CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Milonga para Fidel.

“Fidel tu nombre es bandera
Contra el yugo colonial 
Es por eso que los pueblos
Te rodean fraternal
Es por eso que los pueblos
Te brindan su admiración
Vos le diste una esperanza
Y ellos su gran corazón”

Domingo Arcidiacono

El prestigio y el carisma del Comandante en Jefe Fidel Castro, su condición de líder indiscutible del proceso revolucionario que puso fin a la dictadura encabezada por Fulgencio Batista, y abrió una perspectiva posible de modelo social para Cuba y el mundo, le ha acarreado la admiración de numerosos pueblos, especialmente en América Latina.

Esta admiración ha redundado en el compromiso de muchos hombres y mujeres con la causa de la justicia social y la lucha bizarra por un mundo mejor, pero también se ha manifestado en el arte, sobre todo el arte que emana del pueblo y vibra con sus aspiraciones medulares. En este sentido, la talla humana de Fidel ha inspirado obras en el ámbito de diversas manifestaciones artísticas, donde destacan especialmente las artes plásticas, la poesía y la música.

“Milonga para Fidel” es el título de una obra musical de Osvaldo Pugliese, talentoso compositor argentino, con letra de Domingo Arcidiacono, la misma cumple 50 años y su autor se la hizo llegar al Comandante en Jefe a través de nuestra embajada en Argentina, y se conserva un ejemplar en el Archivo Central del Minrex. La milonga es un género musical propio de esa tierra, heredado de la cultura gauchesca, aunque ha asimilado elementos rítmicos y melódicos de otros géneros; aun conserva su popularidad y los valores de la tradición cultural de las comunidades rurales gauchescas.

Osvaldo Pugliese (1905 – 1995) tuvo un desempeño fructífero en el ámbito musical, vocación que fue alimentada por su ascendencia familiar y que lo llevó al estudio de distintos instrumentos, sobre todo el violín y el piano, este último ocuparía un sitio privilegiado en sus composiciones. Formó parte de diversas agrupaciones musicales y se vinculó al género del tango, hasta conformar su propia orquesta que debutó en 1939. Además de su notable talento artístico, el autor de “Milonga para Fidel” se identificó desde joven por su compromiso con la justicia social: en 1935 impulsó el Sindicato Argentino de Músicos y al año siguiente se afilió al Partido Comunista Argentino, fue censurado y perseguido por el régimen de Juan Domingo Perón y también por la denominada “Revolución libertadora”, a causa de sus ideas políticas.
El triunfo de la Revolución cubana impactó profundamente al compositor, quien no escondería su simpatía militante hacia las transformaciones que comenzaron a gestarse en la sociedad. El año 1961, en el que compone la Milonga, resultó en muchos sentidos definitorio para el curso del proceso revolucionario, en abril se produce la invasión de mercenarios por Playa Girón, auspiciada por el Gobierno Norteamericano, Fidel declara el carácter socialista de la Revolución, con el respaldo masivo del pueblo, y en diciembre se concluye la Campaña de Alfabetización, uno de los tópicos que se reitera en el texto de la milonga: “(III )Al hijo del campesino / le negaban el saber / Con un libro entre sus manos / está aprendiendo a leer / Con un libro entre sus manos / vive el gran amanecer / de millones de cubanos / hermanados con Fidel. (IV) Donde estaban los fusiles / hay ahora un pizarrón / y unos labios infantiles / recitando una lección / Unos labios infantiles / entonando con fervor / el himno a su patria libre / que hoy los cuida con amor.”

La Milonga había sido grabada bajo el sello “Stentor”, conformado por Osvaldo Pugliese y otros compositores e instrumentistas, el mismo dejó de existir en 1965, pues la Policía Federal Argentina destruyó los registros y las máquinas de grabación; en este y otros allanamientos fueron eliminados casi todos los ejemplares de la partitura del tema musical; pero ello no impidió que se siguiera escuchando clandestinamente en las poblaciones. Su autor es condecorado en 1992 con la medalla “Alejo Carpentier”, distinción que le impuso el ministro de Cultura, Armando Hart Dávalos, a nombre del Consejo de Estado de la República de Cuba, como homenaje a su trayectoria musical y revolucionaria.

Desde el 1ro de enero de 1959, los Estados Unidos, a la par que desarrollaba acciones agresivas contra Cuba en diversos frentes, ha insistido de modo contumaz en empañar la imagen de la Revolución y sus líderes ante la opinión pública internacional, a través de su hegemonía mediática y valiéndose de maniobras en la esfera diplomática, como las que supusieron la expulsión de Cuba de la OEA (Organización de Estados Americanos) en 1962. Sin embargo los pueblos –desde la semántica del término definida por Fidel en “la Historia me Absolverá”- con la intuición aguzada por un largo historial de lucha contra la opresión, no se han dejado engañar por la prédica imperial, han acogido el ejemplo de la Revolución Cubana y profesan una gran admiración por sus líderes, como se puede apreciar en la letra de “Milonga para Fidel”.

Pie de ilustración: Partitura del tema musical “Milonga para Fidel”, compuesto por Osvaldo Pugliese, con letra de Domingo Arcidiacono. Ediciones de Intercambio Cultural S.C.A.M. Sociedad Cubana de Autores Musicales, 1961.

Fuente: Fondos Documentales del Archivo Central, Dirección de Gestión Documental, Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba. 

 

(Cubaminrex-Dirección de Gestión Documental)

 

<< Atrás