CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Apoyan a los 5

Publicado en el Diario”Klassekampen”

Por: Petter M. Johansen

NORUEGA, 14 septiembre de 2008. DEMANDA: El Ministro belga de Relaciones Exteriores, Karel de Gucht, apoya la demanda de que los 5 antiterroristas cubanos sean liberados. Han estado presos desde1998.

Antes de la última crisis de gobierno, el Ministro de Gucht, alcanzó a dar su apoyo a la conclusión a la que llegó un grupo de trabajo de la ONU en el 2005: los 5 cubanos tienen que ser liberados.

Los 5 agentes cubanos vigilaban grupos terroristas entre los exiliados cubanos de la Florida. Cuando las autoridades cubanas reportaron a EEUU sobre planes de acciones terroristas, los 5 quedaron al descubierto. En 1998 fueron acusados de espionaje y actividad terrorista.

La agencia cubana de noticias, Prensa Latina informa que de Gucht está al tanto de que el arresto de los 5 fue arbitrario, tal como el Comité de la ONU contra encarcelamientos arbitrarios sostuvo en mayo del 2005. De Gucht añadió que Bélgica apoya la recomendación del importante órgano de la ONU: pedir a los gobiernos que apoyen la solicitud del grupo de trabajo.

Actividad terrorista.
El 12 de septiembre es el Día Internacional de la Solidaridad con Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González, 10 años después de que fueron arrestados por el FBI a raíz del material que autoridades cubanas habían entregado a la policía federal de EEUU. El material fue reunido por los 5.

Según el Embajador cubano ante la ONU, Rodrigo Malmierca, las actividades terroristas de las organizaciones de exiliados de extrema derecha, en colaboración con la CIA y otras organizaciones estadounidenses, han costado más de 3,400 vidas cubanas desde 1959.

Fue la escalada de actividades terroristas, con bombas en hoteles de La Habana en los años 90, lo que hizo que la inteligencia cubana introdujera los agentes en Florida para vigilar a las organizaciones de extrema derecha. Después de ser apresados en 1998, el caso ha dado varias vueltas en el sistema legal estadounidense, hasta ahora sin mayor avance.

Juicio político.
La última batalla se libró en Atlanta, Georgia, el 4 de junio de este año. Los tres jueces mantuvieron el juicio como “legal y justo”, pero encontraron que el tribunal de Miami que dictó la sentencia, tiene que modificar la pena carcelaria de Guerrero, Labañino y Fernando González, que fueron condenados a cadena perpetua. El caso irá nuevamente a la jueza Joan Lenard en Miami, quien dictó las sentencias extremadamente largas en 1998 (nota de traducción: 2001).

La sentencia de doble cadena perpetua para Hernández y de 15 años para René González se mantiene. No es casual, dice Ricardo Alarcón de Quesada, Presidente del Parlamento cubano. Hernández es el único que fue condenado por conspiración de asesinato, mientras González infiltró a la organización terrorista “Hermanos al Rescate”, que ha introducido en Cuba bacterias ´miltbrann´, bombas incendiarias y panfletos con avionetas, hasta que en febrero de 1996, la fuerza aérea cubana les derribó dos naves. Esto llevó a una batalla entre Cuba y EEUU en la Asamblea General de la ONU.

La acusación contra Hernández fue manipulada, denuncia Alarcón. La acusación de asesinato fue agregada 7 meses después de la primera acusación para politizar el caso, dice Alarcón, según la agencia cubana de noticias ACN.

Hernández no está sorprendido sobre el veredicto de Atlanta porque viene del mismo “sistema legal” que encerró a Mumia (escritor y activista afroamericano de “Los Panteras Negras”, condenado a muerte, Abu-Jamal), Leonard Peltier (activista del American Indian Movement) y presos políticos independentistas puertoriqueños, durante más de 20 años. “Vamos a estar 30, 40, los años que sean, porque, mientras ustedes afuera hacen resistencia, también nosotros haremos resistencia, hasta lograr justicia”, dice Hernández al Comité de Apoyo por Los 5 Cubanos en EEUU, según Worker’s World.

Pasos legales.
De acuerdo al abogado defensor, Leonard Weinglass, que anteriormente defendió a Mumia Abu-Jamal, el retroceso abre, sin embargo, posibilidades para apelaciones venideras, tanto ante el Tribunal Distrital como el Tribunal Supremo. El veredicto de 99 páginas contiene 16 páginas con disentimientos del juez Phyllis Kravitch.

Kravitch dice que el veredicto contra Hernández tiene que modificarse, pero el juez Stanley Birch dejó que la duda beneficie al juez William Pryor, así que quedó en 2 contra 1. Pryor fué nombrado bajo la administración de Bush. Su nombramiento fue muy cuestionado y estuvo a punto de no aprobarse en el Senado por sus muchos puntos de vista de extrema derecha y anti-constitucionales.

El tribunal de Atlanta reconoce que el Fiscal en su procedimiento instó al jurado a creer que Los 5 estaban “dispuestos a destruir EEUU” y que buscaban el Endlössung (Nota de traducción: la solución final en alemán, un término usado por los nazis para exterminar judíos) para los exiliados cubanos de Miami. Pryor dice que esto tuvo un efecto insignificante en el jurado y que por eso no hay razón para un nuevo juicio.

Heidi Boghosian, presidenta del National Lawyers Guild es pesimista. Cree que los “sentimientos anti-cubanos han infestado toda posibilidad de un juicio justo”, pese a que el Comisario de la ONU para la Tortura ha denunciado violación de la Convención contra la Tortura. “Durante el juicio, la administración Bush pagó a periodistas para escribir artículos desfavorables a Cuba. Extremistas anticubanos trataron de intimidar a miembros del jurado. Incluso jurados previsores confesaron su temor a dar el veredicto ´ libres de culpa ´ sobre Los 5”, dice Boghosian en nota de prensa después del veredicto de Atlanta.

Según Weinglass, la primera apelación se hará ante los mismos 3 jueces en el tribunal de Atlanta, por el antecedente de la disensión.

Terror de EEUU.
El caso contra Los 5 Cubanos, pone en entredicho “la guerra contra el terrorismo” de EEUU ante la luz pública. Mientras se mantiene presos a Los 5 Cubanos por haber evitado actos terroristas, el que muchos consideran como el más veterano terrorista de la CIA, Luis Posada Carriles, anda libre en Miami. Se le denomina como “el Osama Bin Laden del hemisferio occidental” y hace poco festejó sus 80 años de vida con gran fiesta entre amigos exiliados cubanos. Posada está detrás de la voladura del avión de “Cubana” con 73 personas a bordo, que viajaban de Caracas a La Habana en octubre de 1976.

Posada estuvo en la cárcel en Panamá por intentar un atentado contra el entonces Jefe de Estado cubano, Fidel Castro, durante la reunión de la Cumbre Iberoamericana en noviembre del 2000, pero fue liberado en el 2004, junto con sus cómplices, por la Presidenta saliente, Mireya Moscoso. Posada entró ilegalmente a Florida y fue nuevamente arrestado debido a información proporcionada por la inteligencia cubana. Lo trasladaron a El Paso en Texas, donde lo procesaron por haber ingresado ilegalmente al país.

EEUU se negó a extraditar a Posada a Venezuela con la excusa de que corría el riesgo de ser torturado. Posada tiene un prontuario que data desde la invasión a Playa Girón en 1961 y las “guerras sucias” de EEUU en Centroamérica en la década de los 80.

EEUU les niega visa a las esposas y familiares de los 5 presos cubanos para poder visitarlos en la cárcel, una clara violación de la ley estadounidense e internacional.

LOS HECHOS

Los 5 Cubanos:

-Arrestados en Miami el 12.9.1998

-Condenados en junio del 2001, hallados culpables en todas las 26 acusaciones por un tribunal en Miami
-Gerardo Hernández fue condenado a dos cadenas perpetuas, Antonio Guerrero y Ramón Labañino a cadena perpetua. Fernando González a 19 años de cárcel, René González a 15.

-El 9.8.2005, el tribunal del distrito de Atlanta pidió un nuevo juicio. Esta decisión fue modificada en noviembre por el panel completo de 12 jueces.

-El 27.5.2005, el Comité de la ONU Contra Detenciones Arbitrarias pidió a EEUU modificar el caso.
-8 ganadores de premios Nobel han demandado la liberación de los 5: Desmond Tutu, Rigoberta Menchú, Adolfo Pérez Esquivel, Nadine Gordimer, Gunter Grass, Wole Soyinka, José Saramago, Zhores Alferov.

-El Terrorismo de los exiliados cubanos en Miami, con apoyo de los EEUU, ha costado a Cuba 3478 vidas.
-Nuevo juicio denegado el 4 de junio del 2008 por el Tribunal del Circuito de Atlanta

(Cubaminrex-Embacuba Noruega)

<< Atrás