CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Presentan en París libro de poemas de Antonio Guerrero “Desde mi altura”

La ediciòn francesa del libro de poemas “Desde mi altura”, del hèroe cubano Antonio Guerrero, injustamente preso en los Estados Unidos, fue presentado en una velada cultural realizada para ese fin en un cèntrico local de Parìs.

El poemario, cuidadosamente impreso por la Editorial L‘Harmattan, fue traducido al francès por la periodista Marie-Dominique Bertuccioli, y la labor editorial la realizò la profesora de literatura de origen galo Maria Pomier, quien tambièn escribio el prefacio a la ediciòn francesa.

Hèctor Hernàndez Pardo, Embajador de Cuba ante la UNESCO, quien presidiò el acto, en sus palabras de presentaciònm tras elogiar el excelente trabajo de traducción, asì como la labor de la editora, señalò que con la circulación de este libro en la sociedad francesa “se està sembrando una semilla”.

El diplomàtico cubano explicò el turbio proceso seguido en Estados Unidos contra Tony, Gerardo, Ramòn, Fernando y Renè, secuestrados por el Gobierno de aquel paìs, a pesar de que todas sus acciones allì sòlo buscaban defender a Cuba de los terroristas que actùan con el visto bueno de la Casa Blanca y de que, por extensión, defendìan tambièn al pueblo norteamericano. Dijo que el amor, la sensibilidad humana, el patriotismo y la dignidad que se aprecian con la lectura de los poemas resumen tambièn la actitud ejemplar de los cinco hèroes cubanos prisioneros políticos del imperio y que el conocimiento de la obra es otra manera de fortalecer y ampliar el movimiento de solidaridad con ellos por parte de la opinión pùblica francesa.

Durante el acto, en el que hubo diàlogo con el pùblico presente y comentarios reflexivos por parte de la editora del texto y del Consejero Cultural de Cuba en Francia, Elio Fidel Lòpez, sobre pasajes de la Historia de Cuba, tambièn se leyeron poemas de Antonio Guerrero y se escucharon canciones latinoamericanas.

Entre los intelectuales que tomaron parte en la velada se encontraban Claude Couffon, traductor de Nicolàs Guillén; el profesor y especialista en pensamiento latinoamericano Paul Estrade; y el escritor Hernando Calvo Ospina.

<< Atrás