CubaMinrex. Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba
 |
 |
Solidaridad
A 20 años de la creación de la Asociación de Amistad cubano-húngara
HUNGRIA, 5 de marzo de 2010.- En la Casa de las Naciones en Budapest, se realizó la Asamblea anual de la Asociación de Amistad Cubano Húngaro, que coincidió este año con la celebración del XX aniversario de su creación. A la conmemoración asistieron los miembros de la Embajada de Cuba en Hungría para compartir el júbilo y el honor de amigos de la Patria en la tierra de los magyares.
El Presidente de la Asociación, el reconocido poeta y traductor literario Andras Simor, realizó un balance del trabajo realizado por la Asociación en los últimos veinte años. Simor destacó como uno de los principales logros del trabajo de la Asociación, la publicación, en modestas ediciones, de 25 libros de nuestra literatura, entre la que destacan obras de Martí y Nicolás Guillén. Es significativo que algunas de esas publicaciones se realizaron en versión bilingüe, lo que ha enriquecido notablemente el acerbo cultural y literario de los hispanistas húngaros y del público en general.
András Simor también enfatizó en que la traducción de obras de la literatura cubana al idioma húngaro, iniciada en la década de los años 60, ha sido una de las fuentes fundamentales que ha permitido a los lectores húngaros su familiarización con la literatura latinoamericana en general. Asimismo, afirmó que han sido las traducciones literarias de notables poetas cubanos las que han posibilitado la publicación en América Latina y en la propia España de obras de Sandor Petofi y Attila Joszef, máximos exponentes de la poesía húngara.
La Embajadora de Cuba en Hungría, Soraya Álvarez, entregó en el emotivo acto una carta de la Presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, compañera Kenia Serrano Puig, al Presidente de la Asociación, reconociendo y agradeciendo en nombre de nuestro pueblo las múltiples manifestaciones de solidaridad y amistad de la Asociación en sus 20 años de fundada, en el año en que se celebra también el 50 Aniversario del ICAP. (Cubaminrex-Embacuba Hungría).
