¿Terroristas libres, antiterroristas presos?
¡Con Bush, todo es posible!

Michel Collon & Vanesa Stojilkovic

1. ¿Pueden los Estados Unidos proteger a los autores de un atentado con bomba contra un avión?

SI. El 6 de octubre de 1976, Orlando Bosch y Luis Posada Carriles asesinaron a 73 civiles inocentes, incluidos los integrantes del Equipo Nacional de Esgrima, al hacer estallar un D-C 8 cubano en pleno vuelo. Aún cuando el propio Departamento estadounidense de Justicia dictaminó que Bosch estaba <<implicado en varios atentados terroristas en el extranjero>>, Bush padre le otorgó un permiso de estancia en los Estados Unidos.

Posada Carriles, empleado de la CIA, se ha jactado, más de una vez, públicamente, de haber planeado la cadena de atentados con bombas perpetrados en La Habana entre julio y septiembre del 97, y ahora se pasea libremente por las calles de Estados Unidos, donde vive protegido por las autoridades de ese país, sin temor a ser juzgado. Washington rechaza su extradición a Venezuela, que desde hace tiempo quiere juzgarlo por sus crímenes terroristas.

2. ¿Pueden los Estados Unidos cruzarse de brazos ante los grupos terroristas que operan desde su propio territorio?

SI. Hay organizaciones armadas del exilio cubano en Miami que han orquestado y siguen organizando actos terroristas con el fin de sembrar el pánico en Cuba.
En concreto, cuando el país se esforzaba por desarrollar el turismo a principios de la década de los 90, dichos grupos lanzaron una amplia campaña de sabotajes que perseguía disuadir a los turistas de viajar a la isla. Esta ola de terror causó la muerte del turista italiano, Fabio di Celmo, y dejó decenas de heridos.

3. ¿Pueden los Estados Unidos encarcelar a quienes intentan impedir esos crímenes, en lugar de a los terroristas?

SI. Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y René González fueron detenidos el 12 de septiembre de 1998, en Miami (Florida). Estos Cinco Cubanos tenían la misión de penetrar en los medios anticastristas terroristas para alertar sobre la preparación de nuevos atentados. No se trataba de espionaje contra los Estados Unidos, sino de vigilar a los criminales e informar a La Habana acerca de sus planes.

Cuando el FBI recibió evidencias de estos actos no arrestó a los terroristas sino a sus denunciantes. Acusados de espionaje y de querer <<destruir los Estados Unidos>>, fueron condenados, en conjunto, a cumplir cuatro cadenas perpetuas más 75 años de cárcel. Pese a que ex –altos oficiales del ejército y de los servicios de seguridad norteamericanos declararon que su misión no constituía un acto de espionaje, los separaron en prisiones de máxima seguridad.

4. ¿Puede la Administración Bush manipular a los tribunales responsables del caso?

SI. Con el objetivo de impedir un proceso imparcial se celebró el juicio en Miami, a pesar de la histeria que reina en esta ciudad, donde se prohíben hasta las presentaciones de deportistas y artistas cubanos. El propio fiscal general de Miami reconoció que era imposible garantizarle a los Cinco un juicio justo en esa sede.

Por ese motivo, en agosto del 2005, la Corte de Apelaciones de Atlanta revocó la sentencia y ordenó un nuevo juicio. Como un hecho muy raro, el ministro de Justicia del presidente Bush resolvió apelar dejando en suspenso esta decisión. Desde entonces, persiste la batalla jurídica.

5. ¿ Pueden los Estados Unidos burlarse del derecho penitenciario e internacional prohibiendo las visitas de dos esposas y de los hijos de estos prisioneros?

SI. Desde hace ocho años las autoridades prohíben a Adriana Pérez reunirse con su esposo Gerardo. Olga Salanueva no puede entrar en los Estados Unidos desde el 2002. En realidad, ha sido víctima de un chantaje ilegal: fue expulsada de los Estados Unidos para obligar a su esposo a confesar. La pequeña Yvette González (8 años) no ve a su papá hace siete años. Una forma especialmente vil de tortura moral.

6. ¿Pueden los Estados Unidos dar la espalda a los reclamos de la ONU y de Amnesty International?

SI. En mayo del 2005, el Comité internacional sobre Detenciones Arbitrarias de la ONU declaró la detención de los Cinco arbitraria, ilegal y contraria a los convenios internacionales de Naciones Unidas. Amnistía, por su parte, denunció la violación del derecho de visita, además del carácter sospechoso de las sentencias. Harold Pinter, Premio Nobel de Literatura, y 110 parlamentarios británicos reclamaron que se respete este derecho. El Consejo Nacional de Iglesias Cristianas de Estados Unidos escribió a Rice para exigir también que se cumpla al menos por razones humanitarias. Todo fue en vano.

7. ¿Podríamos hacer algo para que Gerardo, René, Ramón, Fernando y Antonio sean por fin devueltos a sus hogares, con sus esposas e hijos?

SI. Los gobiernos europeos, aliados de Washington, callan ante estos crímenes mientras pretenden luchar contra el terrorismo y a favor de los derechos democráticos. Los medios de prensa europeos apenas hablan de ello. Ahora bien, se trata del derecho de cada país en el mundo de defenderse contra cualquier terrorismo, incluidos aquellos que financian o protegen los propios Estados Unidos.

Llamamos a todos a firmar la petición publicada en :
http://www.freeforfive.org/home3/euro_camp/index.php?lang=fr
Y a instar a los medios de comunicación a romper de una vez por todas el silencio.
¡No aceptamos la arbitrariedad de Bush que protege a terroristas y
pone tras las rejas a quienes intentan impedir esos atentados!

PARA DIVULGAR :
Hemos grabado dos breves entrevistas de video con Adriana, esposa de Gerardo, e Irma, madre de René. Ambas tienen una duración de tres minutos, y se encuentran disponibles en:
http://www.michelcollon.info/multimedia.php
Un vínculo fácil de enviar a sus contactos y periodistas.

SITIOS DE CONSULTA :
www.freeforfive.org <http://www.freeforfive.org>
www.freethefive.org <http://www.freethefive.org>
www.antiterroristas.cu <http://www.antiterroristas.cu>