CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Elegidos Los Cinco héroes presidentes de honor de la Asamblea General de Francia-Cuba

FRANCIA, 16 de abril de 2007.  Los Cinco héroes cubanos, presos en cárceles de los Estados Unidos fueron elegidos “Presidentes de Honor” de la Asamblea General Francia Cuba, celebrada recientemente en la ciudad de Bayona.

La Asamblea se inició con la lectura de la carta que Fernando Gonzáles Llort enviara para esta ocasión en nombre de los Cinco.

En la misiva manifiesta: “Pocas veces se reúnen en una misma localidad tantos amigos y amigas de Cuba provenientes de todos los rincones del país. Personas cuya solidaridad, amistad y apoyo agradecemos hoy a través de este saludo.

A pesar de la desinformación predominante en Francia sobre la realidad cubana, el esfuerzo de ustedes saca a la luz la verdad sobre la vida en Cuba, el espíritu de cooperación y de lucha que caracteriza a nuestro pueblo, y los avances del proceso revolucionario. Ustedes son el símbolo de la indestructible amistad entre los pueblos francés y cubano, los pioneros de lo que será en un futuro no lejano un mundo basado en la solidaridad.

Desde nuestras celdas en prisiones norteamericanas expresamos nuestra gratitud por su solidaridad con Cuba y por el apoyo incansable a la causa de la Liberación de Los Cinco.

Seguros del éxito de la Asamblea en la que se encuentran reunidos hoy, y de lo que significará en el fortalecimiento de la amistad con Cuba, les damos las gracias a todos los presentes y les transmitimos nuestra más absoluta certeza en la victoria. ¡Viva la amistad entre nuestros pueblos!¡Hasta la Victoria Siempre!”

Por su parte la Asociación Francia-Cuba envió un mensaje a nombre de todos sus integrantes: Cubaminrex publica íntegramente el mensaje en español y francés. Por :Yamila Nápoles ( Cubaminrex - Embacuba Francia)

 

ASOCIACION  FRANCE CUBA                             

Mensaje a los Cinco

Querido Fernando,

Querido Antonio,

Querido Gerardo,

Querido Ramón,

Querido René,

Queridos compañeros y amigos,

La semana pasada se realizó en Bayona la Asamblea General de nuestra asociación, France Cuba. Les habíamos elegido a ustedes Cinco como Presidentes de Honor de esta asamblea.

Así que ustedes estuvieron presentes a lo largo del evento, por sus fotos que habíamos colgado en la tribuna y por el ejemplo que nos dan.

El mensaje que Fernando nos mandó a nombre de los Cinco fue leído para abrir la asamblea. A todos nos llegaron al corazón esas palabras de amistad y de aliento.

Saludamos la fuerza moral y el amor a la Patria que después de tantos años de injusto encierro les hace seguir de pie y con esa fe inquebrantable en un futuro mejor, hecho de solidaridad, de justicia y de amistad.

Desde esa tierra que fue la cuna de los Derechos del Hombre, les aseguramos de nuestro apoyo incansable a su causa y de nuestra indefectible solidaridad con la Revolución Cubana.

Compartimos con ustedes la absoluta certeza en la Victoria.

Reciban con nuestro abrazo nuestra entrañable amistad.

9 de abril de 2007

Los compañeros de France Cuba.

En francés

 ASSOCIATION  FRANCE CUBA

Cher Fernando

Cher Antonio,

Cher Gerardo,

Cher Ramón,

Cher René,

Chers camarades et amis,

 La semaine dernière a eu lieu à Bayonne l’Assemblée Générale de notre association, France Cuba. Nous vous avions choisis tous les Cinq comme Présidents d’Honneur de cette assemblée.

Vous avez ainsi été présents tout au long de cette manifestation, grâce à vos photos que nous avions accrochées à la tribune et par l’exemple que vous nous donnez.

Le message que Fernando nous avait envoyé au nom des Cinq a été lu pour ouvrir l’assemblée. Ces paroles d’amitié et de soutien nous ont tous profondément touchés.

Nous saluons la force morale et l’amour de la Patrie qui après tant d’années d’injuste enfermement vous permet d’être encore debout et de conserver cette foi inébranlable dans un futur meilleur, fait de solidarité, de justice et d’amitié.

De cette terre qui fut le berceau des Droits de l’Homme, nous vous assurons de notre infatigable soutien à votre cause et de notre indéfectible solidarité avec la Révolution Cubaine.

Nous partageons avec vous la certitude absolue de la Victoire.

Recevez avec notre accolade notre profonde amitié.

9 avril 2007