DECLARACIÓN DE JURISTAS DEMOCRÁTICOS ITALIANOS CONTRA EL BLOQUEO DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL TERRORISMO CONTRA CUBA.

Traducción : Fabio Marcelli

No obstante el hecho de que desde años la Asamblea General de la Naciones Unidas, en inmensa mayoría, condena el mantenimiento del bloqueo de los Estados Unidos contra Cuba, tal bloqueo continua.

El bloqueo no tiene ninguna justificación e constituye más bien una violación de los más elementales principios del derecho internacional y de la misma libertad de comercio. Eso engendra la violación de los derechos humanos de la población cubana y de su derecho a la autodeterminación, buscando chantajearla y forzar el cambio del sistema. Eso, además, determina lesiones de derechos de los operadores económicos y comerciales de todos los otros países del mundo que no pueden establecer vínculos con Cuba, con la amenaza y arbitraria penalización de varios géneros, por parte de las autoridades estadounidenses.

Al bloqueo se ha unido un ataque terrorístico, que tiene la misma matriz y que ha provocado más de tres mil víctimas y daños materiales ingentes. Los cinco agentes cubanos que operaban en Miami para desenmascarar las organizaciones terrorísticas, identificar sus cómplices y prevenir los ataques, han estado injustamente arrestados y condenados y permanecen todavía en las prisiones de los Estados Unidos.

Solicitamos que esta política diseñada, en claro contraste con la voluntad y los intereses del pueblo cubano y del mismísimo pueblo estadounidense, finalice lo más rápido posible y se normalicen las relaciones políticas, económicas, sociales y culturales entre Cuba y los Estados Unidos.

Solicitamos que Italia y la Unión Europea, relancen y desarrollen, en interés recíproco, una política de cooperación y de intercambio con Cuba.

Solicitamos la inmediata liberación de los cinco patriotas cubanos injustamente detenidos en cárceles de los Estados Unidos por haber luchado contra el terrorismo.

ASOCIACIÓN ITALIANA DE JURÍSTAS DEMOCRÁTICOS.

Octubre de 2006