CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Carta al Sr. George W. Bush, presidente de los EE.UU. difundida en República Dominicana en la apertura de la Jornada por la libertad de los Cinco Héroes prisioneros del imperio.

Al: Sr. George W. Bush

     Presidente de los Estados Unidos

Vía: Embajada de los Estados Unidos en la República Dominicana.

Asunto: Solicitud intervención por los Cinco

 Señor Presidente:

La Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba y el Comité por la Libertad de los Cinco, adjunto de otras organizaciones y personalidades que firman la presente carta tienen el honor de dirigirse  a usted con el propósito, una vez más, de solicitar su intervención para que el caso de los Cinco sea resuelto en virtud de la ley y solo en virtud de la ley procesal, constitucional y criminal de los Estados Unidos sin la injerencia del gobierno de los Estados Unidos, pues es sabido que ha habido una intervención estatal en dicho proceso que vulnera todas las garantías y derechos de "los procesados", lo cual afecta la imagen de la justicia norteamericana y los derechos humanos de los ciudadanos cubanos víctimas de dicha injerencia.

El mundo conoce que Cuba ha sido víctima de una política de agresión por parte de los Estados Unidos desde los inicios de la Revolución, con ataques directos como Playa Girón, todas las acciones de sabotajes que trajo lo que se ha denominado la "lucha contra bandidos", hasta las agresiones bacteriológicas y terroristas ejecutadas por ciudadanos de origen cubano con el financiamiento y apoyo logístico y político del Estado Norteamericano, con total y absoluto descaro, lo cual constituye un hecho público y documentado.

Esta situación violatoria de los más elementales principios y normas del derecho internacional ha llevado a Cuba a defenderse, adelantándose a los planes terroristas y para ello (por un estado de necesidad) ha infiltrado agentes suyos en los grupos terroristas que todo el mundo sabe y conoce que operan abiertamente tanto en Miami como en otras ciudades norteamericanas.

De ahí que Cuba ha estado en capacidad de informar al gobierno de los Estados Unidos de planes terroristas de estos grupos mafiosos, que han hecho de esta actividad criminal su modo de vida y de enriquecimiento, pero la última vez que el gobierno cubano entregó un legajo de informaciones y documentos probatorios de planes terroristas contra la isla, las autoridades norteamericanas en lugar de perseguir a los terroristas, se lanzó despiadadamente a la caza de quienes desde territorio norteamericano suministraban dichas informaciones.

Y efectivamente el 12 de septiembre del año 1998 detuvieron de manera ilegal y violentando los procedimientos para realizar allanamientos de moradas detuvieron a cinco profesionales cubanos infiltrados en los grupos terroristas de Miami. Y tres años después fueron sentenciados por un tribunal en Miami.

Estos son René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Fernando González. Contra ellos ha habido un ensañamiento político, por eso se le siguió un juicio amañado en el que se violentaron todas las prerrogativas legales y constitucionales; en el que sin que se pudieran probar los principales cargos de los que se les acusaba se les impusieron condenas fuera de serie y de todo record: tres cadenas perpetuas y a uno de los acusados le impusieron dos cadenas perpetuas más 15 años (como si pudiera tener tres vidas); una condena a 15 años y otra condena a 19 años.

La defensa planteó que en Miami no era posible un juicio justo, imparcial, dada la situación política prevaleciente allí con la comunidad de origen cubana que domina la ciudad y todos los prejuicios que hay contra el gobierno cubano, que es cuna de la mafia y quienes actuaron de jurado fueron presionados, amenazados y chantajeados, lo que era natural y por eso se planteó que en esas condiciones no podía darse un fallo justo, fuera de prejuicios. Y tanto la Fiscalía como la Jueza se opusieron al cambio de sede y se empecinaron en celebrar el juicio en esas condiciones y fue el 12 de diciembre cuando se dio a conocer la primera sentencia de la jueza federal Joan A. Lenard, por tanto ahí mismo empiezan los procesos de apelación, ante la propia corte que dicta la sentencia.

Por tanto el proceso de apelación contra las sentencias impuestas a los Cinco se inició hace más de cinco años y seis meses.

Correspondiendo a la Corte de Apelaciones del Onceno Circuito de Atlanta, la revisión de los asuntos tramitados en la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida y corresponde al encargado de la documentación en la corte de Miami la tarea de preparar todo el expediente relacionado con el caso y enviarla a dicha Corte de Apelaciones del Onceno Circuito en la ciudad de Atlanta, la cual designó un panel de tres jueces federales para dirimir la apelación.

El panel de tres jueces quedó integrado por "el señor Stanley Francis Birch, Jr., designado como juez federal por el presidente George Bush en 1990; la jueza Phyllis A. Kravitch, instituida jueza federal en 1979 por el presidente Carter; ambos jueces del Onceno Circuito. Completó el panel el juez James L. Oakes".

El panel de jueces, entonces, tuvo conocimiento de los motivos legales de la apelación, basados en las violaciones de la ley cometidas por el gobierno y la corte durante la celebración del juicio en Miami. Y comprendió el error de la jueza al celebrar el juicio con un jurado seleccionado en la comunidad de Miami en violación de la Sexta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos.

Observó, entre otras cosas: la mala conducta de los representantes del gobierno –entiéndase fiscales- durante la presentación de su caso ante el jurado y la Insuficiencia de evidencias para declarar culpables a los Cinco.

Después de celebrar una vista de argumentación oral el día 10 de marzo de 2004, donde las partes respondieron a las preguntas de los jueces sobre los temas principales de la apelación y estos revisaron la evidencia y documentación del caso, el panel dictó sentencia, ordenando la revocación de las condenas y ordenando la celebración de un nuevo juicio.

De acuerdo con las Reglas Federales del Procedimiento Criminal en Estados Unidos, la revisión de la decisión del panel de apelaciones no es favorecida y en consecuencia esta debió ser acogida por las partes, enviando el expediente nuevamente a la corte de Miami para celebrar un nuevo juicio en una sede donde no existieran las condiciones de hostilidad contra los acusados, que concurren en esa ciudad. Debió respetarse el mandato de los jueces.

No obstante lo anterior, la oficina del Fiscal General de Estados Unidos dirigió una solicitud de reaudiencia excepcional al pleno de jueces de la Corte de Apelaciones de Atlanta para que fuese reanalizada la decisión del panel. El pleno lo integran un total de doce jueces. Esta solicitud fue aceptada por mayoría, se puso en suspenso la sentencia del panel, fueron solicitados nuevos escritos a las partes y ordenada una audiencia de argumentación oral que tuvo lugar el 14 de febrero de 2006. Todo ello es indicativo, desde el principio, de que se trata de un juicio político, afianzado en prejuicio y animadversión contra un Estado, un gobierno y un pueblo que merecen respeto a su soberanía y decisiones.

Y ahora el 20 de agosto pasado hubo una nueva vista de la Apelación en el Onceno Circuito de Atlanta, en la que 73 juristas de diferentes partes del mundo asistieron para darle su apoyo a los Cinco por considerar que es un caso de derechos humanos y que sobre ellos pesa una condicionante política más que jurídica.

La Campaña Dominicana de Solidaridad con Cuba y el Comité por la Libertad de los Cinco entienden que lo único decoroso para la justicia norteamericana, que debe actuar al margen de las presiones políticas de la Casa Blanca, es ordenar la libertad inmediata de los Cinco. Es claro que la lentitud del proceso y las decisiones imprudentes establecen claramente que se trata del predominio de lo político frente a los procedimientos legales, procesales y constitucionales.

Por tanto nos unimos a un clamor mundial, para solicitarle:

Único: La excarcelación inmediata de René González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González y Gerardo Hernández, por carecer de motivos, fundamentos, ser víctimas de un juicio amañado y por no habérsele podido demostrar con pruebas los cargos que les atribuye la Fiscalía General. Y por constituir una aberración tener durante nueve años a personas inocentes  encarceladas sin poder demostrar su culpabilidad.

En la ciudad de Santo Domingo, Distrito Nacional, a los doce (12) días del mes de septiembre del año dos mil siete (2007).

Por la Campaña:

IVAN  RODRIGUEZ

JOSE TOLENTINO

MANUEL COLON

HIGINIO BAEZ UREÑA

VICENTA VELEZ

MIRIAM RODRIGUEZ

MARIA HORTENCIA DE LA CRUZ                                 PINDARO GOICO

ROBERTO PAYANO                                                    MANUEL GIL

MARTIREZ CASTAÑOS

MELANEO FERREIRA

Por el Comité del Cinco

ALFONSO TORRES ULLOA                                         AGUSTIN SEVERINO

Por la Coordinadora regional Noroeste  por la Libertad de los Cinco

CLAUDIO TAVAREZ

RAFAEL CAMEJO

La Nueva Alternativa

RAMON ALMANZAR

Movimiento Independencia Unidad y Cambio

VIRTUDES ALVAREZ

Partido Comunista del Trabajo

MANUEL SALAZAR

ASOCIACION DE FAMILIARES Y AMIGOS DE ESTUDIANTES EN CUBA.

COMITÉ DE PROFESIONALES EGRESADOS DE CUBA

FRENTE ESTUDIANTIL DE LIBERACION FLAVIO SUERO

FRENTE ESTUDIANTIL AMIN ABEL HASBUN

FUERZA DE LA REVOLUCION

PARTIDO DE LOS TRABAJADORES DOMINICANOS

CORRIENTE MAGISTERIAL  JUAN PABLO DUARTE

CORRIENTE DE TABAJADORES NARCISO GONZALEZ

FUERZA DE LOS TRABAJADORES

JUSTICIA GLOBAL

UNION NACIONAL DE ESTUDIANTES REVOLUCIONARIOS

JUVENTUD CARIBE

MOVIMIENTO  POPULAR DOMINICANO

PARTIDO COMUNISTA DEL TRABAJO

PROYECTO PARTIDO SOCIALISTA DOMINICANO

PARTIDO COMUNISTA MARXISTA-LENINISTA

COMITES DE SOLIDARIDAD CON CUBA DE : HAINA, YAGUATE, BANI, SAN JOSE DE OCOA, AZUA, BARAHONA, SAN JUAN DE LA MAGUANA, VILLA ALTAGRACIA, BONAO, MAIMON, COTUI, SAN FRANCISCO DE MACORIS, LA VEGA, SANTIAGO, PUERTO PLATA, MONTECRISTI, DAJABON, LOMA DE CABRERA, SANTIAGO RODRIGUEZ, BAYAGUANA, SAN JOSE DE LOS LLANOS, LA ROMANA, HIGUEY , EL SEYBO, LICEY.

PERSONAS:

FIDELIO DESPRADEL                                    PABLO HENRIQUEZ

MIGUEL APONTE VIGUERA                           NATALY BREA

JUANA FERRER                                            PRAEDE OLIVERO FELIX

TERESITA RUIZ                                             JHOVANNY REYES

JORGE RODRIGUEZ                                      LUIS MANUEL PEGUERO

BIENVENIDO SOTO                                       VIRTUDES DE LA ROSA

JHONNY GONZALEZ                                      PEDRO PABLO ZAPATA

RAFAEL ALVAREZ                                         NOEL GERMAN

SIXTO GAVIN                                                  LIDIA FABIAN

JUAN JOSE VARGAS                                      PABLO CASTILLO

CARLOS BURGOS                                          EMILIA SANCHEZ

APOLINAR FERREIRA                                     NAZER TEODULO CRISPIN

LIDIA PADUA                                                  ELIGIO SANTANA

(Cubaminrex- Embacuba República Dominicana)

<< Atrás