CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba

Liberen a los Cinco; déjenlos ir ya

CUBA, 12 de febrero de 2008.- Nelson Graham es un músico y compositor norteamericano, quien acaba de escribir una canción titulada "Liberen a los Cinco; déjenlos ir ya" , inspirada en el caso de los Héroes cubanos, luchadores antiterroristas presos en Estados Unidos. En esta entrevista habla de esa pieza y de su intercambio de correspondencia con Fernando González, uno de los Cinco.

P: ¿Qué le inspiró escribir esta canción?. ¿Cree que ayudará a sensibilizar más al pueblo norteamericano con el caso de los Cinco?

NG: Oí hablar de Fernando por primera vez hace algunos años cuando su mamá Magaly y su esposa Rosa vinieron y nos hablaron del caso. Antes no había escuchado nada.

En Estados Unidos prácticamente no se menciona a Los Cinco, no en comparación con otros países. Entonces supe lo importante que eran estos cinco hombres para Cuba, y comencé a escribirle cartas a Fernando. Él estuvo unos cinco años preso en Wisconsin creo, antes de que lo trasladaran a Indiana. Fue muy bueno conocer a su familia y conocerlo a él a través de las cartas. Así supe de algunas de sus experiencias en prisión y después de mucho tiempo, me inspiré en ellas para hacer esta canción. Yo soy músico, y escribo canciones que canto en mi pueblo, y aspiro a que todos se enteren del caso de estos luchadores antiterroristas. La letra es simple y espero que muchos la aprendan y la canten dondequiera que se hable de Los Cinco. El titulo es "Liberen a Los Cinco".

P: ¿Podría hablarnos de la letra y del mensaje de esta canción?

NG: Comienza hablando de una lenta conversación que depende de una carta por llegar desde prisión. He hablado con Fernando por teléfono un par de veces; el resto de nuestra comunicación ha sido por cartas una vez por semana. Él me hablaba de algo en una y yo le comentaba mi opinión en la siguiente, con lo que discutir un solo tema a veces nos tomaba semanas, como una conversación lenta. Esa lentitud por un lado, y el sufrimiento de sus familiares y las dificultades para visitarlos en prisión, también están presentes en la canción. Yo tengo hijos, y he pensado mucho en lo doloroso que debe ser para ellos y para sus hijos que les nieguen en ocasiones la visa para visitarlos. Simplemente no tiene sentido que esta situación se prolongue indefinidamente. Nuestro sistema legal es muy lento, y aunque quiero confiar en su justeza, me parece que en este caso ha sido injusto. Todos estos sentimientos se mezclan en la canción. El estribillo dice así: Liberen a los Cinco; déjenlos ir ya, liberen a los Cinco, devuélvanlos a casa. El texto completo es el siguiente:

LIBEREN A LOS CINCO

Lenta conversación que depende del correo/Lenta conversación, y por carta, con un reo Convicción y voluntad que fortalecen/La familia y el tiempo languidecen. Liberen a Los Cinco/Déjenlos ir ya.

Liberen a Los Cinco/Devuélvanlos a casa Hacer como si nada y mirar a otra parte/Es fácil, pero adentro mentira y verdad se baten.

Despierta ya, la injusticia tiene nombre/ Despierta ya, y defiende a esos cinco hombres.

Liberen a Los Cinco/Déjenlos ir ya.

Liberen a Los Cinco/Devuélvanlos a casa

Frío, calor, celdas oscuras, puertas sin claves/Palabras ásperas, días y noches largas sin cantos de aves. Silencio mortal, silencio amigo/Cuando a la mente acuden recuerdos queridos.

A lo lejos en la nieve/Un árbol solitario duerme. El viento azota y él yace inerme/Espera el día, la primavera. Espera la hora de florecer en tierra verde.

Liberen a Los Cinco/Déjenlos ir ya.

Liberen a Los Cinco/Devuélvanlos a casa.

Lenta conversación que depende del correo/Lenta conversación, y por carta, con un reo. Convicción y voluntad que fortalecen/Y la familia y el tiempo languidecen.

Liberen a Los Cinco/Déjenlos ir ya.

Liberen a Los Cinco/Devuélvanlos a casa.

Déjenlos ir/Que el tiempo pasa

Déjenlos ir/Devuelvan a los inocentes a casa

P: ¿Tiene planes de cantar la canción en alguno de sus conciertos próximamente?

NG: Pienso dar algunos conciertos en Wisconsin próximamente y voy a cantarla. También me gustaría que nuestro grupo tocara en Cuba algún día. Terminamos de grabar Liberen a los Cinco esta semana y pensamos tocarla en cada lugar al que vayamos. También espero ponerla en nuestras emisoras de radio y cantarla donde quiera que se hable de ellos.

P: Con respecto a sus más recientes contactos con Fernando, ¿cómo describiría su moral y su situación?

NB: Está trabajando dentro de la prisión, en un gimnasio. Usted sabe que él es de carácter fuerte. Siempre me ha maravillado su optimismo. Eso sí, lee mucho. A veces trato de mandarle libros, él prefiere la literatura en español a pesar de que habla un inglés perfecto. Le mandamos cartas aunque el correo en Indiana es usualmente lento y no le llegan todas las semanas, pero sé que está bien de ánimo en estos momentos. (Cubaminrex-AIN)

<< Atrás