CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Discurso del Movimiento de Países No Alineados pronunciado por Norma Goicochea Estenoz, Embajadora y Representante Permanente de Cuba, ante la Junta de Gobernadores del OIEA. Junio de 2009.

Punto 5e) del Orden del Día. Aplicación del acuerdo de salvaguardias en relación con el TNP y de las disposiciones pertinentes de las resoluciones 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) y 1835 (2008) del Consejo de Seguridad en la República Islámica del Irán.

Señora Presidenta:
El Movimiento de Países No Alineados desea agradecer al Director General, Dr. Mohamed El Baradei, por su informe sobre la aplicación de los Acuerdos de Salvaguardias en relación con el TNP en la República Islámica del Irán, contenido en el documento GOV/2009/35, y también a la Secretaría por la reunión técnica organizada a tal efecto.
Antes de expresar nuestros comentarios sobre el Informe del Director General, el Movimiento de Países No Alineados quisiera reiterar sus posiciones de principio sobre este tema

1. El Movimiento de Países No Alineados reafirma el derecho básico e inalienable de todos los Estados a realizar investigaciones sobre la energía atómica, así como a producirla y utilizarla con fines pacíficos sin discriminación de ningún tipo y de conformidad con sus respectivas obligaciones jurídicas. Por consiguiente, nada debe interpretarse de forma que impida o limite el derecho de los Estados a desarrollar tecnología nuclear con fines pacificas. Además, reafirma que deben respetarse las elecciones y decisiones de los Estados, comprendidas las de la República Islámica del Iran, en la esfera de los usos pacificas de la tecnología nuclear y sus políticas relativas al ciclo del combustible.

2. El Movimiento de Países No Alineados reconoce al OIEA como la única autoridad competente para verificar las respectivas obligaciones en materia de salvaguardias de los Estados Miembros e insistieron en que no deberían ejercerse presiones o interferencias indebidas en las actividades del Organismo, en particular su proceso de verificación, que supondrían un riesgo para la eficiencia y la credibilidad del Organismo.

3. El Movimiento de Países No Alineados destaca la distinción fundamental entre las obligaciones jurídicas de los Estados en relación con sus respectivos acuerdos de salvaguardias y cualquier medida de fomento de la confianza voluntariamente adoptada para resolver cuestiones difíciles, y estima que esas medidas voluntarias no constituyen obligaciones jurídicas en materia de salvaguardias.

6. El Movimiento de Países No Alineados estima que la creación de una zona libre de armas nucleares (ZLAN) en el Oriente Medio supone un paso positivo hacia el logro del objetivo de desarme nuclear mundial y reitera su apoyo a la creación de dicha zona, de conformidad con las resoluciones correspondientes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

7. El Movimiento de Países No Alineados reafirma la inviolabilidad de las actividades nucleares pacificas y que todo ataque o amenaza de ataque contra instalaciones nucleares dedicadas a fines pacíficos -en funcionamiento o en construcción -representan un enorme peligro para los seres humanos y el medio ambiente, y constituyen una violación grave del derecho internacional, los principios y las finalidades de la Carta de las Naciones Unidas y la normativa del OlEA. El Movimiento de Países No Alineados reconoce la necesidad de un instrumento general negociado a nivel multilateral que prohíba atacar o amenazar con atacar instalaciones nucleares dedicadas a usos pacíficos de la energía nuclear.

8. El Movimiento de Países No Alineados cree firmemente que todas las cuestiones relacionadas con las salvaguardias y la verificación, comprendidas las del Iran, debían resolverse en el marco del OIEA y basarse en razones técnicas y jurídicas. El Movimiento de Países No Alineados insiste además en que el Organismo prosiga su labor para resolver la cuestión nuclear Iraní en el marco de su mandato en virtud del Estatuto del OIEA.

9. El Movimiento de Países No Alineados hace hincapié en que la diplomacia y el dialogo por medios pacíficos deben proseguir para encontrar una solución general y a largo plazo a la cuestión nuclear Iraní. El Movimiento de Países No Alineados manifesta su convencimiento de que la única forma de resolver la cuestión es celebrar negociaciones de fondo sin ninguna condición previa entre todas las partes correspondientes.

Señora Presidenta.

El Movimiento de Países No Alineados toma nota de que, en su último informe, el Director General expresó una vez más que el Organismo pudo continuar verificando la no desviación de materiales nucleares declarados en el Irán. El Movimiento de Países No Alineados observa también que el Organismo no ha encontrado indicaciones de que se estén ejecutando actividades de reprocesamiento en aquellas instalaciones que han sido monitoreadas por el Organismo en el Irán.

Además, el Movimiento de Países No Alineados toma nota de que las actividades de producción de materiales nucleares, particularmente aquellas relacionadas con el enriquecimiento permanece bajo la contención y vigilancia del Organismo, como demuestran los siguientes hechos reflejados en el Informe:

1. El material nuclear en la planta de enriquecimiento de combustible (FEP) (incluyendo la alimentación, los productos y las colas), así como las cascadas, permanece bajo la contención y vigilancia del Organismo , y el Irán y el Organismo están discutiendo mejoras en el sistema de contabilidad de la instalación.

2. El material nuclear en la planta piloto de enriquecimiento de combustible (PFEP), así como el área de cascadas, . permanecen bajo la contención y vigilancia del Organismo

3. Las muestras ambientales tomadas hasta ahora en la FEP y la PFEP indican que las plantas están operando con arreglo a lo declarado.

4. Desde Marzo de 2007 se han realizado 26 inspecciones no anunciadas a la FEP.

El Movimiento de Países No Alineados apoya plenamente la solicitud del Director General a aquellos Estados Miembros que han aportado a la Secretaría información relacionada con los “supuestos estudios” para que accedan a que el Organismo le entregue copias al Irán. El Movimiento de Países No Alineados expresa una vez más sus preocupaciones por la creación de obstáculos en este sentido, que entorpecen el proceso de verificación del Organismo.

Señora Presidenta:

Tomando en consideración los desarrollos recientes mencionados supra, así como los informes previos del Director General sobre la aplicación del Plan de Trabajo sobre los “Acuerdos entre la República Islámica del Irán y el OIEA sobre las modalidades para resolver las cuestiones pendientes” (INFCIRC/711), el Movimiento de Países No Alineados espera aun con interés que la aplicación de las salvaguardias en el Irán sea conducida de forma rutinaria.

El Movimiento de Países No Alineados reitera su posición de principios de que la diplomacia y el diálogo son las únicas vías para una solución de la cuestión nuclear iraní. El Movimiento de Países No Alineados exhorta a todos los Estados Miembros a contribuir positivamente para tal efecto. El Movimiento de Países No Alineados también espera que todas las partes interesadas eviten las presiones indebidas que pudieran poner en riesgo el proceso constructivo entre ellas.

Gracias Señora Presidenta.

<< Atrás