las Mesas Electorales, sobre la base de la Ley y la Instrucción número 3 de la CEN. Para contribuir a esa preparación, en los próximos días será transmitida una clase demostrativa por uno de los canales de la televisión educativa. Sobre esto último, comentó, se darán informaciones más adelante, pues será otra vía para ampliar los conocimientos de cuantos ciudadanos lo deseen

---

Subir

Unos 350 votantes por colegio electoral

Roberto Díaz Sotolongo, presidente de la Comisión Electoral Nacional, señaló que ese límite permitirá que los sufragios del próximo 17 de abril fluyan ágilmente y con calidad

Por Enrique Atiénzar Rivero
Tomado de Granma,
31 de marzo de 2005

La cantidad de votantes por cada colegio electoral constituido en el país será de alrededor de 350, lo cual facilitará que los sufragios del próximo 17 de abril fluyan ágilmente y tengan calidad, señaló Roberto Díaz Sotolongo, presidente de la Comisión Electoral Nacional.

Tal cifra de electores posibilitará que no haya colas en los más de 37 000 colegios que funcionarán. Añadió que se requiere en estos momentos una ardua labor de explicación de los diferentes pasos para efectuar la votación.

Otra etapa importante del proceso es el estudio por parte de los electores de las biografías y fotos de los candidatos a delegados de las Asambleas Municipales del Poder Popular, expuestas ya en lugares públicos.

Explicó que se hace el máximo esfuerzo para que a las personas que el día de la votación se encuentren movilizadas o en otras funciones fuera de sus territorios, en lugares donde no hayan sido constituidas circunscripciones especiales, se les autorice a participar en ese importante paso del proceso en su área de residencia.

El también Ministro de Justicia anunció que el día 6 de abril en cada colegio electoral se publicarán los registros definitivos de electores y cuatro días después se hará la prueba dinámica, en la que se puntualizarán la hora de apertura de los colegios, la constitución de la mesa, las condiciones materiales, la existencia de los símbolos patrios, el registro y las urnas, entre otros aspectos.

---

Subir

 

Concluyó satisfactoriamente proceso de nominación de candidatos a delegados

Por Lourdes Pérez Navarro
Tomado de Granma,
26 de marzo de 2005

El proceso de nominación de candidatos a delegados de circunscripción del Poder Popular concluyó satisfactoriamente el pasado jueves 24, y contó con la masiva participación de los electores.

Según informaron Osvaldo Sánchez y Juan Mendoza, secretario y vocero de la Comisión Electoral Nacional (CEN), respectivamente, fueron nominados 32 640 ciudadanos; de ellos 9 200 mujeres (28%) y 7 524 (23%) jóvenes de 16 a 35 años de edad. Entre los propuestos, el 28%, (9 255) ocupa el cargo de delegado. El 82% es graduado de enseñanza media superior y universitaria.

Los funcionarios coincidieron en que las propuestas realizadas libre y directamente por los electores, en ejercicio de sus derechos democráticos, estuvieron bien fundamentadas, por lo que fue un proceso de calidad. Algunas asambleas fueron suspendidas por diferentes motivos y luego recuperadas dentro del plazo establecido.

Mañana domingo serán publicadas las fotografías y las síntesis biográficas de los candidatos en los colegios electorales y en los lugares de mayor afluencia de público, con el objetivo de que todos los electores conozcan a los nominados y puedan hacer una correcta elección, pues hay circunscripciones compuestas por varias áreas, y en cada una fueron propuestos candidatos que quizás no sean conocidos por todos los vecinos.

Ayer concluyeron en todas las provincias los seminarios efectuados para capacitar a las autoridades electorales; y a partir del día 28 se impartirán a los integrantes de las mesas electorales y de las comisiones electorales de circunscripción. Esta es catalogada como una batalla por la calidad, pues sus integrantes trabajan voluntaria y directamente con los electores, los orientan y responden a sus dudas.

Los funcionarios de la CEN precisaron, además, que a partir del 1ro. de abril —por iniciativa de los CDR— se realizarán reuniones en los barrios, fundamentalmente en las circunscripciones de grandes dimensiones, para propiciar un encuentro de los electores con los candidatos. Si alguno de ellos no concurre, solo se leerán las síntesis biográficas de los nominados.

Posteriormente, el 6 de abril será publicado el padrón electoral y el día10 se efectuará la prueba dinámica en la que participarán todos los que intervienen en los actuales comicios, excepto pioneros y electores. Esta permitirá conocer cómo marchan los preparativos para que el domingo 17 todos los ciudadanos mayores de 16 años y con capacidad legal para ejercer el sufragio, acudan a las urnas a elegir al delegado.

---

Subir

 

Concluye exposición del Registro Primario de Electores

Por Dora Pérez Sáez
Tomado de Juventud Rebelde
17 de marzo de 2005

Hoy concluye en Cuba una etapa fundamental del proceso eleccionario, caracterizada por una gran seriedad y cooperación del pueblo. Se trata de la exposición del Registro Primario de Electores, que comenzó el pasado 15 de febrero con el objetivo de que la población comprobara la veracidad de sus datos.

Según expresó a JR Osvaldo Sánchez, secretario de la Comisión Electoral Nacional, la actualización de estos listados es la que permitirá llegar al 17 de abril, día de los comicios, con la información real de los electores que tienen derecho a estar inscritos.

“En este proceso la población ha desempeñado un papel muy importante —explicó Osvaldo—. Las personas han concurrido a los lugares donde están desplegadas las listas para verificar, primero, si están incluidas, y segundo, si los datos que contienen son correctos.

“Este reajuste es sistemático. Las Comisiones Electorales de Circunscripción, junto con las autoridades electorales de los municipios, han ido dando información sobre las correcciones solicitadas por los ciudadanos, y ha tenido lugar la inclusión o exclusión de algunos. De manera que ya hoy el registro se parece mucho más a la realidad de nuestra masa de votantes en todo el país”.

—¿Qué sucederá a partir de hoy?

—Ahora viene un proceso de introducción de los nuevos datos que se han recogido en este tiempo. El 6 de abril se publicará el Registro de Electores en los lugares donde funcionarán después los colegios electorales, o sea, donde el pueblo irá a votar.

“Durante la etapa que media entre ese día y el del sufragio, es de gran importancia que la gente vaya y verifique si realmente está en el registro, y si los datos que se exhiben se corresponden con su identidad personal, de forma tal que el 17 de abril hayamos concretado nuestra aspiración de que todo esté perfecto”.

—¿Se han detectado muchos errores?

—Los normales en un proceso como este. Quienes hemos trabajado en otras oportunidades en las elecciones conocemos que esta es una fase decisiva, precisamente por los cambios. Como es lógico, unos están dados por errores humanos, y otros son modificaciones que genera la misma vida: personas que se han mudado, otras que han fallecido, adolescentes que arriban a los 16 años… Por eso este proceso ha exigido mucho trabajo y responsabilidad.

—Es la primera vez que esta actividad es totalmente automatizada...

—Así es. Casi siempre esto se hacía en máquinas de escribir, lo que exigía un gran esfuerzo. En ediciones anteriores se emplearon computadoras solo en algunos lugares con mayor desarrollo, pero de manera general era un trabajo manual. En estos momentos ya existe una base de datos que se tomó como sustento para iniciar todo el trabajo y que se ha ido actualizando de forma tal que al terminar servirá para futuros procesos.

—¿Ya se constituyeron las mesas electorales?

—Sí. Entre ayer y hoy estamos desarrollando el seminario nacional con la Instrucción Dos —acerca del Registro de Electores— y con la Instrucción Tres —sobre la votación—. En este participan los presidentes y secretarios de las Comisiones Electorales Provinciales, y durante los días 22, 23, 24 y 25 se realizarán los seminarios provinciales.

“A partir de ahí cada territorio posee un calendario para el desarrollo de estos cursos en los municipios, en los que participan las Comisiones Electorales de Circunscripción y los integrantes de las mesas electorales.

“Es importante destacar que en estas hay una gran cantidad de jóvenes. Creo que eso es muestra de que la juventud ha venido rescatando espacios, quizá no en la medida en que está en condiciones de hacerlo, pero sí es notable y alentadora la presencia de los más nuevos”.



© 2005 Editora Juventud Rebelde Cuba. Todos los derechos reservados ARRIBA • PORTADA • CONTACTOS

---

Subir

 

Celebrada Audiencia Pública en la capital

Las elecciones demostrarán el pueblo que somos

Por María Julia Mayoral,
Tomado de Granma,
4 de marzo de 2005

Con un auditorio colmado de jóvenes, prestos a vivir sus primeras experiencias como votantes en los comicios del Poder Popular, tuvo lugar ayer en la capital una Audiencia Pública sobre el sistema electoral cubano, en la que Ricardo Alarcón destacó la significación especial de los sufragios del próximo mes de abril y el valor de la presente postulación de candidatos, para el perfeccionamiento de nuestro sistema político.

El Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular recordó que entre los planes aprobados por el Gobierno de Estados Unidos contra la Revolución y la nación cubanas, está la destrucción del sistema electoral.

Nuestros adversarios, comentó, idean aniquilar hasta el recuerdo de lo que habría sido la experiencia cubana como referente para el mundo, y proyectan implantar un sistema semejante al estadounidense, cuyas prácticas en contra de los derechos políticos de los norteamericanos han sido denunciadas recientemente por numerosas Organizaciones No Gubernamentales de aquel país.

Mujeres, jóvenes con su impulso renovador, negros, blancos, mestizos, personas de las generaciones más adultas, integrantes de los más diversos sectores de nuestra sociedad civil socialista, consideró Alarcón, deberán formar parte de los candidatos y candidatas a delegados que el pueblo proponga y postule desde ahora y hasta el 24 de marzo. Esa diversidad, opinó, deberá contribuir también al perfeccionamiento del sistema político en Cuba, el cual es objeto hoy de mayor ataque y cuestionamiento por parte del imperio.

Mediante las elecciones, destacó, se pone a prueba la capacidad de los cubanos de mejorar el funcionamiento de las instituciones representativas del Estado; se trata de un asunto que nos compete a todos por igual, independientemente del género, color de la piel y años de edad.

Proponer y postular candidatos y candidatas a delegados de circunscripción constituyen derechos impensables en la democracia burguesa que nos intentan imponer por la fuerza, señaló Alarcón. La esencia de la democracia, contrapuso, está en la prerrogativa y las posibilidades reales del pueblo para ejercer su autoridad. En nuestro caso esa facultad la ejercitamos del modo más auténtico, con reuniones en los barrios donde los electores seleccionan y aprueban a sus candidatos, para después —en cada circunscripción— escoger a uno de ellos mediante sufragio secreto y directo, sostuvo el integrante del Buró Político.

Según expresó, celebrar asambleas de calidad, en las cuales la gente reflexione y promueva a quienes considere con mejores aptitudes, forma parte de la batalla que hoy los cubanos libran contra sus enemigos. En el proceso de postulación y en los sufragios del 17 de abril, añadió, deben reflejarse la cultura de nuestro pueblo y a la vez constituir un medio para profundizarla.

Alarcón también subrayó su confianza en que la capital, escenario de esta Audiencia Pública, será —como los otros territorios del país— protagonista de otro victorioso proceso electoral, demostrativo de la voluntad popular de perfeccionar su Revolución como bastión inexpugnable.

En la Audiencia, con la ponencia inicial del delegado provincial Miguel Manuel Fraga González acerca de las características del sistema electoral en Cuba, se informó que en Ciudad de La Habana serán realizadas más de 7 760 reuniones de nominación de candidatos en sus 1 595 circunscripciones.

Según precisó Mariela Columbié, vicepresidenta de la Comisión Electoral Provincial, se han efectuado 889 asambleas, y el número de nominados hasta la fecha asciende a 730, de los cuales 238 son mujeres y 82, jóvenes menores de 30 años.

Entre los asistentes al intercambio también estuvieron Jaime Crombet, vicepresidente del Parlamento; Juan Contino, presidente del Poder Popular en la capital, y el doctor Juan Vela Valdés, rector de la Universidad de La Habana y vicepresidente de la Comisión Electoral Nacional.

---

Subir

 

El pueblo ejerce su poder

Buena asistencia a las asambleas de nominación

Por Lourdes Pérez Navarro,
Tomado de Granma,
2 de marzo de 2005

Hasta el momento más de 2 600 ciudadanos, de ellos el 27,35% mujeres, han sido nominados candidatos a delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular, en 2 485 reuniones realizadas por los electores en el país (5,97% de las 41 581 planificadas).

Según explicó a la prensa Roberto Díaz Sotolongo, presidente de la Comisión Electoral Nacional (CEN), algunas de las convocadas fueron suspendidas a causa de las lluvias ocurridas en los últimos días; las celebradas han contado con la presencia entusiasta de los electores (83% de asistencia como promedio).

Esta nominación es la esencia de nuestro sistema electoral, subrayó Sotolongo. Al escoger libremente entre sus semejantes a quienes representarán los intereses de la comunidad, los electores demuestran quiénes en nuestro país ejercen directamente el poder, tal como refrenda la Constitución de la República de Cuba: "la soberanía reside en el pueblo, del cual dimana todo el poder del Estado. Este es ejercido directamente o por medio de las Asambleas del Poder Popular y demás órganos del Estado que de ellas se derivan."

El Presidente de la CEN resaltó el importante papel que juega cada uno de los ciudadanos con derecho a ejercer el voto —mayores de 16 años que no estén mentalmente incapacitados o inhabilitados judicialmente—, al comprobar que su nombre está comprendido en el Registro Primario de Electores, así como la exactitud del dato que lo identifica.

Las subsanaciones de errores cometidos en los listados —que se mantendrán en exhibición hasta el próximo 17 de marzo—, o la exclusión o inclusión de una persona, puede ser solicitada o reclamada ante la Comisión Electoral de Circunscripción por el propio interesado, su represen-tante o un familiar allegado.

Con las correcciones que se hagan, precisó Díaz Sotolongo, quedará definitivamente constituido el Registro de Electores del municipio, el cual será desglosado a nivel de circunscripción y se publicará en cada colegio electoral el 6 de abril.

En la medida que nuestro pueblo comprenda lo esencial de este paso y le brinde la atención requerida, se podrá contar con una base registral segura y eficiente para el éxito de los comicios primarios, a efectuarse el próximo 17 de abril.

---

Subir

 

Iniciada la postulación de candidatos

Otra prueba para la sabiduría popular

El presidente de nuestro Parlamento cubano, Ricardo Alarcón de Quesada comenta sobre el papel de los delegados de circunscripción

Por María Julia Mayoral,
Tomado de Granma,
25 de febrero de 2005

El ejercicio de los derechos políticos en Cuba transita otra prueba crucial. Desde ahora y hasta el 24 de marzo tendrán lugar decenas de miles de asambleas para que los electores, más de ocho millones de ciudadanos, postulen a sus candidatos a delegados municipales. Cualquiera puede ser nominado en esas reuniones, el único requisito es recibir el respaldo de la mayoría.

Proponer al mejor en cada demarcación no significa que busquemos un mago para resolver problemas, afirma Alarcón.

Tener la capacidad y la potestad de ser uno mismo, directamente, el que proponga y postule, en lugar de que lo hagan por ti las maquinarias electoreras, constituye un privilegio en las condiciones actuales del mundo, asegura Ricardo Alarcón de Quesada, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en entrevista con Granma.

Es importante, opina, que profundicemos en cada circunscripción en el concepto de quién puede ser el mejor a juicio de la gente. Disfrutamos de un privilegio único, y esa facultad debe usarse con la mayor sabiduría posible.

Postulación de candidatos: un derecho que merece ejercitarse con inteligencia

Promover al mejor en cada demarcación, alerta, no significa que busquemos un "mago" para resolver todos los problemas. En algunos estratos de la sociedad cubana hay una idea equivocada: ven al delegado de circunscripción como el responsable de solucionar todas las dificultades materiales, algo verdaderamente imposible.

Hoy, comenta, tenemos limites físicos, objetivos, materiales, propios de un país que está en guerra, constantemente agredido en lo económico, lo político y en otros muchos campos; eso no lo podemos perder de vista. "Se trata de proponer, postular y luego elegir a quien veamos con cualidades y condiciones para organizar la acción de los electores, pero no para hacer milagros".

No obstante, considera Alarcón, muchas cosas pueden transformarse favorablemente mediante la iniciativa y la actuación colectiva de los ciudadanos. Por esa razón, en la medida que tengamos en cada comunidad a una persona con las cualidades idóneas para conducir y organizar la labor de sus conciudadanos, sacaremos más provecho a nuestras posibilidades materiales de desarrollo; en caso contrario esas capacidades se reducirían.

Si queremos prosperar en la calidad de la vida o emprender acciones que puedan contribuir a ello, necesariamente debemos pensar con profundidad en quiénes tienen mayor preparación, experiencia y espíritu emprendedor para ser delegado o delegada en nuestra circunscripción. Debe ser una reflexión, aclara, que no subvalore la presencia de jóvenes y mujeres con grandes virtudes.

TODO DEPENDE DE LA POSTULACIÓN

El punto de arrancada son las asambleas de nominación de candidatos que ahora comenzamos. Si se proponen personas para cubrir un trámite, superficialmente, ya empezaríamos mal. Los candidatos deben surgir de un profundo debate colectivo, estar arropados desde el inicio por esa vinculación con la gente a la cual regresarán después como delegados a rendirle cuenta, y para discutir con ese pueblo qué más se podría hacer en cada momento, subraya Alarcón.

¿Quiénes pueden ser los mejores candidatos? Las respuestas, advierte el miembro del Buró Político, las tendrán que construir los ciudadanos en cada demarcación. Nadie, ni los integrantes de las comisiones electorales ni ninguna autoridad del Gobierno o el Partido se encargará de pensar por la gente; de ahí la importancia del diálogo popular en cada asamblea de nominación.

Cualquier distanciamiento de los electores con el proceso de postulación, opina, sería debilitar la labor del delegado, disminuir la eficacia de las futuras Asambleas Municipales del Poder Popular.

Nuestro sistema, recuerda, parte de la negación de la demagogia y la trampa usual en otras partes, donde los candidatos entran en contacto con el pueblo y hacen promesas en época de ganar votos, pero rara veces cumplen después la palabra empeñada y mucho menos mantienen contacto periódico con sus electores.

En el caso de Cuba, pondera, los ocupantes de cargos electivos no cambian de naturaleza; siguen siendo vecinos de sus electores, no reciben privilegios ni cobran un centavo por su labor como representantes. Continúan siendo uno más en la comunidad, su fuerza radica en la vinculación con la gente y esa relación tiene que estar presente desde el arranque del proceso: las asambleas de nominación.

COMPARTIR, NO ENTREGAR DERECHOS

No son los delegados individuos que resuelven por sí y ante sí los problemas, esas personas no existen; deben ser ciudadanos cuya capacidad y eficacia estará en relación directa con la participación del colectivo de la comunidad en las tareas y problemas comunes, expresa Alarcón.

"Es con el delegado donde se da la unión natural entre los electores y el sistema político. Por tanto, debe ser capaz de organizar y dirigir a la comunidad, de participar en el gobierno municipal, y de contribuir a la toma de decisiones en los ámbitos provincial y nacional."

El delegado, remarca, forma parte de la Asamblea Municipal encargada, entre otras cuestiones, de designar, controlar y fiscalizar la administración local. Además, cualquier delegado puede llegar a ser el presidente del gobierno municipal, integrante de la Asamblea de su provincia y diputado al Parlamento. En todas estas cosas debe pensarse a la hora de proponer y postular candidatos.

PERFECCIONAMIENTO NECESARIO

Miles de millones de personas en el mundo, señala Alarcón, quisieran saber con facilidad si su condición de electores ha sido reconocida. Miles de millones quisieran controlar esos mecanismos para contrarrestar el poder de las maquinarias políticas entrenadas en sustraer libertades a los ciudadanos. Miles de millones también desearían tener aunque sea una vez en la vida la oportunidad de postular a los candidatos.

Para los cubanos, señala, todas esas aspiraciones son realidades ejercitadas por espacio de casi 30 años, y si somos capaces de ejercer esos derechos con rigor y profundidad, estaríamos logrando con estas elecciones además de un Bastión político, otro paso importante en el camino del perfeccionamiento del sistema del Poder Popular.

Como toda obra humana, subraya finalmente, las estructuras representativas del Estado cubano son perfectibles, y la clave de ese adelanto está en la participación consciente de la gente, en su incorporación real a todos los aspectos del sistema, que concibe al pueblo como el protagonista.

"El privilegio de ejercer derechos civiles y políticos que son sueños para la inmensa mayoría de la humanidad, merece una actitud consciente por parte de los cubanos."

 

---

Subir

 

Ejercicio de verdadera democracia

Comienza uno de los pasos más trascendentes de nuestro sistema electoral: la postulación por el pueblo de los candidatos a delegados

Por Orfilio Peláez,
Tomado de Granma,
24 de febrero de 2005

Con las primeras reuniones de nominación de las más de 41 500 concebidas hasta el 24 de marzo en unas 15 000 circunscripciones existentes en el país, se inicia otro hito importante de nuestro ejercicio democrático mediante el cual los cubanos postularán a sus candidatos a delegados a las asambleas municipales del Poder Popular.

La participación masiva del pueblo volverá a ser el elemento distintivo de nuestro proceso electoral, que en esta ocasión tiene lugar en un momento histórico pues se trata de salvaguardar la soberanía y el curso socialista de la Revolución frente a los planes del Gobierno norteamericano de revocar las conquistas populares y destruir a la nación cubana.

Por eso y como dijo recientemente Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, estas elecciones deben convertirse en otro Girón, en una victoria más grande y demoledora, para anunciarle al imperialismo lo que le ocurriría si intenta arrebatarnos la Patria, la independencia y el sistema político que hemos construido.

Estos comicios, como todos los efectuados desde la implantación del sistema electoral, se caracterizarán por la vigencia de los principios revolucionarios elaborados y perfeccionados en nuestra práctica en esta materia durante más de tres décadas.

Entre estos, el derecho de elegir y ser elegido de todos los cubanos con facultades legales para ello, la postulación por el pueblo de los candidatos, la exclusión de cualquier tipo de campaña política, la accesibilidad de los electores para ejercer el voto y la transparencia y control por estos de todos los momentos del proceso.

Las asambleas que hoy comienzan se extenderán hasta el 24 de marzo y en ellas los electores nominarán a quienes consideren con mejores condiciones para ejercer la función de representar al barrio y al municipio. Las propuestas son ilimitadas, lo que posibilita mayores opciones a la hora de seleccionar a los candidatos que surgen por cada circunscripción (no menos de dos y no más de ocho) para luego elegir al mejor entre ellos.

Quienes resulten nominados, sobre la base del mérito y la capacidad, asumen el compromiso de servir al pueblo. Abril nos depara entonces nuevas glorias, cuando cada ciudadano mayor de 16 años otorgue libremente su voto el día 17 a quien considere su mejor representante.

Este proceso culminará con la constitución posterior de las asambleas municipales del Poder Popular con todos los delegados elegidos en las elecciones de circunscripción.

---

Subir

 

Califican de exitosos los preparativos para comicios en Cuba

La Habana 22 feb (PL) El proceso puesto en marcha en Cuba con vistas a los comicios municipales del próximo 17 de abril avanza de forma exitosa, afirmó aquí Osvaldo Sánchez, miembro de la Comisión Nacional Electoral.

El tema fue tratado en el habitual espacio radiotelevisivo de la Mesa Redonda, en el que un grupo de panelistas analizaron las particularidades este nuevo ejercicio democrático en la isla y donde participan en esta primera fase más de 80 mil ciudadanos.

Sánchez refirió que este es un proceso que ha contado con todo el rigor y la seriedad desde su convocatoria el pasado 5 de enero.

La designación y toma de posesión de las comisiones electorales desde las circunscripciones hasta el nivel nacional constituyó el primer paso en este largo camino hacia las elecciones del 17 de abril.

Lo más significativo -apuntó el funcionario- ha sido la participación activa de todo el pueblo en la conformación de los registros primarios de electores.

Se insistió en que este proceso en Cuba es de oficio, gratuito y no precisa trámites engorrosos, por lo cual todos los ciudadanos del país mayores de 16 años quedan automáticamente asentados, siempre que no estén inhabilitados mental o legalmente.

Desde el pasado 15 de febrero están expuestos los padrones electorales en más de 133 mil lugares, para que los cubanos puedan comprobar si los datos publicados son correctos.

Según Rubén Pérez, miembro del máximo órgano comicial, la publicación de los registros le aporta un especial sentido de transparencia y democracia al proceso en la isla.

Los panelistas también fijaron su atención en el proceso de nominación de candidatos que comenzará en todos los barrios el próximo 24 de febrero, donde serán los vecinos quienes propondrán a sus postulantes.

En este proceso asambleario, que se extenderá hasta el 24 de marzo, no intervienen ninguna organización de masa ni grupo político que impongan voluntades, significaron los funcionarios.

La forma en que están concebidas las elecciones y la insistencia que se ha hecho en los seminarios buscan que estos comicios sean una expresión genuina de democracia y de libertad, aseguró Pérez.

La Ley Electoral vigente en Cuba desde 1992 establece dos tipos de procesos electorales: las elecciones para delegados a las 169 Asambleas Municipales de todo el país que se celebran cada dos años y medio, y las generales.

En estas últimas, que se efectúan cada cinco años, son electos además a los diputados al Parlamento y los delegados a las Asambleas Provinciales del Poder Popular.

El proceso electoral que tendrá lugar en abril próximo tiene la característica excepcional de ser el primero luego de que la administración de George W. Bush anunciara un plan para intentar destruir la Revolución cubana.

 

---

Subir

 

Inscriptos en un solo Registro

Por Agnerys Rodríguez Gavilán,
Tomado de Granma,
18 de febrero de 2005

La Ley Electoral Cubana establece que ningún ciudadano con derecho al sufragio puede ser incluido en más de un Registro de Electores, principio este que refuerza la transparencia no solo en su conformación, sino también la del sistema electoral general.

En ese sentido, al entrar en el cuarto día de publicación del Registro Primario de Electores —antesala de ese Registro de Electores del Municipio—, resulta necesario llamar la atención de los integrantes de las más de 15 000 Comisiones Electorales de Circunscripción, de las organizaciones de masas, de los responsables del Libro de Direcciones del CDR, de los propios ciudadanos y de familiares allegados.

La Comisión Electoral Nacional solicita que todas las personas con edad y capacidad legal para ejercer el voto confirmen si están inscriptos en un solo Registro y, si así no fuera, es su responsabilidad —derecho y deber— comunicárselo a cualquiera de los integrantes de la Comisión Electoral de Circunscripción para subsanar el error.

Por principio, ningún elector puede aparecer en el Registro de Electores que no corresponda al de su domicilio, de ahí lo importante de consultar con las autoridades electorales correspondientes cuál es su situación actual y la que tendrá en lo referente a su residencia el día de la votación.

Otra precisión importante sobre la actual etapa es que las solicitudes de subsanación de errores, inclusiones o exclusiones indebidas, pueden ser requeridas por el propio interesado, su representante o un familiar allegado. En cada caso la Comisión Electoral de Circunscripción lo pondrá al tanto del procedimiento y documentos a presentar.

 

---

Subir

INTERVENCION DE RICARDO ALARCON, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR EN AUDIENCIA PÚBLICA CON LAS COMISIONES DE ORGANOS LOCALES Y ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS SOBRE EL PROCESO ELECCIONARIO DE 2005.

Día: 14 de febrero de 2005
Lugar: Palacio de las Convenciones

Unas bellas y capaces periodistas me decían, ¿pero como ustedes van a hacer la Audiencia el Día de los Enamorados? A mí me recordó a un viejo profesor de la Universidad que ante una pregunta semejante de una compañera de aula le dijo: Jovencita todos los días son los días de los enamorados.

Pero no es un accidente y no estamos haciendo algo que no debiera haber sido hecho este día, es al revés, por que yo diría que debemos poner mucho amor en el proceso que estamos iniciando, y que va a culminar el 17 de Abril con las elecciones, amor se ha dicho ya a la obra de la Revolución, pero amor específicamente a esto, no ver las elecciones solamente como el día de las elecciones, que es lo único que malamente tienen en otros países donde la gente más o menos elige a quienes los van a representar.

Aquí hay que insistir en un punto muy importante que ya estamos en elecciones, por que las elecciones en Cuba tienen características que debemos analizarlas, explicarlas.

Tanto el compañero Presidente de Playa como el joven Abraham han señalado la importancia que tiene la divulgación, la explicación, el conocimiento. Pero bueno lo que va a ocurrir a partir de mañana en este país no pasa en ningún lugar, y nos parece que es algo natural, y a veces nos vamos por explicaciones que son demasiado técnicas, demasiado formales, sobre el famoso Registro Electoral. Si hubiera un registro electoral con las características del nuestro en muchas partes del mundo eso seria el primer paso hacia una profunda revolución política. Primero, que la gente nace con el derecho a votar en Cuba como nacen con el derecho a la educación gratuita, a todo lo largo del proceso de la educación, como nacen con el derecho a la atención medica gratuita, también nacen con el derecho a convertirse en electores al arribar a los 16 años de edad, para lo cual no tienen que pagar un centavo, para lo cual no tienen que hacer ningún trámite engorroso ¿por qué razón en sociedades que tienen siglos de supuesta democracia representativa cada vez que se acerca una fecha electoral se convierte en una de las grandes tareas por las que luchan los que quieren reformar esas sociedades o hacerlas mejores, la batalla por la inscripción de los electores? ¿Por qué? ¿Por qué hace unos meses en Estados Unidos muchos defensores de los derechos civiles y los artistas más famosos se organizaron para hacer una campaña nacional para ayudar a los miles y miles, nadie puede saber cuántos, de ciudadanos a que pudieran llegar a ese primer paso ser reconocidos como electores?

Bueno, aquí es tan natural que no nos damos cuenta la tremenda importancia que tiene lo que va a ocurrir mañana, que ese registro se ponga en los lugares más visibles, con total transparencia para que la gente pueda verificar cualquier error, que el que falte allí reclame su derecho a estar allí y que además todos sepamos quienes son los que aparecen en ese registro.

Imagínense ustedes si en otras partes todo el mundo supiera quienes son los que van a votar o los que pueden votar, ¿cómo llevarían esos cadáveres a votar? Cadáveres que votan y votan varias veces en algunos lugares. ¿Cómo existiría el problema que cuenta un largo artículo que se publicó en la Jornada, y aquí lo reprodujo Granma, uno de los tantos análisis de lo que paso en el estado de Ohio? Nadie sabe cuántos votaron, ni quiénes votaron ni por quién votaron, es imposible saberlo, que fácil es el fraude, sin contar las maquinitas esas que no registran el voto o lo alteran, cuando la gente no sabe quienes son los que pueden ejercer el derecho al sufragio. Entonces el que el registro sea universal, gratuito, automático, fácil, sencillo, pero además que se haga público, que esté durante más de un mes con total transparencia accesible a todos es un acontecimiento de hondo sentido democrático.

A mí me preguntaba, hace un rato antes de entrar aquí, un periodista extranjero, y le dije, aprovecha a partir de mañana recorre, todo el país y después dime si tú en tu país viste eso alguna vez.

Lo que se inicia mañana tiene una significación política de carácter realmente excepcional y de profunda y verdadera democracia, por eso, es tan difícil que los medios de información controlados por aquellos que no buscan que la gente participe si no al revés, difícilmente den cuenta de esa noticia, ni se van a dar cuenta de que es una gran noticia. Por supuesto que es una gran noticia que no la van a encontrar en ningún otro lugar.

Este es el registro primario, que puede ser sujeto a cambios, a correcciones ¿por quién?, ¿por una maquinaria oculta, escondida que manejan las maquinitas para decidir quién es el que va a ganar? No, por el pueblo, teniendo de testigo a toda la sociedad. Después de eso vendrá ya el registro final de los que sí pueden concurrir, con los electores que hubo que agregar, porque arribaron a la edad, o por cualquier otro motivo o por que acaban de establecerse en esa circunscripción, y sin los que por cualquier motivo no deben estar allí, por que hubo un error, o por que fallecieron. Al final todo el mundo sabe cuántos son los que pueden votar aquí. Si eso existiera en otras partes, les sería un poquitico más difícil organizar el fraude que es consustancial al sistema, desgraciadamente como práctica muy generalizada.

Al mismo tiempo estamos en vísperas de otro proceso que será siempre objeto del ocultamiento por aquellos medios que representan intereses de gente que lo último que quisiera saber es que el pueblo mismo sea el que postule a los candidatos. Y eso va a ocurrir en este país en decenas de miles de reuniones en que la gente va hacer ella misma, cada uno de nosotros, lo que en otras partes hace la maquinaria electorera.

En primer lugar tenemos que asumirlo como lo que son, esos dos elementos. Hay otros más pero no voy a entrar en todos ellos, sabemos que hay la revocación; que hay el hecho de que el delegado vive allí mismo en la comunidad por donde fue propuesto y electo; la rendición de cuentas; la función vital que en la sociedad desempeña esa persona que no es solamente el representante para canalizar problemas, es también el movilizador, el organizador, el encauzador de la acción colectiva; pero además esas personas elegidas de ese modo serán después los que postulen cuando sea una elección general a los que serán candidatos a delegados provinciales o a diputados, no va a ser una maquinaria electorera, va a ser gente que el pueblo acaba de postular y elegir como delegado municipal entre otras con esas atribuciones, además de la de ejercer el control, la fiscalización y el gobierno a nivel local. Pero voy a insistir nada más que en esos dos puntos, lo que comienza mañana y lo que vamos hacer en las próximas semanas de la postulación de los candidatos.

Hay que ponerle mucho amor, los que tenemos responsabilidades en esta tarea y también los que tienen que ayudar sea por las universidades, sea por los medios de prensa, a que comprendamos todas estas cosas en toda su profunda dimensión. Aquí se ha hablado de la batalla de ideas, esto no está ocurriendo en medio de un jardín florido, apacible, estas elecciones van a tener lugar en un momento particularmente decisivo en nuestra historia, es parte de una gran batalla, por eso lo señalaba cuando se creó la Comisión Electoral Nacional, que esto tiene que ser un bastión, tiene la misma significación en lo político que el bastión en el campo de la defensa. Me voy a permitir poner un ejemplo: ¿realmente era indispensable hablar en esta fase de las comisiones de candidaturas, como se ha mencionado? y no es culpa de los medios, la culpa no esta por ahí, yo creo que es falta de vigilancia y de sensibilidad. ¿Qué cosa es una Comisión de Candidatura ahora? La Comisión de Candidatura es el pueblo de Cuba completo que va a ser el que va a postular a los candidatos, la comisión de candidatura tiene funciones que la ley establece pero que no pintan nada en estos días en lo absoluto, es para proponer las candidaturas después que el pueblo postule y elija a los delegados municipales, el proyecto de candidatura para la dirección de esa Asamblea Municipal. El periodista me hizo una pregunta insólita, ¿pero, cómo ustedes hablan de democracia con candidatos únicos? Yo le pregunté ¿quién te dijo eso? sal por ahí para que tu veas, son decenas de miles de reuniones en que la gente va a postular por lo menos a dos. Entonces me dice ¿y por qué comisiones de candidatura? Es verdad desgraciadamente, lo pongo como un ejemplo de cosas que nos pasan por que no siempre somos conscientes de que estamos en medio de una batalla.

En este momento hay que hablar y explicar y convocar al pueblo, para asegurar que el registro de electores sea lo más perfecto posible, que la gente vaya a ver ahí en su barrio si aparece él o no y este otro que apareció quién es y preguntar. En este país no puede haber fraude, es imposible y tenemos la formula mágica: poner en manos de todos ese dato que en otras partes nada más que lo maneja una camarilla, un grupito de los que van a asegurar retener siempre los cargos electivos.

Para lograr ese milagro, de las elecciones norteamericanas que siempre el candidato que va a la reelección gana, salvo excepciones súper excepcionales o ese otro milagro de la democracia burguesa que está basada en la competencia, está basada en el dinero, pero que hace crecer algo que, el latinobarómetro del que habló Lezcano evidentemente desmiente, que es que los políticos son la gente más altruista que se puede imaginar, son unos Franciscos de Asís, que gastan en la campaña más dinero que lo que van a recibir por los salarios que le corresponda por el cargo, ¡que maravilla!, el mundo burgués esta lleno de políticos que son de un altruismo absolutamente incomparable, ¿no es así?, si gastan más dinero de lo que van a ganar es por que se van a sacrificar. No, la verdad no es esa, la verdad es que se van a enriquecer con lo que van a recibir desde la etapa de la campaña de aquellas corporaciones a las que van a servir, es tan sencillo como eso.

Vuelvo al registro. El compañero y viejo amigo Juan Marrero publica hoy un artículo donde nos recuerda los inicios de la República en el siglo pasado y lo lleva hasta Crowder, yo quería agregar a ese artículo muy bueno que el gobernador militar, aquel que organizó la primera elección, tiene en su expediente en los archivos históricos de Estados Unidos un reconocimiento por el gran mérito que tuvo al hacer el registro electoral para aquella primera elección, en la que fue el 7 % el que votó, y allí esta escrito el reconocimiento especial que le dio el Secretario de la Guerra, en aquella época eran más sinceros le llamaban Secretario de la Guerra, ahora le llaman el Ministerio de Defensa y ustedes saben como se defiende Estados Unidos en este mundo, pero el Secretario de la Guerra lo felicitó por que había logrado reducir el cuerpo electoral cubano a la mínima expresión, había logrado convertir un país de negros y mestizos en un país de blancos, electores eran con algunas pocas excepciones gente blanca, de clase media alta, por que había que tener 250 pesos como Lezcano dijo.

Estamos hablando de miles de pesos en un país que acababa de ser desbastado por la guerra, la guerra más prolongada, la guerra más cruel, pero una guerra que se libró no lo olvidemos con una visión profundamente democrática, desde el comienzo, cuando se estableció allá el primer gobierno de la república en armas en Bayamo, donde por primera vez un negro formó parte de ese gobierno en una sociedad esclavista, donde por primera vez un obrero formó parte de ese gobierno. En ese caso como no había un sistema previo fueron designados por el Padre de la Patria como un símbolo del tipo de gobierno que se iba a crear y donde empezó a funcionar la rendición de cuenta porque todos los funcionarios de ese gobierno se reunían con los ciudadanos de Bayamo a discutir entre otras cosas, -como consta en las ediciones del Cubano Libre que guardan nuestros archivos- a discutir nada más y nada menos, que la marcha de la guerra, a discutir nada más y nada menos que el proceso para la eliminación de la esclavitud y a discutir también las cosas que discutimos los cubanos en todas esas reuniones de la administración local, los problemas concretos que tenía la gente de aquella república. Después vamos a tener, nosotros, otros no, pero nosotros sí cuatro constituciones discutidas, aprobadas, adoptadas y aplicadas en medio de la guerra. ¿Qué hacían los mambises a la hora de convocar sus elecciones para elegir sus delegados a las asambleas constituyentes? ¿Había que ser blanco, había que ser propietario o había que aplicar aquello que el Padre de la Patria definió con estás sencillas palabras: la igualdad perfecta? De los blancos y los negros, de los antiguos amos y de los antiguos esclavos, de los chinos, por que también había una comunidad asiática de hecho esclavizada en nuestro país y con esa tradición es que llegamos a la famosa república, cuando finalmente España tiene que abandonar su colonia, los cubanos de entonces se imaginaban que todos iban a votar, que todos iban a participar en ese sistema. Cuidadito, para eso había un General interventor que se las arregló para reducir aquel amplísimo cuerpo electoral democrático a su mínima expresión, y por eso tiene allí un reconocimiento, un mérito, me imagino que le hayan aumentado el salario, un mérito en su expediente por eso, por haber logrado achicar el cuerpo electoral cubano a su mínima expresión, como una de las tantas cosas que hicieron antes de permitir el desarrollo de aquella república tutelada, dominada, aquella caricatura de república.

Vamos a tener este proceso, lo vamos a realizar en los momentos en que nada más y nada menos que el señor Bush nos anuncia entre otras cosas que volverían a implantar aquí la esclavitud, después de quitarnos las propiedades, de quitarnos las casas, las tierras, después de privatizar toda la economía, de privatizar la educación, la salud, en fin después de todas las cosas que por decisiones del gobierno federal norteamericano se aplicarían aquí en Cuba, después de organizar una policía asesorada y entrenada por ellos y dirigida por ellos, para reprimir al pueblo, para poder imponer ese programa, además de eso se ocupan de describir como controlarán todos los aspectos de la vida, incluyendo este, el del Sistema Electoral. Algunos pueden preguntarse, si Cuba va a desaparecer, si la Nación cubana sería aniquilada, si pasaría a ser una posesión de Estados Unidos donde se aplicaría toda esa política bárbara de aniquilamiento y de genocidio, ¿por qué se meten a hablar del medio ambiente? Díaz Duque lo analizó muy bien en la Asamblea Nacional, los aspectos que se refieren a eso, ¿por qué hablan del transporte? ¿Por qué hablan de las elecciones? Yo he meditado bastante sobre esto para poder encontrar una explicación, ¿hace falta? si ya Cuba habría desaparecido ¿por qué hay que entrar incluso en esos detalles?

Mí hipótesis es que no sólo se proponen destruir a la Revolución cubana como dicen en el prólogo, no sólo se proponen aniquilar a la Nación cubana, no sólo se proponen esclavizar a su pueblo, si no que además quieren matar el recuerdo, extraer de la memoria de los pueblos lo que habría sido, imaginan ellos como algo pasado, la Revolución cubana, ¿y es casual entonces que ellos cuando tratan la cuestión electoral, le dedican particular importancia a estos dos puntos, al del registro electoral y al de la postulación de los candidatos? Por supuesto que no, por que son elementos esenciales de la verdadera democracia que desaparecería si aquí se impusiera el sistema norteamericano, que no solo se propone destruir a la Revolución cubana como dicen en el prólogo, no solo se proponen aniquilar a la Nación cubana, no solo se proponen esclavizar a su pueblo, sino que además quieren matar el recuerdo, extraer de la memoria de los pueblos lo que habría sido imaginan ellos como algo pasado la Revolución cubana. Registro electoral como tienen los cubanos habría que eliminarlo y establecer un sistema distinto y proponen aplicar en Cuba el sistema norteamericano, que en el colmo del cinismo describen como de “voluntaria auto inscripción”. Suena preciosa la expresión, la cuestión de ser elector es una cuestión “voluntaria”, y además lo hace uno mismo, “auto inscripción”, ¿y por qué diablos entonces Barbara Streisans, -la menciono por que es de los más famosos personajes que hizo esa campaña-, y Michael Moore, recorrieron el país, recaudando fondos y haciendo campañas para ayudar a la cifras incalculables de norteamericanos que no pueden auto inscribirse voluntariamente. Voluntario para ellos quiere decir que no sea automático, que no sea un derecho adquirido al nacer, que uno decida teóricamente si se inscribe o no, y tiene que inscribirse el. Eso no quiere decir que sea fácil, muchos autores estudiando estos temas siempre señalan como una de las características peculiares de la sociedad norteamericana el que es la única en la cual las autoridades no desempeñan función alguna, no tienen responsabilidad alguna respecto a la inscripción de los electores, no gastan un centavo en eso, por eso es que tienen que ser los intelectuales, los artistas, los críticos, los que se preocupen por hacerlo. Sin embargo sí tienen numerosas restricciones y limitaciones para la inscripción, es exactamente lo contrario de lo que cínicamente dicen en este plan. Allá nadie puede convertirse en elector por que lo desee, tiene que averiguar dónde está la oficina de inscripción, tiene que llenar un formulario con una solicitud, tiene que llevar fotografía, después tiene que esperar que lo llamen para presentarse otra vez allí en el caso de que haya sido aceptado como elector para recoger su documentación, por todo eso hay que pagar, y además hay que dejar de cobrar por que todo eso se hace, por supuesto, en día laborables, en horas de trabajo ¿para estimular a los trabajadores a que se inscriban para facilitarles que se inscriban voluntariamente? por supuesto que no, es exactamente para todo lo contrario. Sin dejar de mencionar que en una sesión del Congreso cuando, algunos cuestionaron las elecciones en el estado de Ohio, un congresista fue al fondo del problema, y dijo que en Estados Unidos hay que luchar por el derecho constitucional a votar que ustedes saben que no existe, él lo analizó muy bien, el ser ciudadano de Estados Unidos no le da a nadie el derecho a votar, el derecho a votar no es un derecho reconocido por la Constitución Federal, es un derecho sometido a la jurisdicción de los estados, que le permitió a algunos estados racistas del sur, un siglo después de haberse supuestamente abolido la esclavitud, todavía negarle el voto a los negros y por eso este año se va a cumplir el 40 Aniversario de esa Ley del derecho al voto que promulgó el presidente Jhonson en 1965, una Ley estableciendo que los negros tenían derecho a votar también en el sur.

Por cierto en estos días una Legisladora negra norteamericana en una reunión allí en el Congreso le recordó al presidente Bush, que se acerca el 40 Aniversario de la Ley del Derecho al voto, y hay que hacer algo para activarla. Para nosotros eso es muy importante, le dijo, y la respuesta del famoso Presidente fue muy sencilla, “no estoy familiarizado con esa Ley, no la conozco”. Eso está publicado en la prensa norteamericana para sorpresa y escarnio de los negros que escucharon esa respuesta de un señor tejano y con mentalidad obviamente no muy democrática.

¿Dónde más pueden los electores conocer quienes son los que tienen derecho a votar? ¿Dónde más tienen los electores la capacidad para corregir ese listado? Yo me atrevo a decir que yo no conozco ningún otro lugar no excluyo que haya otro, pero no conozco otro lugar, hay otros países que tienen por supuesto también la inscripción automática, universal, gratuita, etc., incluyendo países que son del mundo occidental y cristiano. Pero con ese proceso de un mes con total transparencia para que todo el mundo pueda verlo y controlarlo haciendo impensable la posibilidad del fraude, repito no tengo referencia de otro lugar, y sin embargo eso no se convierte en noticia y nosotros mismos a veces no nos esforzamos para que eso se asuma, se conozca, se comprenda. Debemos procurar que este proceso se lleve a cabo del modo mejor, del modo que corresponde a una sociedad que tiene esas características que no existen en otras partes, alentando a nuestros ciudadanos que vayan a ver ese registro, a que lo estudien, a que comprendan, que sepan quienes son los que votan, por supuesto todo el mundo sabe quien viven en el vecindario, pero para ver si apareció un nombre equivocado, o para ver si él falta, o si falta otro. Ejerzamos una facultad que no tienen los demás habitantes del planeta, y no la asumamos como algo rutinario, sin importancia.

Y después viene un paso que sí digo que no existe en ninguna parte, que es la de todos los ciudadanos convertidos en un gran partido político, con once millones de partidos electorales donde cada uno tiene la facultad, la posibilidad de proponer a quien le de la gana. Nosotros decimos elegir a los mejores, todo eso esta muy bien, pero es el mejor según entienda la gente, según el criterio que tenga ese colectivo que se reúne en esa asamblea, nosotros lo que tenemos que preocuparnos es porque ese proceso tenga la mayor calidad posible, que ejercitemos un privilegio que tenemos los cubanos, eso quiere decir, preparar las condiciones materiales, que la reunión tenga lugar en un día apropiado, la hora, las condiciones mínimas para que la gente vaya ahí y exhortarlas, educarnos, no son unos sabihondos educando a los demás, todos nosotros, por que es ejercer algo que es muy raro que no existe en ninguna parte. Es una reunión de una gran importancia donde los vecinos se reúnan y discutan y analicen con la mayor profundidad, con el mayor rigor, no es para cumplir un trámite para elegir a cualquiera que sea el candidato y salir del paso. Es nada más y nada menos que para postular a quien va ser uno de los candidatos a ser el principal dirigente político de esa circunscripción, no un simple representante, no se va a ir para otra parte, él va a seguir allí en medio de esa comunidad organizándola, tratando de desarrollar más y más la acción colectiva de la comunidad para enfrentar los problemas, para desarrollar iniciativas, para fiscalizar, para controlar. Para apoyar al delegado en esa función, él no será nada y será poco lo que podrá hacer si no cuenta con un involucramiento como dijo alguien aquí del mayor número de personas y eso es posible en una sociedad culta, en una sociedad educada. Por cierto la Feria del Libro terminó en La Habana, pero continúa por todo el país, yo sugeriría a los compañeros de los territorios allende la capital que vean como la vinculamos un poco con las elecciones, entre otras cosas este es un libro de los que se presenta en esa Feria.

Mucho hay que hablar entre los cubanos para profundizar en el conocimiento cabal del Plan imperialista, debemos procurar que esta etapa que conduce al día de las elecciones se caracterice por el mayor entusiasmo, la mayor comprensión, que sirva también como parte del desarrollo cultural, educacional, de profundización en las ideas, enmarcarlo dentro de donde está que es en medio de la batalla de ideas, pero no de una batalla de ideas que tiene lugar en cualquier ambiente. Es en este marco que hay que verla, en el marco de las primeras elecciones que vamos a efectuar en Cuba, después que este señor nos anunció que este país dejaría de existir, y que además nos anunció que en esa tragedia que quedaría de lo que habría sido Cuba las elecciones no podrían tener lugar ni sobre la base de un registro electoral transparente, abarcador de todo el mundo, ni tampoco sobre la base de que los candidatos fueran postulados por el pueblo, directamente por los electores. Ahí explican como sería el futuro funcionamiento de los partidos políticos y quiénes serían los partidos políticos, los define con todas sus letras: los grupúsculos mercenarios que ellos se empeñan en organizar dentro de nuestra patria, a los que destinaron en el presupuesto anterior 7 millones de dólares, y que él acaba de anunciar al presentar su nuevo presupuesto para este año que los duplican, de siete saltan para quince y cuando se instaurase en Cuba el régimen que nos anuncia con este plan, y lo dice con todas sus letras, se multiplicaría de una manera muy amplia ese financiamiento a esos grupúsculos para transformarlos en los partidos políticos de este país. Así que esos que hablan de elecciones competitivas y que en Cuba no hay varios partidos etc., en el futuro ese que anuncia Bush habría varios partidos, sabe dios cuántos serían en esa repartición de dinero que el tendría que realizar, pero todos tendrían que responder a un solo amo el que les estaría pagando. Ya aumentarían los fondos porque irían a organizar esos partidos desde la base. Desde la misma base hasta arriba organizados por ellos, pagados por ellos. Ya no habría espacio para que ningún ciudadano postule a nadie, eso se acabaría, no habría reuniones de electores que propongan a los candidatos. No. Eso lo harían las maquinarias electoreras, pero para colmo organizadas, dirigidas y pagadas por el gobierno de Estados Unidos.

Eso está con todas las letras en un documento que nosotros los cubanos debemos esforzarnos por conocer cada vez mejor, y además sacar las conclusiones pertinentes, porque nos está recordando que en este momento nosotros tenemos el desafío enorme de probarle al Imperio que no va a conseguir su propósito. Por supuesto de eso estamos más que convencidos todos los cubanos, pero este proceso debe servir para que hasta el ultimo ciudadano y ciudadana gane en conciencia, en comprensión, en cultura, de la significación del proceso en que estamos ahora inmersos. No olvidar que en uno de los momentos de más sorprendente franqueza de este plan, ellos reconocen que carecen de antecedentes. Por supuesto, es difícil encontrar en la historia otro caso de un país que se apodere de otro y lo transforme de abajo arriba y lo convierta en ese infierno, pero la franqueza alcanza su cúspide cuando dice: sólo tenemos dos experiencias que nos pueden servir para lo que habría que hacer en Cuba, dos experiencias: una se llama Afganistán y la otra se llama Irak. Para que después nadie ande diciendo pamplinas por ahí de que no hay ningún propósito de violencia, de guerra contra Cuba. ¿Qué diablos quiere decir Afganistán e Irak? Quiere decir muchas cosas: la guerra injustificada, la guerra cruel, la guerra desproporcionada, la guerra sin motivo alguno o sin autorización alguna, pero además el crimen, la tortura, ese espectáculo deplorable, triste, sórdido, indignante que el mundo asocia justamente con esos dos nombres, especialmente con el de Irak. Lo que pasa es que las experiencias también son la de una resistencia del pueblo iraquí que ya hace que no sean pocos los que en Estados Unidos comiencen a comprender, que están metidos en un cenagal de donde difícilmente puedan salir en mucho tiempo. Aquí sería peor, aquí lo que les esperaría sería una resistencia incomparablemente más fuerte, más incontrastable, porque aquí nosotros tenemos un pueblo unido, un pueblo culto, un pueblo conciente, pero que debemos procurar que lo sea cada vez más.

Y este proceso en el que estamos envueltos ahora, que culminará no por casualidad el 17 de abril, tiene que culminar en el Girón más grande, más demoledor que nuestro pueblo le anuncia al Imperio en el caso que intentase arrebatarnos la patria y la democracia.

Muchas gracias

 

---

Subir

Publicados los registros primarios de electores

Por María Julia Mayoral,
Tomado de Granma,
16 de febrero de 2005

Los registros primarios de electores, sujetos a las enmiendas del pueblo, están desde ayer a la vista pública en los sitios más concurridos de cada barrio y poblado rural del país.

Su exposición, hasta el próximo 17 de marzo, es una exhortación a que los ciudadanos comprueben la validez o no de la información publicada.

Quien detecte errores en sus datos personales u otra irregularidad tiene derecho a solicitar las rectificaciones pertinentes a los vecinos que en su localidad integran la Comisión Electoral de Circunscripción.

Puente de enlace con esas autoridades seguirán siendo las más de 132 000 personas a cargo de los Libros de Registro de Direcciones en la cuadra, el edificio o el asentamiento rural donde vivimos. Ellos aportaron los reportes iniciales y han ayudado a su revisión.

Esta etapa de los comicios también requerirá la colaboración de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), la organización de masas más numerosa del país y con presencia en todos los asentamientos poblacionales. Rubén Pérez Rodríguez, vicecoordinador nacional de los CDR, explicó a Granma que los dirigentes cederistas en cada demarcación ayudarán a divulgar entre las familias dónde se encuentran ubicados los registros primarios de electores, y a hacer conciencia sobre la importancia de chequear los datos, pues ninguna persona en pleno goce de su derecho al sufragio puede ser olvidada o excluida.

En la actualización de los registros a partir de ahora, puede ser igualmente útil el apoyo de los CDR, pues por sus vínculos con la comunidad son casi siempre los dirigentes de los Comités los primeros en conocer qué joven llegó a la edad electoral (a partir de los 16 años), quiénes se mudaron para el barrio o si alguien falleció, y todo ello es fundamental para mantener al día las listas de votantes en cada demarcación, opina el también integrante de la Comisión Electoral Nacional.

Contribuir al cuidado y conservación de los registros, considera, es otro de los apoyos habituales que nuevamente brindarán los cederistas.

 

---

Subir

Remedio contra fraudes electorales

Se exponen los registros primarios de electores. La postulación por el pueblo de los candidatos a delegados: proceso de profunda y verdadera democracia

Por María Julia Mayoral,
Tomado de Granma,
15 de febrero de 2005

Si en muchas partes del mundo hubiera un registro electoral como el cubano, ese sería el primer paso de una revolución política en esos países, donde incontables ciudadanos tienen que luchar para que sean reconocidos sus derechos como electores, expresó ayer Ricardo Alarcón, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

En la Audiencia Pública celebrada en el Palacio de las Convenciones, Alarcón también subrayó que a partir de hoy, y por espacio de 30 días, los registros primarios de electores estarán expuestos a la vista de todos. Las correcciones que se introduzcan en esas listas no serán algo oculto ni fruto de la actuación de maquinarias de partidos políticos; serán resultado de la participación de los ciudadanos, quienes podrán señalar errores de cualquier tipo. Si eso ocurriera en otras partes del planeta, sería más difícil organizar el fraude, que es hoy práctica generalizada en no pocos lugares.

La publicación de esos registros en Cuba, su carácter universal y automático deberían ser noticia internacionalmente porque no hay experiencias similares; sin embargo, de ello no hablan los grandes medios de prensa, comentó Alarcón.

Estamos en vísperas, agregó, de otro proceso de profunda y verdadera naturaleza democrática: la postulación de los candidatos a delegados municipales por parte del pueblo; pero ese ejercicio también será siempre objeto de ocultamiento por aquellos medios de comunicación representantes de los intereses de quienes lo último que quisieran hacer es reconocer la existencia de un pueblo que postula y elige a sus representantes, sin intervención de las maquinarias de los partidos políticos.

El presente proceso electoral culminará con la constitución de las Asambleas Municipales del Poder Popular; antes, el 17 de abril, los electores elegirán a sus delegados en los comicios que se realizarán en todas las circunscripciones; en igual fecha, pero del año 1961, nuestro pueblo vivió el ataque mercenario organizado y financiado por el Gobierno de Estados Unidos. En alusión a la fulminante derrota propinada entonces al imperialismo y sus acólitos, Alarcón exhortó a convertir los comicios en otro Girón, en una victoria más grande y demoledora, para anunciarle al Gobierno de EE.UU. lo que ocurriría si intenta arrebatarnos la independencia y la democracia.

Estas elecciones, reiteró, tienen lugar en un momento decisivo de nuestra historia. En lo político deberán ser lo que representó el Ejercicio Estratégico Bastión 2004 en el terreno de la defensa y salvaguardia de la Patria.

El plan del Gobierno estadounidense para destruir a la nación cubana presta especial importancia a la eliminación del registro automático y universal de los electores y el derecho del pueblo a postular. Ambas prerrogativas desaparecerían por completo si lograran implantar aquí un sistema electoral semejante al de EE.UU., señaló Alarcón.

Expertos en escamotear libertades a los cubanos fueron los representantes yankis en la Isla. Documentos históricos avalan que el general interventor Leonardo Wood mereció una felicitación en su expediente por parte del Secretario de la Guerra de EE.UU., pues el gobernador militar, al organizar en 1900 las primeras votaciones municipales de la república neoloconial en Cuba, logró restringir el cuerpo electoral a la mínima expresión, privando de sus derechos a negros, mestizos, mujeres y a numerosa población blanca igualmente sumida en la pobreza, indicó el también integrante del Buró Político.

La Audiencia contó con las ponencias de Jorge Lezcano Pérez y de los profesores universitarios Juan Mendoza y Homero Acosta. Lezcano caracterizó el comportamiento de las votaciones del Poder Popular desde 1976 hasta la fecha. Mendoza y Acosta, ambos juristas de prestigio, se refirieron a las normativas legales del sufragio activo y pasivo en nuestro país.

Según recordó Lezcano, en todos comicios celebrados después del triunfo de la Revolución siempre el porcentaje de asistencia a las urnas ha estado por encima del 95%. A ello se une el creciente índice de participación popular en las asambleas para postular candidatos: en 1976 asistió el 76,1% del electorado, y como parte de los sufragios generales del 2002-2003 fueron a esas reuniones de nominación 8 112 702 ciudadanos, el 81,7% de los inscritos.

Además, merecen considerarse en nuestro caso los bajos índices de boletas en blanco y anuladas. En el proceso del 2002-2003, fueron 2,78% y 2,54%, respectivamente, y la medida en el total de las elecciones alcanza niveles semejantes, opinó el especialista.

En contraste, los resultados electorales del continente durante los últimos 15 años indican que el promedio de abstención fue del 25%, lo cual incluye a países donde el indicador llegó al 59,9% y 53,3%. En cuanto a los sufragios locales en Estados Unidos, Lezcano ilustró con dos ejemplos: en 1999 el alcalde de la ciudad de Dallas fue electo con el voto del 5% de los electores inscritos, y el de San Antonio, con el 7,5%.

En el encuentro, convocado por las comisiones de Asuntos Constitucionales y Jurídicos y de Órganos Locales del Parlamento, participaron diputados, delegados, estudiantes y profesores de Derecho, dirigentes de las organizaciones de masas y estudiantiles, los integrantes de la Comisión Electoral Nacional y otros expertos en la materia.

Un estudio de la organización Observatorio Electoral, reseñado en el foro por el diputado Lázaro Barredo, da cuenta de que durante 22 años, entre 1978 y 2000, en 18 países de América Latina más del 35% de la población con derecho al sufragio se abstuvo de votar. Esto manifiesta, dijo Barredo, la falta de confianza en los partidos políticos. En 15 de esas 18 naciones el sufragio es por ley obligatorio, y en nueve contemplan sanciones para los ciudadanos que no acudan a las urnas. En ninguno de esos estados, advirtió, existe rendición de cuenta a los electores ni mucho menos revocación del mandato, con la sola excepción de la actual República Bolivariana de Venezuela.

El doctor y profesor universitario Julio Fernández Bulté explicó que a diferencia del cubano, los sistemas electorales en numerosos estados se han convertido en complicados y burocráticos engranajes, al punto de que suele usarse el término de "ingeniería electoral", lo cual señala parte de los mecanismos en uso para privar a los ciudadanos de sus derechos.

Cuando no hay posibilidad de revocación, alertó, el pueblo entrega su soberanía, de ahí que en las democracias representativas burguesas los electos pueden desentenderse del mandato popular.

También en el diálogo se dieron noticias sobre el avance de los actuales comicios. El doctor Juan Vela Valdés, vicepresidente de la Comisión Electoral Nacional y rector de la Universidad de La Habana, informó que la postulación de candidatos a partir del próximo 24 de febrero tendrá lugar en 41 549 áreas, como expresión de la vocación democrática de los sufragios del Poder Popular.

 

---

Subir

El sufragio activo en la normativa electoral cubana

Por el Dr. Juan Mendoza Díaz,
Vicedecano, Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana.
Vocal de la Comisión Electoral Nacional
Tomado de Juventud Rebelde digital
15 de febrero de 2005

El Derecho al voto

La palabra elector proviene del latín eligere, que significa elegir, escoger y es toda aquella persona que reúne las condiciones exigidas por la Constitución o las leyes, para ejercitar el derecho al sufragio y que, por tanto, tiene facultades para influir con su voluntad en la elección o nombramiento de aquellos que ocuparán determinados cargos públicos (Barquín Alvarez, México).

En nuestro país el derecho al voto tiene asiento constitucional al serle reconocido a todos los cubanos en el artículo 132 de la Carta Magna. Este derecho se extiende a todos los hombres y mujeres mayores de 16 años de edad que no se encuentren comprendidos en los casos de incapacidad que regula la propia Constitución y la Ley Electoral.

A diferencia de otros países del mundo en Cuba el voto es un derecho y puede verse también como un deber cívico, pero no como una obligación jurídica, cuyo incumplimiento derive responsabilidad.

Otro elemento que distingue nuestro sistema electoral en cuanto al derecho al voto, con relación al de otros países, es que en Cuba no es necesario inscribirse para poder ejercer el voto. Esto impone un gran reto a nuestra democracia, pues en otras latitudes el universo electoral se calcula a partir de aquellos que previamente se han inscripto como electores, o sea, lo que se conoce como empadronamiento electoral, por lo que no se tienen en cuenta todos aquellos que a pesar de reunir los requisitos para poder votar, no se inscribieron en los centros encargados de registrar a los posibles votantes.

En nuestro país este derecho se extiende a todos aquellos que arriben a la edad requerida y no estén comprendidos en ninguna de las causas de exclusión. Por esa razón cuando en los procesos electorales cubanos se alcanzan históricamente altos niveles de votación, significa una real y efectiva participación ciudadana en la conformación de la democracia, ya que indica que una gran cantidad de ciudadanos en edad activa han concurrido a las urnas y no solo una porción determinada de los que previamente se han inscripto, como explicamos que ocurre en otros países del mundo.

La Ley Electoral especifica que tendrán pleno derecho al voto todos los cubanos mayores de 16 años que sean residentes permanentes en el país por un período no menor de dos años antes de las elecciones.

La edad constituye uno de los criterios universales para determinar la calidad de elector. La edad supone una maduración del individuo, que le puede permitir estar en posibilidades de formular una decisión política que no está al alcance de los menores. El límite de la edad para poder votar no es uniforme y puede variar de unos países a otros, por razones de idiosincrasia, cultura política y muchos otros factores sociales y culturales. En Cuba se equipara a la edad en que se puede asumir la defensa de la patria, que es también la edad penal, o sea, aquella en que se adquiere responsabilidad por los actos en ese campo del Derecho.

En el proceso de elecciones a delegados a las Asambleas Municipales el voto se caracteriza por ser: libre, igual, secreto, directo, nominal y preferencial (Prieto Valdés y Pérez Hernández, Cuba)

Libre: es un derecho subjetivo que no entraña obligatoriedad jurídica, aunque sí moral, por cuanto el sistema está estructurado de manera tal que el ciudadano se siente parte del Estado.
Igual: todo ciudadano tiene derecho a un solo voto y con igual valor, sin tener en cuenta raza, creencias religiosas, color de la piel, posición política.
Secreto: el ciudadano emite su voluntad con garantía absoluta de reserva, sin que nadie pueda conocer su criterio de preferencia.
Directo: la emisión del voto contribuye a la elección directa del delegado a la Asamblea Municipal.
Nominal: se emite el voto a favor de un candidato individual, no de listas o fórmulas.
Preferencial: de entre varios candidatos se vota por aquel que el elector prefiere que lo represente.

Quienes no pueden votar

Hay determinadas personas que por diferentes razones están impedidas del derecho al voto. Es la Ley quien especifica cuales son las causas que impiden a un ciudadano cubano poder comparecer a las urnas.

La primera de estas razones es la carencia de capacidad volitiva para poder conocer el alcance de sus actos, o sea, aquellos que padecen de incapacidad mental. Estas personas, por ser portadoras de determinada patología psiquiátrica no pueden discernir, por lo que no comprenden la magnitud de sus actos y esto les impide manifestar su voluntad de forma adecuada, por lo que están excluidas de este derecho constitucional.

Están igualmente excluidos del derecho al voto aquellos ciudadanos que hayan sido sancionados a privación de libertad por un tribunal de justicia, ya sea ordinario o de la jurisdicción militar, aún en aquellos casos en que pueda estar disfrutando de libertad condicional, licencia extrapenal o de pase. Se refiere a que en ocasiones los sancionados a privación de libertad reciben diversos beneficios que brinda nuestra legislación penal, en función de lograr la reinserción del individuo a la sociedad, y en tal sentido puede ser merecedor de libertad condicional, la que generalmente se concede cuando el recluso ha cumplido la mitad de la pena impuesta, o de licencias o pases que se conceden por un tiempo determinado y ante situaciones que lo ameriten. En estos casos aunque el individuo se encuentre temporalmente en libertad, no ha extinguido la sanción que le ha sido impuesta y por ello está incapacitado para ejercer el derecho al voto.

La incapacidad para votar se extiende igualmente a aquellos que cumplen sanción subsidiaria de la privación de libertad. Las sanciones subsidiarias a la prisión son aquellas que regula el Código Penal con el propósito de que se alcance el fin de la sanción sin tener que internarse en la prisión. Esto ocurre en aquellos casos en que la persona es sancionada a prisión y el tribunal, por su conducta y por las características del delito, puede subsidiarla por el Trabajo Correccional o la Limitación de Libertad. La persona está cumpliendo la pena, pero sin tener que internarse en un centro penitenciario.

La Ley Electoral prescribe igualmente que no podrán votar aquellas personas que hayan sido sancionadas a privación de sus derechos políticos. La sanción comprende tanto la pérdida del derecho al sufragio activo y pasivo, como el derecho a ocupar cargos de dirección en los órganos políticos o administrativos del Estado. Se trata de lo que se conoce como sanción accesoria, que es aquella que el tribunal impone conjuntamente con la privación de libertad y por el mismo tiempo de ella. El Código Penal prevé que el tribunal pueda decidir que este tipo de sanción se extienda una vez vencida la principal, o sea, que la persona puede haber salido de la prisión luego de haber cumplido su sanción principal y sin embargo estar impedida de poder ejercer el derecho al voto.

Como conocer que se tiene derecho al voto

Para poder ejercer el derecho al voto el ciudadano debe constar inscripto en el registro de electores del municipio, específicamente en la relación correspondiente al de la circunscripción donde tiene radicado su domicilio.

El registro electoral es un presupuesto al ejercicio del sufragio en cualquier país del mundo. La organización de unas elecciones no puede concebirse sin que el ciudadano haya sido registrado en forma previa en una nómina, lista o padrón electoral.

Los estudiosos de esta materia han dicho que el registro electoral es el fundamento de la moderna organización del sufragio en el mundo entero y debe reunir por lo menos los siguientes requisitos (Villegas Antillón, Costa Rica):

Datos: el registro electoral debe contener como mínimo el nombre y apellidos del elector, su número de identidad permanente y la dirección del domicilio

Verificación: el organismo encargado de llevar a cabo el proceso electoral tiene la responsabilidad de verificar que todas las personas inscritas en el registro electoral hayan adquirido los derechos políticos que supone la ciudadanía de acuerdo con las disposiciones constitucionales y legales establecidas en el país. El éxito de un proceso electoral depende en gran medida de la verificación cuidadosa de las condiciones exigidas por la Ley para ser elector.

División territorial electoral: el registro electoral debe estar organizado de manera que cada ciudadano aparezca inscrito como elector en el lugar de su domicilio o en el que por determinadas razones esté radicando por un período prolongado. Es importante que el elector conozca de antemano el lugar preciso al cual debe presentarse a ejercer su derecho al sufragio. Las listas electorales deben confeccionarse en orden alfabético, no solo como medio para facilitar su verificación, sino con el propósito de que los electores puedan localizar sus nombres con facilidad y tengan la certeza de que están inscritos.

Publicidad: Todos los ciudadanos deben tener acceso a los registros primarios, así como al registro de electores definitivo, lo cual debe darse con suficiente anticipación a la fecha de los comicios, para que se puedan realizar las correcciones, rectificaciones, supresiones, adiciones o cualquier reclamación que se considere pertinente.

Los requisitos antes mencionados, que son los que generalmente establecen las reglas y tradiciones en esta materia en muchos países del mundo, están claramente establecidos en nuestra Ley Electoral y en las Normas Complementarias dictadas por la Comisión Electoral Nacional para facilitar el sufragio en nuestro país.

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley la Comisión Electoral Nacional adoptó en fecha 13 de enero de este año, la Instrucción No.1, relativa a la elaboración del registro primario de electores.

El registro primario de electores es la base del proceso electoral y se confecciona a partir de la información contenida en el libro registro de direcciones de cada CDR, y debe incluir a todos los residentes en la demarcación mayores de 16 años a la fecha de los comicios y que tengan derecho al voto.

El registro primario se consolida a nivel de municipio, a partir de los listados que tributan las distintas comisiones electorales de circunscripción.

El proceso de conformación del registro primario se extendió desde el 11 de enero hasta el 13 de febrero. El día 15 de febrero se procederá en todo el país a la publicación de este registro por un período de 30 días, que se extenderá hasta el 17 de marzo.

La exposición del registro primario en lugares de afluencia de la población cumplimenta los requisitos de publicidad y verificación a que hicimos mención anteriormente, pues el propósito que reviste este trámite electoral es que los ciudadanos puedan comprobar durante ese tiempo que sus nombres están comprendidos en los listados, así como la exactitud del dato que lo identifica. Durante ese mes se realizarán constantemente actualizaciones a los listados, con el propósito de que una vez vencido el plazo se pueda conformar definitivamente el registro de electores del municipio.

Con todas las correcciones que se hayan hecho queda definitivamente constituido el registro de electores del municipio el que será desglosado a nivel de cada circunscripción electoral, y se publicará en cada colegio electoral el día 6 de abril, una semana antes de los comicios.

Teniendo en cuenta lo que se dijo al inicio de que el registro electoral es un elemento fundamental para el éxito de un proceso, en la medida en que nuestro pueblo comprenda lo esencial de este paso y le brinde la atención requerida, se podrá contar con una base registral segura y eficiente para el éxito de nuestros comicios primarios el 17 de abril.

Como ejercer el voto

El vocablo voto proviene del latín votum, acción que estuvo asociada en sus inicios a una actuación religiosa de ofrenda o promesa. Con el tiempo sirvió para identificar un derecho público sujetivo de naturaleza política, mediante el cual el ciudadano coadyuva, en cuanto miembro de la comunidad de un Estado, a la organización jurídico-política del país y con ello a la integración funcional de toda la sociedad (Fernández Segado, España).

La votación en estas elecciones primarias para delegados a las Asambleas Municipales tendrá lugar, según la Convocatoria librada por el Consejo de Estado, el día 17 de abril para la primera vuelta y el 24 del propio mes, para la segunda, en aquellos lugares donde no se haya alcanzado la votación requerida por uno de los candidatos, que según la Ley Electoral debe ser superior al 50% de los votos válidos emitidos.

A los efectos electorales la circunscripción es aquella unidad territorial o de carácter especial que integra un municipio y en cada una de ellas se elige un delegado que forma parte de la Asamblea Municipal (Lara Hernández, Cuba).

Para el ejercicio del sufragio cada circunscripción se divide en colegios electorales. El colegio es la unidad básica electoral y serán creados en cada circunscripción en el número que resulte necesario, pero no podrán sobrepasar la cifra de diez. Puede darse el caso de circunscripciones en que por el número de electores solo se conforme un solo colegio electoral.

En cada colegio se constituye una mesa electoral compuesta por un presidente, un secretario y un vocal, así como dos suplentes designados por la comisión electoral de circunscripción. La mesa electoral se constituye por derecho propio en cada colegio el propio día de las elecciones, a las 6:00 AM., y tiene la responsabilidad de organizar la votación y realizar el escrutinio. La organización comprende el conjunto de acciones que realiza la mesa para garantizar que el sufragio se efectúe sin contratiempos y en estricto cumplimiento de lo dispuesto en la Ley y en las disposiciones normativas dictadas por la Comisión Electoral Nacional. El escrutinio es una fase esencial del proceso y constituye el acto mediante el cual se realiza el conteo de los votos emitidos y permite arribar a los resultados alcanzados.

El escrutinio se realiza en el propio local del colegio, con la participación los integrantes de la mesa electoral únicamente. El acto del escrutinio es público y puede ser observado por miembros de las comisiones electorales, integrantes de las organizaciones políticas y de masas, los candidatos, los representantes de los medios de prensa y cualquier otra persona que lo desee.

La organización de la votación comprende las siguientes acciones:

Disponer en el colegio del registro de electores, las boletas y la urna.
Revisión pública de la urna que será utilizada en el sufragio y sellado de la misma.
Crear las condiciones para que el voto pueda realizarse con la debida privacidad que garantice su carácter secreto.
Verificar que se encuentran visibles las biografías y fotos de los candidatos.
Fijar boletas previamente anuladas en lugar visible, para que sirvan de muestra a los electores que concurran a votar.
Sintonizar la estación de radio que debidamente se oriente, por donde impartirán instrucciones las autoridades electorales de los diferentes niveles.
Organizar la participación de los pioneros en la custodia de las urnas.
Abrir la votación a las 7:00 AM., y cerrarla a las 6:00 PM., o a una hora más temprana si concurren a votar todos los previstos.
Orientar y registrar el ejercicio del derecho al voto por los que concurran a ejercitarlo.
Dar solución a las incidencias que se puedan presentar durante el ejercicio del sufragio.
El escrutinio comprende las siguientes acciones:

Apertura de la urna.
Conteo de las boletas depositadas en la urna.
Cotejo de las boletas contenidas en la urna con las que fueron entregadas a los electores y con el número de estos que votaron según el registro.
Separar las boletas en blanco de las votadas.
Dar lectura a cada boleta según el nombre del candidato o el número que ocupa en la boleta e invalidar aquellas en que no pueda determinarse la voluntad del elector.
Realizar el cómputo de la votación.
Levantar acta de todo lo actuado.
Publicar en el exterior del colegio el resultado de la votación lograda por cada candidato.
Los colegios tributarán a la comisión electoral de circunscripción los resultados alcanzados en cada uno de ellos para que se haga el cómputo general y se pueda determinar quien ha sido el candidato que ha resultado electo como delegado a la Asamblea Municipal del Poder Popular.

El sistema electoral cubano muestra una gran fortaleza, lo que se asienta en la presencia de un cuerpo normativo bien estructurado y la existencia de una práctica política que garantiza elevados niveles de participación ciudadana en el proceso, como evidencia del compromiso del pueblo con el sistema político.

Momentos claves del actual proceso electoral

• Constitución del registro primario de electores (Del 11 de enero al 13 de febrero)

• Publicación del registro primario de electores (Del 15 de febrero al 17 de marzo)

• Constitución de las comisiones de candidatura (12 de febrero)

• Nominación de candidatos (Del 24 de febrero al 24 de marzo)

• Publicación de las biografías de los candidatos (27 de marzo)

• Publicación del registro de electores (6 de abril)

• Votación (17 de abril, primera vuelta y 24 de abril, segunda vuelta)

• Constitución de las Asambleas Municipales (15 de mayo)

 

---

Subir

 

Cuba se prepara para elecciones sin pasquines

Por Armando Pérez Fernández

La Habana, 11 feb (PL) Sin el bullicio propio de estos procesos en otras naciones, Cuba se prepara para realizar el próximo 17 de abril comicios municipales en los que las biografías de los candidatos ocupan el lugar de los tradicionales pasquines políticos.

El proceso cubano se inicia en reuniones de vecinos, quienes en votaciones a mano alzada eligen a sus propios aspirantes, a diferencia de otros países donde son los partidos los que postulan.

Estas asambleas de nominación de candidatos son un proceso en el que los residentes de cada circunscripción o zonas electorales proponen sus delegados a cada una de las 169 asambleas municipales del Poder Popular (gobiernos locales).

Cualquier ciudadano puede ser propuesto, las únicas condiciones que se le exigen están relacionadas con su actitud personal ante el trabajo, la familia, la sociedad.

Es el colectivo de vecinos, que conoce personalmente al candidato, el que decide quiénes tienen posibilidades de representarlos de manera digna y eficiente en el primer escalón de los órganos de gobierno del Poder Popular.

En estas asambleas se pueden escoger hasta ocho aspirantes y no menos de dos, los cuales deben estar respaldados por más de la mitad de los participantes en la reunión.

Los candidatos deben abstenerse de hacer proselitismo, pues en Cuba se prohíbe desarrollar campañas propagandísticas.

En cada circunscripción electoral sólo se colocan en lugares públicos las biografías de los nominados, como forma de que todos los electores puedan conocer mejor las condiciones de cada uno de los aspirantes.

Por su parte, los votantes solo tienen el deber de verificar que sus datos se encuentran debidamente asentados en las listas del registro electoral, también expuestos públicamente.

En la relación se incluyen todas las personas mayores de 16 años, edad mínima para votar, siempre que no estén invalidadas judicial o mentalmente, aunque para ser elegido se requiere la edad de 18 años.

Para ser inscriptos en los padrones, los ciudadanos no necesitan realizar trámite alguno, pues ese registro es de oficio.

A la par, grupos de especialistas trabajan en la automatización de todos esos datos con vistas a los comicios de abril.

Cuba automatizará por primera vez sus procesos electorales desde que se instauró el sistema de gobierno del Poder Popular en 1976.

Asimismo varios mecanismos de control popular asegurarán que durante los comicios exista la mayor transparencia.

Primero se verifica que las urnas están vacías y, una vez terminadas las votaciones, el conteo se realiza de manera pública. El proceso concluye con la colocación a la vista de todos de los resultados en cada colegio electoral.

De no alcanzar ninguno de los candidatos más del 50 por ciento de los votos, como establece la ley, se realizará una segunda vuelta entre los dos aspirantes con mayor respaldo.

Este año esa segunda vuelta debe realizarse, donde sea necesaria, el 24 de abril.

De modo invariable, los comicios en Cuba durante los últimos 26 años han sido expresión de alta participación popular, confirmación de la identificación de la gente con el sui generis sistema electoral que forma parte del proyecto socialista.

Tras la instauración del sistema del Poder Popular en 1976 el nivel de participación de los ciudadanos con derecho al voto en las elecciones, tanto parciales, cada dos años y medio, como generales, cada cinco, ha superado el 95 por ciento.

La más reciente referencia es la de los comicios efectuados en octubre de 2002, para elegir a los integrantes de las gobiernos municipales, proceso similar al que ahora se prepara para el próximo 17 de abril.

En aquella ocasión el 95.75 por ciento de los ciudadanos cubanos con derecho al voto concurrieron a las urnas, y fueron casi 85 mil más que en los comicios efectuados en 2000.

 

---

Subir

La experiencia cubana : Elecciones sin partidos

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
11 de febrero de 2005

El Partido Comunista de Cuba, reconocido como columna vertebral de la resistencia y de la unidad de la nación, no es una organización con propósitos electorales. Entre sus fines nunca ha estado ni estará ganar bancas en la Asamblea Nacional o en las Asambleas Provinciales y Municipales del Poder Popular.

Ello marca una de sus diferencias esenciales en relación con los partidos políticos que operan en las democracias representativas burguesas.

Al igual que el Partido Revolucionario Cubano, fundado por José Martí para librar en el siglo XIX "la guerra necesaria" contra el colonialismo español, el actual Partido Comunista es fruto de la cohesión de las fuerzas revolucionarias (las que lograron la victoria en 1959), y de la decisión popular de contar con una agrupación de vanguardia, capaz de dirigir a la nación en la salvaguarda de la independencia del país e impulsar la obra de creación y justicia de la Revolución.

Su papel como "fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado" (artículo 5 de la Constitución), se manifiesta en el ámbito electoral con la exigencia que mantiene para que sean cumplidas al pie de la Ley las prerrogativas del pueblo, con total transparencia y respeto a los principios éticos defendidos por el proceso revolucionario. El Partido no postula, ni elige ni revoca a ninguno de los miles de hombres y mujeres que ocupan los cargos representativos del Estado cubano.

Escoger a los dirigentes del Poder Popular y retirarles el mandato si desatienden sus funciones, constituyen facultades que los ciudadanos cubanos ejercitan desde los primeros comicios generales convocados por la Revolución en 1976.

En cada uno de los sufragios celebrados hasta la fecha han sido propuestos y elegidos numerosos militantes del Partido, porque sus conciudadanos los consideraron personas con méritos y aptitudes, pero no debido a su militancia.

Al Consejo de Estado corresponde convocar a elecciones y designar a los integrantes de la Comisión Electoral Nacional, que a su vez escoge a las autoridades electorales provinciales. Estas últimas promueven a los miembros de las comisiones municipales que se encargan de determinar las autoridades electorales de la circunscripción, las cuales designan luego a los que componen las mesas de los colegios electorales. En ninguno de esos momentos el Partido toma decisiones, es el pueblo el que se organiza y prepara todos los pasos de los comicios desde la designación de las autoridades y confección de los registros de electores hasta el conteo público de los votos, la certificación de la validez de los sufragios y la proclamación de los electos.

Estudiosos de la materia reconocen que los sistemas electorales en muchas partes del mundo han sido reducidos a la posibilidad del elector, de seleccionar entre los candidatos designados no ya por los partidos políticos, sino por sus elites. Con contadas excepciones, dichas maquinarias en los estados capitalistas constituyen los mecanismos mediante los cuales las cúpulas políticas determinan quiénes acceden a las estructuras representativas del Estado.

Cuba vivió esa experiencia antes de 1959, cuando la actividad del electorado estaba circunscrita a la concurrencia periódica a las urnas, en medio de fraudes, presiones y otras tantas formas de escamotear derechos a los ciudadanos. Aquí el pluripartidismo no propició el acceso del pueblo al poder ni el ascenso de sectores con agendas socioeconómicas, políticas y culturales que sacaran definitivamente a la Isla de su condición de país capitalista subdesarrollado y dependiente.

Tampoco las prácticas pluripartidistas en otras muchas naciones de América Latina y el Caribe resolvieron ni han solucionado los graves problemas sociales de la región, aunque el discurso imperialista, secundado por las oligarquías nacionales, trate de presentar la multiplicidad de partidos como sinónimo de democracia.

Cada pueblo debería estar en condiciones de determinar qué sistema político resulta más conveniente a sus intereses y necesidades. En el escogido por el nuestro la base fundamental es la elección de los delegados de circunscripción. Para realizar esa prerrogativa, los cubanos, demuestran que en una nación de hombres y mujeres libres, el pueblo por sí solo es capaz de proponer, postular y revocar a sus dirigentes.

 

---

Subir

Máxima transparencia

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
9 de febrero de 2005

Sin cobrar un centavo por la encomienda, más de 78 500 cubanos continúan la actualización de los Registros Primarios de Electores, que recibirán esmerada publicidad a partir del martes 15 de febrero en cada una de las circunscripciones del país.

Hasta el 17 de marzo estarán expuestas las listas en lugares de elevada concurrencia como bodegas, tiendas, supermercados, consultorios médicos. Será la antesala de las reuniones de barrio que permitirán a los electores postular a quienes consideren en su demarcación con mejores aptitudes para desempeñarse como delegados o delegadas del Poder Popular.

Confeccionados de manera automática —sin necesidad de trámites por parte de los votantes—, y con carácter universal, los registros recibirán la máxima divulgación para que cada cual pueda darse cuenta de si aparece o no, y solicitar, dado el caso, la subsanación de errores.

Pero la exposición de esos datos tendrá otra consecuencia directa: todos sabrán quiénes son los posibles electores en el lugar donde viven; nadie podrá coartar derechos, ni manipular la información.

La falta de transparencia en los registros electorales ha sido y sigue siendo base de cultivo para el fraude en no pocas partes del mundo. Noticias sobre el tema abundan.

Al fallecido escritor y diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular, Enrique Núñez Rodríguez, debemos múltiples testimonios sobre los "teje y manejes" de los comicios celebrados en Cuba antes del triunfo de la Revolución, cuando la sátira popular sentenciaba que aquí "votaban hasta Cristóbal Colón y Pánfilo de Narváez".

Núñez Rodríguez fue enumerador del censo electoral previo a las elecciones para la Asamblea Constituyente de 1940 y fungió como inspector electoral en aquella época. Entre las cosas "insólitas" que rechazó entonces estuvo "la cédula de un manco de las dos manos en la que aparecían sus huellas digitales".

Ninguno de los millones de cubanos que dentro de poco aparecerán en los registros primarios, estará obligado a acudir a las urnas. La Ley deja la decisión a la libre voluntad de cada cual. La amplitud del cuerpo electoral, el empeño por que nadie con derecho sea ignorado o excluido, y el carácter no obligatorio del sufragio, aseguran importantes pilares para que nuevamente la postulación y posterior elección de los delegados municipales del Poder Popular, ilustren la voluntad de un pueblo con el poder político en sus manos.

---

Subir

 

Elecciones

Pensar con tiempo

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
5 de febrero de 2005

Durante los próximos dos años y medio, ¿quiénes integrarán en Cuba los órganos superiores del poder local del Estado? La pregunta puede parecer demasiado prematura, pues aún las autoridades que organizan los comicios trabajan en los registros primarios de electores, y resulta distante el 17 de abril, la fecha marcada para acudir a las urnas.

Sin embargo, la calidad de los resultados electorales puede empezar a decidirse desde ahora. Cuando hablo de calidad no me refiero a la probable participación en los sufragios, ni a la posible correlación entre boletas válidas, anuladas y en blanco.

Una revisión del comportamiento de las elecciones del Poder Popular indica que en todas las ocasiones ha habido elevada presencia de los ciudadanos y reducidos índices de rechazo.

Nada apunta a que la tendencia no se mantenga en las próximas votaciones. Al contrario, va en ascenso la convicción de que la Revolución tiene capacidad para renovarse, superar su obra de justicia social y encontrar salidas airosas a disímiles y complejos problemas; y ello, sin duda, se expresará en las urnas.

Llamo la atención sobre otro aspecto de la calidad, indispensable para seguir el perfeccionamiento de las instituciones representativas del Estado cubano.

¿Quiénes serán los postulados? Esa es una cuestión esencial.

Como respuesta puede venir a la mente la exhortación que desde la primera elección siempre se ha hecho: Los mejores y más capaces. Esa ha sido y será la premisa básica: que el mérito y las aptitudes personales sean las que decidan la selección. No obstante vale reflexionar sobre el tema: ¿mejores y más capaces para hacer qué?

Suele decirse delegado o delegada de circunscripción, pero su labor no se restringe al área donde resultan electos. Son integrantes de una Asamblea Municipal, es decir del órgano superior del poder del Estado dentro de su demarcación; investida por tanto de la más alta autoridad para realizar allí las funciones estatales, y también en ese ámbito ejercer gobierno, según reconoce la Constitución de la República.

A las Asambleas Municipales les compete, entre otras labores, aprobar y controlar el plan económico-social y el presupuesto del territorio, de acuerdo con las políticas definidas por el Estado. Son las únicas facultadas para designar y sustituir a los miembros del Consejo de la Administración, y a las direcciones administrativas y de empresas subordinadas al municipio.

Nada les puede ser ajeno a esas Asambleas. Tienen que cumplir y hacer cumplir las leyes y demás disposiciones adoptadas por los órganos superiores del Estado, atender las solicitudes y quejas de los ciudadanos, exigir eficacia en los servicios de Salud, Educación, recreación, promoción de la cultura y los deportes, el buen funcionamiento de los comercios, de la actividad económica y productiva del municipio. Por ello los delegados participan en Comisiones Permanentes con el propósito de fiscalizar y controlar.

Se trata de una encomienda nada fácil por su amplitud y creciente complejidad, y debido a las prácticas burocráticas que, pese a ser combatidas, no dejan de subsistir.

No basta entonces con proponer a personas honradas, fieles al pueblo y su Revolución; hace falta que posean preparación cultural, inteligencia, voluntad para luchar contra lo mal hecho, espíritu de superación, vocación de servicio al prójimo y sabiduría no solo para representar a los electores sino para propiciar que estos aumenten en calidad su participación dentro del Poder Popular.

Los resultados de los procesos electorales desarrollados durante la Revolución y el posterior desempeño de los electos, dan cuenta de que el pueblo ha ido ganando cultura para apreciar y promover a personas capaces. Ello explica en muchos casos por qué un número importante de esos representantes es propuesto y elegido en más de una ocasión, con elevados porcentajes de aceptación en las votaciones secretas y directas.

No obstante, persiste la idea errónea de evaluar al delegado o delegada solamente por la solución material de determinados planteamientos hechos en las Asambleas de Rendición de Cuenta, sin considerar con justeza hasta qué punto hubo o no una gestión eficiente de su parte.

En un contexto de importantes limitaciones económicas y financieras como las vividas por el país durante los últimos años, lo que sí no puede obviar ningún electo es la explicación oportuna y realista a la gente, estudiar y proponer soluciones, y exigir a las entidades que se ocupen de resolver los problemas de su competencia.

Los ciudadanos cubanos delegan parte de sus potestades en sus representantes electos, a quienes tienen la prerrogativa de postular y de revocar de sus cargos públicos. Ahí está la gran responsabilidad individual y colectiva que volverá a repetirse próximamente.

Dentro de poco las Comisiones Electorales de Circunscripción pedirán a los electores que propongan candidatos. En cada demarcación podrán postularse desde dos hasta ocho personas. Pensar con tiempo en las mejores opciones en cada comunidad es un derecho que merece aprovecharse bien, con rigor y visión crítica.

---

Subir

 

Convocan Audiencia Pública sobre las elecciones en Cuba

Habrá debates del asunto en los barrios, con la presencia de estudiantes de Derecho

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
21 de enero de 2005

Una Audiencia Pública sobre las elecciones en nuestro país tendrá lugar el próximo 14 de febrero en el Palacio de las Convenciones, con la participación de diputados, integrantes de comisiones electorales y otros expertos en la materia, anunció a la prensa Jorge Lezcano Pérez, jefe de la Oficina de Información, Difusión e Informática de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

Promovido por las comisiones de Asuntos Constitucionales y Jurídicos y de Órganos Locales del Parlamento, el foro aspira a contribuir al mayor conocimiento sobre los rasgos del sistema electoral en la Isla, transformado radicalmente tras el triunfo de la Revolución.

Según indicó Lezcano, posteriormente en todas las provincias tendrán lugar talleres o conferencias sobre el tema. A esos encuentros asistirán diputados, delegados, juristas y autoridades electorales, entre otros especialistas.

Para dar continuidad al intercambio, se realizarán luego debates en los barrios, con la colaboración de estudiantes universitarios que cursan la carrera de Derecho.

 

---

Subir

Dictan Normas Complementarias de las elecciones

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
18 de enero de 2005

La Comisión Electoral Nacional (CEN) aprobó las principales Normas Complementarias para el desarrollo de los comicios, que permitirán al pueblo postular a sus candidatos y luego elegir en el mes de abril a más de 15 000 delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular.

Agrupadas en texto único, las Normas recogen desde los principios éticos de obligatorio cumplimiento durante todo el proceso electoral, lo concerniente a la publicación de los registros de votantes, procedimientos para la nominación de los candidatos y exhibición de fotos y biografías de quienes sean postulados... hasta el sufragio por los presidentes y los vicepresidentes de las Asambleas Municipales.

Osvaldo Sánchez Martín, secretario de la CEN y vicepresidente del Tribunal Supremo Popular, explicó a Granma que el documento elaborado, con total respeto a la Constitución y la Ley Electoral vigentes, será objeto de estudio por parte de todos los ciudadanos designados para actuar como autoridades electorales.

Las Normas, comentó, ofrecen amparo legal, entre otras cuestiones, a la conformación de Comisiones Electorales Especiales: se trata de establecer estructuras intermedias entre el municipio y sus respectivas circunscripciones en lugares con elevada densidad poblacional y gran extensión territorial.

A finales de este mes, indicó, la CEN llegará a conclusiones sobre el asunto. En estos momentos se evalúa la propuesta de crear entre 15 y 20 comisiones especiales en el municipio de Santiago de Cuba, pues cuenta con más de 330 circunscripciones, y sería muy difícil para las autoridades de esa ciudad dirigir por sí solas ese amplio universo. También consideramos esa posibilidad para los casos de Santa Clara, los municipios cabeceras de Pinar del Río y Matanzas, y los pertenecientes a la capital, precisó el Secretario de la CEN.

Entre otras funciones, las Comisiones Electorales Especiales velarán por el cumplimiento de la Ley en la demarcación a su cargo, contribuirán a la capacitación de las autoridades electorales de circunscripción y ayudarán a la agilidad en el flujo de información, incluido el concerniente a los futuros sufragios en abril, informó Sánchez Martín.

Según explicó el funcionario, las Normas fijan además la base de cálculo para establecer las áreas de nominación dentro de las circunscripciones de acuerdo con el tamaño de su población. De tal manera, por ejemplo, en las demarcaciones con hasta 399 habitantes tendrán un área de nominación (una asamblea para proponer), cuando posean entre 400 y 799, dos áreas; y así sucesivamente hasta llegar a las más pobladas, con más de 2 800 habitantes, las cuales dispondrán de ocho áreas, es decir de igual número de reuniones para postular candidatos.

El Secretario de la CEN aclara que las reglas anteriores no responden a cuestiones formales. Crear el mayor número posible de escenarios para que los electores puedan proponer y ser propuestos constituye un rasgo esencial de la naturaleza democrática de los sufragios en Cuba.

En lo inmediato, recordó, una de las tareas más importantes será la confección de los Registros Primarios de Electores, a partir de la información básica que brindarán las Oficinas Municipales del Carné de Identidad. Las Comisiones Electorales de Circunscripción, cuya constitución concluirá mañana 19 de enero, serán las encargadas de precisar y actualizar esas listas con la ayuda de los responsables de los libros de direcciones de los Comités de Defensa de la Revolución. "A regular todo lo relacionado con ese tema se dedica la Instrucción número 1 que también aprobó nuestra Comisión Nacional", indicó finalmente el Secretario.

---

Subir

 

Proponen aumentar circunscripciones electorales

Comenzará próximamente elaboración del registro primario de los ciudadanos con derecho al voto

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
13 de enero de 2005

Las circunscripciones electorales con vistas a los próximos sufragios en abril, podrán incrementarse hasta poco más de 15 000, de acuerdo con el estudio realizado durante los últimos meses por las Asambleas Municipales del Poder Popular, dijo a Granma Roberto Díaz Sotolongo, presidente de la Comisión Electoral Nacional (CEN).

Serán las 169 Comisiones Electorales Municipales (CEM), constituidas el pasado martes, las receptoras de las proposiciones en cada territorio, con el objetivo de elaborar propuestas que finalmente someterán a la aprobación de las respectivas Comisiones Electorales Provinciales, según establece la Ley vigente.

El titular de la CEN y también Ministro de Justicia, explicó que el proyecto en examen plantea aumentar el número de circunscripciones en aproximadamente 130. Las provincias donde deben producirse los mayores incre- mentos son Villa Clara y Santiago de Cuba.

Tales divisiones se reajustan cada dos años y medio, en momentos de elecciones, con el objetivo de preservar la adecuada relación entre los delegados y la población, teniendo en cuenta que entre uno y otro sufragios pueden producirse variaciones en cantidad y composición de los residentes en cualquier localidad, debido a la terminación de nuevos repartos, el crecimiento natural de la población o la permanencia de personas por tiempo prolongado en sitios distintos al de su domicilio, como es el caso de los incorporados a unidades militares.

DEL REGISTRO DE ELECTORES

Díaz Sotolongo distinguió, además, que el registro universal, automático y gratuito de los ciuda-danos como electores será procesado a partir de ahora mediante sistema computarizado tomando como base la información de las oficinas municipales del carné de identidad.

Con dichos datos las autoridades electorales de circunscripción, que tomarán posesión de sus cargos entre el 16 y el 19 de este mes, procederán a la confección del Registro Primario de Electores; para ello se auxiliarán de los responsables de los Libros de Direcciones de cada Comité de Defensa de la Revolución en su territorio.

Hasta el 25 de enero, explicó Díaz Sotolongo, trabajarán en la actualización de esas listas, pues como de costumbre prestarán la mayor atención a que ninguna persona con derecho al voto deje de ser incluida.

En Cuba el registro de los electores tiene lugar de manera automática sin que el ciudadano tenga necesidad de realizar ningún trámite para que le sean reconocidas sus prerrogativas de elegir y resultar electo. Este principio está asociado a otro no menos importante: la Ley deja en manos de cada cual la opción de participar en los sufragios, pues no se establece obligatoriedad alguna.

Trabajar en la confección del Registro constituye en lo inmediato una de las tareas más importantes dentro de los preparativos para la elección en abril de los delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular, destacó el presidente de la CEN.

Tenemos el propósito, confirmó, de que el Registro Primario esté expuesto en cada demarcación desde el 15 de febrero hasta el 17 de marzo. Durante ese período los ciudadanos podrán revisar sus datos y presentar cualquier tipo de reclamación a la Comisión Electoral de la circunscripción donde residen, ya sea por errores, inclusiones o exclusiones indebidas.

---

Subir

Toman posesión las Comisiones Municipales

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
11 de enero de 2005

Las autoridades encargadas de organizar los actuales comicios en cada uno de los 169 municipios del país, toman hoy posesión de sus cargos, ante los respectivos presidentes de las Asambleas Municipales del Poder Popular.

Con la creación de estas Comisiones Electorales Municipales (CEM), se da otro importante paso en los preparativos del proceso que asegurará a millones de cubanos su participación en la postulación de los candidatos a delegados municipales, y en el posterior sufragio directo y secreto por el nominado de su preferencia, en la circunscripción donde residen.

A las CEM, formadas por presidente, vicepresidente, secretario y 14 vocales, corresponderá la designación de los integrantes de las Comisiones Electorales de Circunscripción, las cuales deberán constituirse entre el 16 y el 19 de este mes.

También las CEM elaborarán el Registro de Electores del Municipio, controlarán el proceso de postulación de los candidatos en las circunscripciones de su territorio y verificarán que esos futuros propuestos reúnan los requisitos exigidos por la Ley Electoral.

De acuerdo con la norma jurídica (artículo 26), deberán, además, chequear la validez de las elecciones, cuya primera vuelta tendrá lugar en esta ocasión el próximo 17 de abril y la segunda, el domingo siguiente para el caso de las circunscripciones donde ninguno de los candidatos hubiese obtenido más del 50% de los votos válidos emitidos.

Una vez electos los delegados, cada CEM se hará cargo de organizar y dirigir la sesión constitutiva de la Asamblea Municipal de su territorio. En dichas reuniones los delegados seleccionarán de entre ellos, y mediante voto secreto, al Presidente y Vicepresidente de ese órgano estatal.

La Ley cubana establece dos tipos de procesos electorales: los de carácter parcial —como el presente— con el objetivo de elegir solamente a los delegados de base y a la presidencia de las Asambleas Municipales, para un mandato de dos años y medio; y los sufragios generales cada cinco años, mediante los cuales se renuevan todos los órganos de la estructura representativa del Estado.

---

Subir

Constituirán las 14 comisiones electorales provinciales

Por María Julia Mayoral
Tomado de Granma,
8 de enero de 2005

Integradas por presidente, vicepresidente, secretario y 12 vocales, las Comisiones Electorales Provinciales quedarán constituidas en todo el país, como parte de la organización de los comicios que permitirán en el mes de mayo elegir a los delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular, para un nuevo mandato de dos años y medio.

Según fija la Ley Electoral (número 72 del 29 de octubre de 1992), correspondió a la Comisión Electoral Nacional designar a los integrantes de las 14 comisiones provinciales, determinar su fecha de constitución y toma de posesión ante los respectivos presidentes de las Asambleas Provinciales del Poder Popular.

Para formar parte de cualquier comisión de este tipo, la legislación exige que la persona seleccionada esté en pleno goce de sus derechos electorales; es decir, haber cumplido los 16 años de edad, ser residente permanente en el país por un período no menor de dos años antes de los sufragios y no estar incapacitado debido a enfermedad mental o por cumplir sanciones penales.

Las 14 comisiones que este sábado se conforman tienen entre otras responsabilidades las de organizar y dirigir el proceso electoral en el territorio de su provincia, designar a quienes integrarán las comisiones municipales, resolver las reclamaciones que puedan hacerse sobre acuerdos y resoluciones de estas últimas, y controlar, cuando así lo decidan, la realización de los escrutinios. También les compete decidir sobre las propuestas de circunscripciones electorales sometidas a su aprobación.

De acuerdo con la convocatoria del Consejo de Estado, las elecciones se efectuarán en primera vuelta el 17 de abril, y al domingo siguiente, el día 24, tendrá lugar la segunda vuelta en las circunscripciones en que ninguno de los candidatos hubiese obtenido más de la mitad de los votos válidos emitidos.

---

Subir

 

Proceso de carácter excepcional

Alarcón llamó a los juramentados a la CEN a velar por la limpieza y la transparencia del proceso

Tomado de Granma,
7 de enero de 2005

La Habana, 6 de enero (PL).- El presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento unicameral), Ricardo Alarcón, defendió el sistema electoral cubano en contraposición al que Estados Unidos quiere imponerle a la isla.

Ustedes van a tener la alta responsabilidad de dirigir un proceso de carácter excepcional y de difícil repetición en el mundo en que vivimos, expresó Alarcón al intervenir en el acto de juramentación de los miembros de la Comisión Electoral Nacional (CEN).

Los comicios parciales convocados para abril próximo constituyen el primer proceso electoral en la isla después que Washington de manera desfachatada e insolente nos ha anunciado que no va a haber más elecciones democráticas aquí, afirmó el legislador.

"Según ese plan no habría más ni un registro electoral automático y transparente en el que el elector aparece sin hacer trámites engorrosos ni pagar un centavo", continuó en clara alusión a las medidas anunciadas en Washington contra la isla en mayo pasado.

En junio el presidente norteamericano, George W. Bush, aprobó todas las recomendaciones de la llamada Comisión de Ayuda a una Cuba Libre, que pretende desmontar el sistema político instaurado en la isla por la Revolución en 1959.

Alarcón llamó a los recién juramentados a la CEN a velar para que las próximas elecciones no solo se caractericen por la limpieza y la transparencia, sino que sean un ejemplo de participación consciente, real de toda la sociedad.

En Cuba, añadió, sus ciudadanos disponen de muchos derechos que son desconocidos para miles de millones de personas en el planeta.

Los integrantes de la CEN tomaron posesión de sus cargos este miércoles ante el Secretario del Consejo de Estado, un día después de haberse librado la convocatoria para las elecciones de delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular (gobiernos locales).

En las siguientes dos semanas los 17 miembros del ente determinarán la fecha en que se constituirán las comisiones electorales provinciales, municipales y de circunscripciones.

Los comicios, señaló Alarcón, deben contribuir a la gran batalla política que la nación libra para preservar su independencia y continuar brillando como una alternativa para las miles de millones de personas que no tienen derechos en la humanidad.

Unos ocho millones de cubanos deberán asistir a elecciones el 17 de abril (en primera vuelta) para elegir por un término de dos años y medio a sus representantes en los gobiernos municipales.

El siguiente domingo, 24 de abril, se realizarán votaciones de segunda vuelta en aquellas circunscripciones en que ninguno de los candidatos hubiere obtenido más del 50 por ciento de los votos válidos emitidos.

Los candidatos son propuestos en reuniones barriales o pueden autoproponerse, aunque deben contar con la aprobación a mano levantada de los vecinos.

En cada circunscripción compiten al menos dos candidatos y un máximo de ocho, los que no pueden realizar propaganda personal y sus candidaturas son presentadas mediante biografías colocadas en lugares públicos.

De los delegados elegidos, que representan el mandato de sus electores, hasta un 50 por ciento pueden convertirse en miembros de la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral) si fueran elegidos por el voto popular para formarlas.

En Cuba se realizan elecciones parciales cada dos años y medio para conformar las asambleas municipales y cada cinco para elegir a los delegados a las asambleas provinciales y los diputados al Parlamento.

 

---

Subir

 

Designan a integrantes de la Comisión Electoral Nacional

FIDEL CASTRO RUZ: Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba.

HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha considerado lo siguiente:

POR CUANTO: La Ley No. 72, de 29 de octubre de 1992, Ley Electoral, en su Artículo 21 dispone que una vez librada la Convocatoria a Elecciones, el Consejo de Estado designa a la Comisión Electoral Nacional, y acuerda el término dentro del que deben designarse y constituirse las comisiones electorales provinciales, municipales y de circunscripción.

POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de Estado, de 3 de enero de 2005 se ha convocado a los electores de la República para las elecciones de delegados a las asambleas municipales del Poder Popular.

POR CUANTO: El Consejo de Estado, en uso de las atribuciones que le están conferidas, adopta el siguiente

ACUERDO

PRIMERO: Designar para integrar la Comisión Electoral Nacional a los siguientes compañeras y compañeros:

Presidente: Roberto Díaz Sotolongo

Vicepresidente: Juan Vela Valdés

Secretario: Osvaldo Sánchez Martín

Vocales: Coronel Felipe Fernández Cruz, Rubén Pérez Rodríguez, Miguel Pérez Martín, Juan Aizpurúa Rodríguez, Raúl Hodelín Lugo, Guido Urrutia Valdés, Minerva Valdés Temprana, Juan Marrero González, Daisy Míriam González Leyva, Yamila González Ferrer, Juan Mendoza Díaz, Teniente Coronel Leonides Rodríguez Rojas, Generosa Maceo Alarcón y Roberto Chinea Martín.

SEGUNDO: Los integrantes de la Comisión Electoral Nacional tomarán posesión de sus cargos ante el Secretario del Consejo de Estado el día cinco de enero de 2005.

TERCERO: Dentro del término de quince días a partir de la constitución de la Comisión Electoral Nacional, las respectivas comisiones electorales, según corresponda, determinarán la fecha en que se designarán y constituirán las comisiones electorales provinciales, municipales y de circunscripciones.

CUARTO: Notifíquese este Acuerdo a los designados, comuníquese a cuantas personas naturales o jurídicas corresponda y publíquese en la Gaceta Oficial de la República para general conocimiento.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la Ciudad de La Habana, a los cuatro días del mes de enero de 2005, "Año de la Alternativa Bolivariana para las Américas".

Fidel Castro Ruz
Presidente del Consejo de Estado

JOSÉ M. MIYAR BARRUECO, Secretario del Consejo de Estado de la República de Cuba.

CERTIFICO: Que el presente ejemplar es copia fiel y exacta de su original, firmado en su fecha.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la Ciudad de La Habana, a los cuatro días del mes de enero del año 2005, "Año de la Alternativa Bolivariana para las Américas".

Dr. José M. Miyar Barrueco

 

---

Subir

 

 

Convocan a elecciones de delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado de la República de Cuba.

HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha considerado lo siguiente:

POR CUANTO: La Constitución de la República, en su Artículo 111 dispone que las Asambleas Municipales del Poder Popular serán renovadas cada dos años y medio, que es el período de duración del mandato de sus delegados.

POR CUANTO: El Artículo 99 de la Ley No.72 de 29 de octubre de 1992, Ley Electoral, establece que a toda elección precede la correspondiente Convocatoria que libra el Consejo de Estado, la que se publica con no menos de noventa días de antelación a la fecha de su celebración.

POR CUANTO: Corresponde realizar elecciones para elegir Delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular.

POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las atribuciones conferidas, tanto en la Constitución de la República como en la Ley No.72/92, Ley Electoral, adopta el siguiente

ACUERDO

PRIMERO: Convocar a los electores de la República a elecciones para elegir, por un término de dos años y medio, a los Delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular, las que se efectuarán en primera vuelta el día 17 de abril de 2005.

SEGUNDO: Asimismo, el siguiente domingo, 24 de abril, se realizarán elecciones de segunda vuelta en aquellas circunscripciones en que ninguno de los candidatos hubiere obtenido más del cincuenta por ciento del número de los votos válidos emitidos.

TERCERO: Publíquese el presente Acuerdo en la Gaceta Oficial de la República para general conocimiento.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la Ciudad de La Habana, a los tres días del mes de enero de 2005. "Año de la Alternativa Bolivariana para las Américas".

FIDEL CASTRO RUZ
Presidente del Consejo de Estado

JOSÉ M. MIYAR BARRUECO, Secretario del Consejo de Estado de la República de Cuba.

CERTIFICO: Que el presente ejemplar es copia fiel y exacta de su original, firmado en su fecha.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la Ciudad de La Habana, a los tres días del mes de enero del año 2005, "Año de la Alternativa Bolivariana para las Américas".

Dr. José M. Miyar Barrueco

---

Subir